XWiki Contrib/ActivityPub UI — Spanish @ Weblate XWiki.org: Webfinger

Translation

Key activitypub.webfinger

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
activitypub.follow.inprogress	The follow request is being sent…	Se está enviando la petición siguiente…
activitypub.follow.followYourself	You can't follow yourself.	No puede seguirse a sí mismo.
activitypub.follow.alreadyFollowed	You already follow this user.	Ya sigue a este usuario.
activitypub.follow.target.placeholder	Insert here the identifier(s) of user(s)	Introduzca aquí los identificadores de los usuarios
activitypub.message.target.label	Target users of the message	Usuarios destinatarios del mensaje
activitypub.message.target.hint	You can select your followers and/or some specific users.	Puede escoger a sus seguidores y/o algunos usuarios específicos.
activitypub.message.target.placeholder	Insert here the identifier(s) of user(s)	Introduzca aquí los identificadores de los usuarios
activitypub.message.content.label	Content of your message	Contenido de su mensaje
activitypub.message.content.hint	Type here the message you want to send.	Escriba aquí el mensaje que quiere enviar.
activitypub.message.button	Send the message	Enviar el mensaje
activitypub.following.title	Following	Siguiendo
activitypub.following.empty	This user is not following anyone.	Este usuario no está siguiendo a nadie.
activitypub.followers.title	Followers	Seguidores
activitypub.followers.empty	This user does not have any follower yet.	El usuario todavía no tiene seguidores.
activitypub.user.profile.menu	ActivityPub	ActivityPub
activitypub.webfinger	Webfinger	Webfinger
activitypub.follow.actornotfound	The user you specified cannot be found.	No se puede encontrar el usuario que ha especificado.
activitypub.storage.needrestart	The ActivityPub storage is not ready. Please ask the administrator to restart the server to initialize it.	El almacenamiento de ActivityPub no está disponible. Pida al personal administrativo que reinicie el servidor para inicializarlo.
activitypub.webfinger.notconfigured	The WebFinger endpoint is not configured on this server. You might want to ask your administrator to configure it in order to help using ActivityPub.	El punto final de WebFinger no está configurado en este servidor. Es posible que desees pedir al administrador que lo configure para evitar utilizar el ActivityPub.
activitypub.user.identifier	ActivityPub user identifier	Identificador de usuario de ActivityPub
activitypub.user.identifier.tip	Use this identifier if you want to interact with this user.	Utiliza este identificador si quieres interaccionar con este usuario.
activitypub.user.identifier.copyButton	Copy the ActivityPub user identifier	Copiar el identificador de usuario de ActivityPub
activitypub.user.identifier.copied	The identifier has been copied into your clipboard.	Se ha copiado el identificador a tu portapapeles.
activitypub.message.messageSent	Message sent.	Mensaje enviado.
activitypub.message.messageError	Error when sending the message.	Error al enviar el mensaje.
activitypub.message.messageInprogress	Message is being sent…	Se está enviando el mensaje…
activitypub.shareDocument.success	Page shared successfully	Página compartida exitosamente
activitypub.shareDocument.failure	Page share failed	Fallo de compartición de página
activitypub.shareDocument.inprogress	Page is being shared…	Se está compartiendo la página…
activitypub.shareDocument.modalTitle	Document Share	Compartir documento
activitypub.shareDocument.target.label	Target users of the document sharing	Usuarios destinatarios de la compartición del documento

Key	English	Spanish
activitypub.notifications.reply.success	Reply successfully sent.	Respuesta envíada con éxito.
activitypub.shareDocument.failure	Page share failed	Fallo de compartición de página
activitypub.shareDocument.inprogress	Page is being shared…	Se está compartiendo la página…
activitypub.shareDocument.modalTitle	Document Share	Compartir documento
activitypub.shareDocument.publicRecipientWarning	Be aware that pages shared without "public" being part of the recipients can be ignored by some instances of the fediverse.	Tenga en cuenta que las páginas compartidas sin que "public" sea parte de los destinatarios pueden ser ignoradas por algunas instancias del fediverse.
activitypub.shareDocument.success	Page shared successfully	Página compartida exitosamente
activitypub.shareDocument.target.hint	You can select your followers and/or some specif users.	Puedes escoger a tus seguidores y/o algunos usuarios específicos.
activitypub.shareDocument.target.label	Target users of the document sharing	Usuarios destinatarios de la compartición del documento
activitypub.shareDocument.target.placeholder	Insert here the identifier(s) of user(s)	Introduce aquí los identificadores de los usuarios
activitypub.storage.needrestart	The ActivityPub storage is not ready. Please ask the administrator to restart the server to initialize it.	El almacenamiento de ActivityPub no está disponible. Pida al personal administrativo que reinicie el servidor para inicializarlo.
activitypub.user.identifier	ActivityPub user identifier	Identificador de usuario de ActivityPub
activitypub.user.identifier.copied	The identifier has been copied into your clipboard.	Se ha copiado el identificador a tu portapapeles.
activitypub.user.identifier.copyButton	Copy the ActivityPub user identifier	Copiar el identificador de usuario de ActivityPub
activitypub.user.identifier.tip	Use this identifier if you want to interact with this user.	Utiliza este identificador si quieres interaccionar con este usuario.
activitypub.user.profile.menu	ActivityPub	ActivityPub
activitypub.webfinger	Webfinger	Webfinger
activitypub.webfinger.notconfigured	The WebFinger endpoint is not configured on this server. You might want to ask your administrator to configure it in order to help using ActivityPub.	El punto final de WebFinger no está configurado en este servidor. Es posible que desees pedir al administrador que lo configure para evitar utilizar el ActivityPub.

Loading…

fgm1971

Translation added

English

Spanish 9 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

activitypub.webfinger

Flags

ignore-multiple-failures

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

activitypub-ui/src/main/resources/ActivityPub/ActivityPubTranslations.es.xml, string 22