XWiki Contrib/Change Request Application - Default — Japanese @ Weblate XWiki.org: Modification provided as part of change request {0} ({1}).

Translation

Key changerequest.save.comment

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
changerequest.save.comment	Modification provided as part of change request {0} ({1}).	Modification provided as part of change request {0} ({1}).
rightsmanager.changerequest	Request Change	変更をリクエスト
rightsmanager.crapprove	Approve Request Change	変更リクエストを承認
changerequest.template.deletecr.confirm	Request for deletion	削除をリクエスト
changerequest.template.deletecr.children.header	Nested pages that won't be affected: {0}	Nested pages that won't be affected: {0}
changerequest.template.deletecr.children	Those pages won't be included in the deletion request. If you want to include them, you need to perform an individual deletion request for each of them.	Those pages won't be included in the deletion request. If you want to include them, you need to perform an individual deletion request for each of them.
changerequest.mergeApprovalStrategy.name.acceptall	Publish without constraint	Merge without constraint
changerequest.strategies.acceptall.description	This strategy allows to publish the requested changes without any review.	この方針はレビューなしで変更リクエストをマージすることを許可します。
changerequest.strategies.acceptall.status	Current strategy allows to publish the requested changes without any review.	現在の方針はレビューなしで変更リクエストをマージすることを許可します。
changerequest.mergeApprovalStrategy.name.onlyapproved	Require only approvals	承認のみ必要
changerequest.strategies.onlyapproved.description	This strategy allows to publish the requested changes when there's at least one review and all reviews are approvals.	This strategy allows to merge a change request when there's at least one review and all reviews are approvals.
changerequest.strategies.onlyapproved.status.success	All reviews are approvals so the requested changes can be published.	All reviews are approvals so the change request can be merged.
changerequest.strategies.onlyapproved.status.failure	The change request cannot be published without valid approval or if at least one review request for changes.	The change request cannot be merged without valid approval or if at least one review request for changes.
changerequest.mergeApprovalStrategy.name.fixednumberapprovals	Require a fixed number of approvers to approve	一定数の承認者が承認することを要求
changerequest.strategies.fixednumberapprovals.description	This strategy allows to publish the requested changes only when a specified number of approval reviews is reached.	This strategy allows to merge a change request only when a specified number of approval reviews is reached.
changerequest.strategies.fixednumberapprovals.status.success	At least {0} approval reviews have been reported so the requested changes can be published.	At least {0} approval reviews have been reported so the change request can be merged.

Key	English	Japanese
ChangeRequest.Code.ChangeRequestClass_status_ready_for_review	Ready for review	レビューの準備完了
ChangeRequest.Code.ChangeRequestClass_status_stale	Closed (stale)	Closed (stale)
changerequest.livetable.authors	Authors	作者
changerequest.livetable.changedDocuments	Target documents	ターゲットのドキュメント
changerequest.livetable.doc.date	Last modified	修正日
changerequest.livetable.doc.name	Location	保存場所
changerequest.livetable.doc.title	Title
changerequest.livetable.status	Status	状態
changerequest.mergeApprovalStrategy.name.acceptall	Publish without constraint	Merge without constraint
changerequest.mergeApprovalStrategy.name.allapprovers	Require all approvers to approve (with fallback)	Require all approvers to approve (with fallback)
changerequest.mergeApprovalStrategy.name.allApproversNoFallback	Require all approvers to approve (without fallback)	Require all approvers to approve (without fallback)
changerequest.mergeApprovalStrategy.name.fixednumberapprovals	Require a fixed number of approvers to approve	一定数の承認者が承認することを要求
changerequest.mergeApprovalStrategy.name.onlyapproved	Require only approvals	承認のみ必要
changerequest.save.addReview	Adding a new review
changerequest.save.changestatus	Update status
changerequest.save.comment	Modification provided as part of change request {0} ({1}).	Modification provided as part of change request {0} ({1}).
changerequest.save.creation	Creation of the change request
changerequest.save.description	Update description
changerequest.save.error.conflict	Conflict found in the changes.	変更に競合があります。
changerequest.save.error.notfound	Could not find file changes for the reference: {0}.	Could not find file changes for the reference: {0}.
changerequest.save.error.rightsconflict	Conflict with rights found in the changes.	変更の権限に関する競合。
changerequest.save.fixconflict	Fix conflict
changerequest.save.merge	Publishing
changerequest.save.newchange	Add new change
changerequest.save.rollbackMerge	Rolling back the publication
changerequest.save.split	Creation by splitting
changerequest.save.title	Update title
changerequest.save.update	Update of the change request
changerequest.script.compatibility.changeRequestNotFound	Cannot find the given change request.	指定した変更リクエストが見つかりません。
changerequest.strategies.acceptall.description	This strategy allows to publish the requested changes without any review.	この方針はレビューなしで変更リクエストをマージすることを許可します。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 58 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
change request	変更リクエスト	XWiki Contrib
modification	修正	XWiki Contrib
request	リクエスト	XWiki Contrib
名詞

String information

Key

changerequest.save.comment

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

application-changerequest-default/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties, string 1