XWiki Contrib/Application Replication - Default — French @ Weblate XWiki.org: Instances

Translation

Key replication.instances.title

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
replication.instance.status.REGISTERED	Registered	Inscrit
replication.instance.status.REQUESTING	Requesting	En cours de requête
replication.instance.status.REQUESTED	Requested	Requêté
replication.instance.status.RELAYED	Relayed
replication.title	Replication	Replication
replication.instances.title	Instances	Instances
replication.entity.level.ALL	Everything	Tout
replication.entity.level.ALL.description	Full replication of the page	Réplication de la page complète
replication.entity.level.ALL.BOTH.description	Full replication of the page in both directions
replication.entity.level.ALL.SEND_ONLY.description	Send full updates of the page but does not receive anything
replication.entity.level.ALL.RECEIVE_ONLY.description	Receive full updates of the page but don't send anything
replication.entity.level.REFERENCE	Reference	Référence
replication.entity.level.REFERENCE.description	Creates an empty placeholder	Répliquer uniquement la référence de la page et non son contenu
replication.entity.level.REFERENCE.BOTH.description	Sends an empty placeholder
replication.entity.level.REFERENCE.SEND_ONLY.description	Sends an empty placeholder
replication.entity.level.REFERENCE.RECEIVE_ONLY.description	Receives an empty placeholder
replication.entity.level.REFERENCE.placeholder	The page you are trying to view cannot exist on this instance of XWiki due to content filtering. This page may become available in future as rules and policies change, or if the content is declassified.	Ceci est un espace réservé pour une page présente dans une autre instance répliquée mais l'instance actuelle n'est pas autorisée à accéder à cette page distante.
replication.entity.direction.BOTH	Both
replication.entity.direction.BOTH.description	Replication messages are both sent and received
replication.entity.direction.SEND_ONLY	Send only
replication.entity.direction.SEND_ONLY.description	Replication messages are only sent

Key	English	French
replication.entity.level.ALL.description	Full replication of the page	Réplication de la page complète
replication.entity.level.ALL.RECEIVE_ONLY.description	Receive full updates of the page but don't send anything
replication.entity.level.ALL.SEND_ONLY.description	Send full updates of the page but does not receive anything
replication.entity.level.REFERENCE	Reference	Référence
replication.entity.level.REFERENCE.BOTH.description	Sends an empty placeholder
replication.entity.level.REFERENCE.description	Creates an empty placeholder	Répliquer uniquement la référence de la page et non son contenu
replication.entity.level.REFERENCE.placeholder	The page you are trying to view cannot exist on this instance of XWiki due to content filtering. This page may become available in future as rules and policies change, or if the content is declassified.	Ceci est un espace réservé pour une page présente dans une autre instance répliquée mais l'instance actuelle n'est pas autorisée à accéder à cette page distante.
replication.entity.level.REFERENCE.RECEIVE_ONLY.description	Receives an empty placeholder
replication.entity.level.REFERENCE.SEND_ONLY.description	Sends an empty placeholder
replication.entity.readonly.message	It's highly recommended to not edit this document. Any modification made will eventually be lost because it cannot reach back the owner replication instance of that document.
replication.event.documentconflict.description	A replication conflict impacted a page	Une page est concernée par un conflit de réplication
replication.instance.status.REGISTERED	Registered	Inscrit
replication.instance.status.RELAYED	Relayed
replication.instance.status.REQUESTED	Requested	Requêté
replication.instance.status.REQUESTING	Requesting	En cours de requête
replication.instances.title	Instances	Instances
replication.send.queue.failed	Impossible to send messages to the instance, it will be retried on {0}.	Impossible d'envoyer des messages à l'instance, prochaine tentative : {0}.
replication.send.queue.size	{0} messages still waiting to be sent to the replication instance	{0} messages sont en attente d'envoi à l'instance répliquée
replication.title	Replication	Replication

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
Instances	Instances	XWiki Contrib
Traduction identique dans la langue de destination

String information

Key

replication.instances.title

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

replication-default/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties, string 6