XWiki Contrib/Forum Application — Croatian @ Weblate XWiki.org: Date

Translation

Key conversations.forum.sorttopicsby.date

English

Croatian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Croatian
ForumCode.TopicClass_type_suggestion	Suggestion	Prijedlog
ForumCode.TopicClass_type_alert	Alert	Pažnja
ForumCode.TopicClass_type_feedback	Feedback	Povratne infomacije
ForumCode.TopicClass_status	Status	Status
ForumCode.TopicClass_status_inprogress	In progress	U tijeku
ForumCode.TopicClass_status_closed	Closed	Zatvoreno
ForumCode.TopicClass_status_integrated	Integrated	Integrirano
ForumCode.TopicClass_description	Description	Opis
ForumCode.AnswerClass_answer	Answer	Odgovor
ForumCode.AnswerClass_description	Answer	Odgovor
conversations.forum.tooltip.totaltopics	Total topics	Ukupno tema
conversations.forum.create	New forum	Novi forum
conversations.forum.create.alreadyexists	The forum already exists: [[{0}>>ForumCode.{1}]]	Forum već postoji: [[{0}>>ForumCode.{1}]]
conversations.forum.create.submit	Create	Otvori
conversations.forum.sorttopicsby	Sort topics by	Poredaj teme po
conversations.forum.sorttopicsby.date	Date	Datumu
conversations.forum.sorttopicsby.votes	Votes	Glasovima
conversations.forum.sorttopicsby.comments	Comments	Komentarima
conversations.titleError	The title should not be longer than 250 characters.	Naslov ne bi smio biti duži od 250 znakova
conversations.forum.title	Title	Naslov
conversations.forum.description	Description	Opis
conversations.forum.edit	Edit Topic	Uredi temu
conversations.forum.delete	Delete Topic	Obriši temu
conversations.forum.more	Show {0} more	Prikaži još {0}
forum.admin.action.delete.confiramtion_text	Delete this forum?	Obrisati ovaj forum?
forum.admin.action.delete.inprogress	Deletion in progress...	Brisanje u tijeku...
forum.admin.action.delete.success	Forum deleted	Forum obrisan
forum.admin.action.delete.failed	The forum could not be deleted	Brisanje foruma nije uspjelo
conversations.forum.all	All forums	Svi forumi
conversations.forum.add	Add forum	Dodaj forum
conversations.topic.tooltip.totalcommentsandanswers	Total answers and comments	Ukupno odgovora i komentara

Key	English	Croatian
conversations.flag.success.dialog.message	You have successfully flagged this comment.	Uspješno ste ovaj komentar označili zastavicom.
conversations.flag.target	Target	Odredište
conversations.flag.user	User	Korisnik
conversations.flag.viewsource	View Flag Source	Vidi izvor zastavice
conversations.forum.add	Add forum	Dodaj forum
conversations.forum.all	All forums	Svi forumi
conversations.forum.create	New forum	Novi forum
conversations.forum.create.alreadyexists	The forum already exists: [[{0}>>ForumCode.{1}]]	Forum već postoji: [[{0}>>ForumCode.{1}]]
conversations.forum.create.submit	Create	Otvori
conversations.forum.delete	Delete Topic	Obriši temu
conversations.forum.description	Description	Opis
conversations.forum.edit	Edit Topic	Uredi temu
conversations.forum.more	Show {0} more	Prikaži još {0}
conversations.forum.sorttopicsby	Sort topics by	Poredaj teme po
conversations.forum.sorttopicsby.comments	Comments	Komentarima
conversations.forum.sorttopicsby.date	Date	Datumu
conversations.forum.sorttopicsby.votes	Votes	Glasovima
conversations.forum.title	Title	Naslov
conversations.forum.tooltip.totaltopics	Total topics	Ukupno tema
conversations.title	Answer	Odgovor
conversations.titleError	The title should not be longer than 250 characters.	Naslov ne bi smio biti duži od 250 znakova
conversations.topic.all	All topics	Sve teme
conversations.topic.answer.tooltip.totalcomments	Total comments for the answer	Ukupno komentara na odgovor
conversations.topic.count	topics	tema
conversations.topic.create	Add topic	Otvori temu
conversations.topic.create.submit	Create	Otvori
conversations.topic.delete.confirm.withReplies	Delete this topic and its answers?	Obrisati ovu temu i njene odgovore?
conversations.topic.empty	No topic	Nema tema
conversations.topic.tooltip.totalanswers	Total answers	Ukupno odgovora
conversations.topic.tooltip.totalcommentsandanswers	Total answers and comments	Ukupno odgovora i komentara

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Dates”

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

conversations.forum.sorttopicsby.date

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

application-forum-ui/src/main/resources/ForumCode/Translations.hr.xml, string 19