XWiki Contrib/Polls Application — Russian @ Weblate XWiki.org: Starts

Translation

Key polls.index.from

English

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
polls.home.title	Polls	Опросы
polls.home.create	Add poll	Добавить опрос
polls.index.doc.title	Poll name	Тема опроса
polls.index.type	Type	Тип
polls.index.from	Starts	Начало
polls.index.to	Ends	Окончание
polls.index.doc.creator	Launched by	Инициатор
polls.index._actions	Actions	Действия
polls.create.title	Launch a new poll	Запустить новый опрос
polls.form.error.missingTitle	The title field is mandatory.	Поле "Тема Опроса" обязательно для заполнения.
polls.form.error.missingOptions	Please provide at least two options.	Пожалуйста, укажите как минимум два варианта ответов.
polls.form.error.missingQuestion	The poll question is mandatory.	Пожалуйста, укажите вопрос для голосования.
polls.form.error.missingVoteType	The vote type is mandatory.	Пожалуйста, укажите тип опроса.
polls.form.error.missingRatingLevel	The maximum rating level is mandatory for rating polls, and must be greater than 0 and at most {0}.	Максимальный уровень рейтинга обязателен для рейтинговых опросов, должен быть от 1 до {0}.
polls.form.error.missingOpenDate	The poll opening date is mandatory and must have the format {0}.	Дата начала опроса обязательна для заполнения и должна быть в формате {0}.
polls.form.error.missingCloseDate	The poll closing date is mandatory and must have the format {0}.	Дата окончания опроса обязательна для заполнения и должна быть в формате {0}.
polls.form.error.wrongDateOrder	The poll closing date must be after the opening date.	Дата окончания опроса должна быть после даты начала опроса.
polls.form.section.general	What are you polling?	Тема опроса?
polls.form.section.options	Options	Варианты ответов
polls.form.section.voteType	Vote type	Тип голосования

Key	English	Russian
polls.form.section.general	What are you polling?	Тема опроса?
polls.form.section.options	Options	Варианты ответов
polls.form.section.timeline	Timeline	Период
polls.form.section.votes	Votes	Голоса
polls.form.section.voteType	Vote type	Тип голосования
polls.form.tools.addOption	Add another option	Добавить вариант ответа
polls.form.tools.delete	[delete]	[удалить]
polls.form.tools.delete.tooltip	Delete	Удалить
polls.form.tools.move	[move]	[переместить]
polls.form.tools.move.tooltip	Drag and drop to change the order	Перетаскивайте элементы, чтобы изменить их порядок
polls.home.create	Add poll	Добавить опрос
polls.home.title	Polls	Опросы
polls.index._actions	Actions	Действия
polls.index.doc.creator	Launched by	Инициатор
polls.index.doc.title	Poll name	Тема опроса
polls.index.from	Starts	Начало
polls.index.to	Ends	Окончание
polls.index.type	Type	Тип
Polls.PollClass_from	from	с
Polls.PollClass_optionsPerVoter	Maximum number of options per voter	Максимальное количество вариантов ответов на одного голосующего
Polls.PollClass_question	Question	Вопрос
Polls.PollClass_to	to	до
Polls.PollClass_type	Choice type	Выбор типа
Polls.PollClass_type_multiple	Multiple choice	Множественный выбор ответов
Polls.PollClass_type_ranking	Ranking	Ранжирование
Polls.PollClass_type_rating	Rating	Рейтинг
Polls.PollClass_type_single	Single choice	Один ответ из нескольких
Polls.PollClass_type_weighted	Weighted multiple choice	Взвешенный множественный выбор
polls.versionSummary.optionAdded	Poll option added	Ответ добавлен
polls.versionSummary.pollCreated	Poll created	Опрос создан

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Start”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

polls.index.from

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/main/resources/Polls/PollL10n.ru.xml, string 5