XWiki Contrib/Forum Application — French @ Weblate XWiki.org: Answer deleted

Translation

Key conversation.delete.done

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
conversations.topic.tooltip.totalcommentsandanswers	Total answers and comments	Nombre total de réponses et commentaires
conversations.topic.tooltip.totalanswers	Total answers	Nombre total de réponses
conversations.topic.answer.tooltip.totalcomments	Total comments for the answer	Nombre total de commentaires pour cette réponse
conversations.topic.create	Add topic	Ajouter un sujet
conversation.topic.create	Add topic	Créer un nouveau sujet
conversations.topic.create.submit	Create	Créer
conversations.topic.all	All topics	Tous les sujets
conversations.topic.empty	No topic	Aucun sujet
conversations.topic.count	topics	Sujets
conversations.topic.delete.confirm.withReplies	Delete this topic and its answers?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sujet et ses réponses ?
conversations.title	Answer	Réponse
conversation.add.activator	Add answer	Ajouter une réponse
conversation.answer.create	Add answer	Ajouter une réponse
conversation.delete.confirm	Delete topic?	Supprimer le sujet ?
conversation.delete.confirm.withReplies	Delete this answer and its comments?	Supprimer la réponse et ses commentaires ?
conversation.delete.done	Answer deleted	Réponse supprimée
conversation.delete.success	Answer deleted	Réponse supprimée
conversation.delete.failed	The answer could not be deleted	La réponse n'a pas pu être supprimée
conversation.delete.inProgress	Delete in progress ...	Suppression en cours ...
conversation.edit	Edit answer	Modifier la réponse
conversation.edit.failed	The form used for creating answer could no be displayed	Le formulaire pour écrire une réponse n'a pas pu être affiché
conversation.delete	Delete answer	Supprimer la réponse
conversation.delete.title	Delete answer	Supprimer la réponse
conversation.edit.title	Edit answer	Modifier la réponse
conversation.empty	No comment	Aucun commentaire
conversation.forum.delete.title	Delete Topic	Supprimer le sujet
conversation.updatedate	{0}	{0}
conversation.creationdate	{1}	{1}
conversation.groups.norights	You must be a member of this group to participate to this discussion. Please contact the group admin.	Vous devez être un membre du groupe afin de participer à cette discussion. Veuillez contacter l'administrateur du groupe.
conversation.norights	You do not have rights to participate in this discussion.	Vous ne disposez pas des droits pour participer à cette discussion.
conversations.answer.edit	Answer to topic {0}	Répondre au sujet {0}

Key	English	French
conversation.add.activator	Add answer	Ajouter une réponse
conversation.answer.create	Add answer	Ajouter une réponse
conversation.creationdate	{1}	{1}
conversation.delete	Delete answer	Supprimer la réponse
conversation.delete.confirm	Delete topic?	Supprimer le sujet ?
conversation.delete.confirm.withReplies	Delete this answer and its comments?	Supprimer la réponse et ses commentaires ?
conversation.delete.done	Answer deleted	Réponse supprimée
conversation.delete.failed	The answer could not be deleted	La réponse n'a pas pu être supprimée
conversation.delete.inProgress	Delete in progress ...	Suppression en cours ...
conversation.delete.success	Answer deleted	Réponse supprimée
conversation.delete.title	Delete answer	Supprimer la réponse
conversation.edit	Edit answer	Modifier la réponse
conversation.edit.failed	The form used for creating answer could no be displayed	Le formulaire pour écrire une réponse n'a pas pu être affiché
conversation.edit.title	Edit answer	Modifier la réponse
conversation.empty	No comment	Aucun commentaire
conversation.flag.tooltip	Flag	Signaler à un administrateur
conversation.forum.delete.title	Delete Topic	Supprimer le sujet
conversation.groups.norights	You must be a member of this group to participate to this discussion. Please contact the group admin.	Vous devez être un membre du groupe afin de participer à cette discussion. Veuillez contacter l'administrateur du groupe.
conversation.like.button	Votes	Votes
conversation.like.button.alreadyliked.tooltip	You already voted	Vous avez déjà voté
conversation.like.button.tooltip	Vote topic	Voter pour ce sujet

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Deleted answer”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

conversation.delete.done

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

application-forum-ui/src/main/resources/ForumCode/Translations.fr.xml, string 49