XWiki Contrib/Forum Application — German @ Weblate XWiki.org: Title

Translation

Key ForumCode.TopicClass_title

English ## Classes

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
ForumCode.TopicClass_title	Title	Titel
ForumCode.TopicClass_type	Type	Typ
ForumCode.TopicClass_type_question	Question	Frage
ForumCode.TopicClass_type_suggestion	Suggestion	Anregung
ForumCode.TopicClass_type_alert	Alert	Alarm
ForumCode.TopicClass_type_feedback	Feedback	Rückmeldung
ForumCode.TopicClass_status	Status	Status
ForumCode.TopicClass_status_inprogress	In progress	In Bearbeitung
ForumCode.TopicClass_status_closed	Closed	Geschlossen
ForumCode.TopicClass_status_integrated	Integrated	Integriert
ForumCode.TopicClass_description	Description	Beschreibung
ForumCode.AnswerClass_answer	Answer	Antwort
ForumCode.AnswerClass_description	Answer	Antwort
conversations.forum.tooltip.totaltopics	Total topics	Gesamt Themen
conversations.forum.create	New forum	Neues Forum
conversations.forum.create.alreadyexists	The forum already exists: [[{0}>>ForumCode.{1}]]	Das Forum existiert bereits: [[{0}>>ForumCode.{1}]]

Key	English	German
ForumCode.FlagClass_reason_2	Displays pornography	Zeigt Pornografie
ForumCode.FlagClass_reason_3	Is empty or blank	Ist leer
ForumCode.FlagClass_reason_4	Is obviously commercial in nature, without clear educational relevance	Ist offensichtlich kommerzieller Natur, ohne aufklärerischen Bezug
ForumCode.FlagClass_reason_5	Is broken or has a virus	Ist kaputt oder hat einen Virus
ForumCode.FlagClass_reason_6	Appears to be nonsensical	Scheint unsinnig zu sein
ForumCode.FlagClass_reason_alt	Other reason	Anderer Grund
ForumCode.FlagClass_status	Status	Status
ForumCode.FlagClass_status_inprogress	In Progress	In Bearbeitung
ForumCode.FlagClass_status_open	Open	Offen
ForumCode.FlagClass_status_resolved	Resolved	Gelöst
ForumCode.TopicClass_description	Description	Beschreibung
ForumCode.TopicClass_status	Status	Status
ForumCode.TopicClass_status_closed	Closed	Geschlossen
ForumCode.TopicClass_status_inprogress	In progress	In Bearbeitung
ForumCode.TopicClass_status_integrated	Integrated	Integriert
ForumCode.TopicClass_title	Title	Titel
ForumCode.TopicClass_type	Type	Typ
ForumCode.TopicClass_type_alert	Alert	Alarm
ForumCode.TopicClass_type_feedback	Feedback	Rückmeldung
ForumCode.TopicClass_type_question	Question	Frage
ForumCode.TopicClass_type_suggestion	Suggestion	Anregung
forum.mail.notif.answer.delete.message	The following answer has been deleted:	Die folgende Antwort wurde gelöscht:
forum.mail.notif.answer.delete.title	Deleted answer	Gelöschte Antwort
forum.mail.notif.comment.delete.message	The following comment has been deleted:	Der folgende Kommentar wurde gelöscht:
forum.mail.notif.comment.delete.title	Deleted comment	Gelöschter Kommentar
forum.mail.notif.delete.thanks	Thank you	Danke
forum.mail.notif.delete.view	View deleted	Ansicht gelöscht
forum.mail.notif.topic.delete.message	The following topic has been deleted:	Das folgende Thema wurde gelöscht:
forum.mail.notif.topic.delete.title	Deleted topic	Gelöschtes Thema
rating.saveexception	Error while saving vote.	Fehler beim Speichern der Stimme.

Loading…

Simpel

Translation added

English

German 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Page title”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ForumCode.TopicClass_title

Source string description

## Classes

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

application-forum-ui/src/main/resources/ForumCode/Translations.de.xml, string 1