XWiki Contrib/Change Request Application - Default — French @ Weblate XWiki.org: Request Change

Translation

Key rightsmanager.changerequest

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
changerequest.save.comment	Modification provided as part of change request {0} ({1}).	Modification fournie dans le cadre de la demande de modification {0} ({1}).
rightsmanager.changerequest	Request Change	Demande de modification
rightsmanager.crapprove	Approve Request Change	Approuver la demande de modification
changerequest.template.deletecr.confirm	Request for deletion	Demande de suppression
changerequest.template.deletecr.children.header	Nested pages that won't be affected: {0}	Pages imbriquées qui ne seront pas affectées : {0}
changerequest.template.deletecr.children	Those pages won't be included in the deletion request. If you want to include them, you need to perform an individual deletion request for each of them.	Ces pages ne seront pas incluses dans la demande de suppression. Si vous souhaitez les inclure, vous devez effectuer une demande de suppression individuelle pour chacune d’entre elles.
changerequest.mergeApprovalStrategy.name.acceptall	Publish without constraint	Fusionner sans contrainte
changerequest.strategies.acceptall.description	This strategy allows to publish the requested changes without any review.	Cette stratégie permet de fusionner une demande de modification sans aucune vérification.
changerequest.strategies.acceptall.status	Current strategy allows to publish the requested changes without any review.	La stratégie actuelle permet de fusionner une demande de modification sans aucune vérification.
changerequest.mergeApprovalStrategy.name.onlyapproved	Require only approvals	Exige uniquement des approbations
changerequest.strategies.onlyapproved.description	This strategy allows to publish the requested changes when there's at least one review and all reviews are approvals.	Cette stratégie permet de fusionner une demande de modification lorsqu'il y a au moins une révision et que toutes les révisions sont des approbations.
changerequest.strategies.onlyapproved.status.success	All reviews are approvals so the requested changes can be published.	Toutes les révisions sont des approbations, la demande de modification peut donc être fusionnée.
changerequest.strategies.onlyapproved.status.failure	The change request cannot be published without valid approval or if at least one review request for changes.	La demande de modification ne peut pas être fusionnée sans approbation ou sans qu'au moins une personne valide la demande de modification.
changerequest.mergeApprovalStrategy.name.fixednumberapprovals	Require a fixed number of approvers to approve	Exige l'approbation d'un nombre défini d'approbateurs
changerequest.strategies.fixednumberapprovals.description	This strategy allows to publish the requested changes only when a specified number of approval reviews is reached.	Cette stratégie permet de fusionner une demande de modification uniquement lorsqu'un nombre spécifié d'examens d'approbation est atteint.
changerequest.strategies.fixednumberapprovals.status.success	At least {0} approval reviews have been reported so the requested changes can be published.	Au moins {0} examens d'approbation ont été signalés afin que la demande de modification puisse être fusionnée.
changerequest.strategies.fixednumberapprovals.status.failure	This change request needs at least {0} approval reviews, {1} approvals are still missing.	Cette demande de modification nécessite au moins {0} examens d'approbation, {1} approbations sont toujours manquantes.

Key	English	French
changerequest.strategies.allapprovers.status.success	All approvers have approved this change request.	Tous les approbateurs ont approuvé cette demande de modification.
changerequest.strategies.fixednumberapprovals.description	This strategy allows to publish the requested changes only when a specified number of approval reviews is reached.	Cette stratégie permet de fusionner une demande de modification uniquement lorsqu'un nombre spécifié d'examens d'approbation est atteint.
changerequest.strategies.fixednumberapprovals.status.failure	This change request needs at least {0} approval reviews, {1} approvals are still missing.	Cette demande de modification nécessite au moins {0} examens d'approbation, {1} approbations sont toujours manquantes.
changerequest.strategies.fixednumberapprovals.status.success	At least {0} approval reviews have been reported so the requested changes can be published.	Au moins {0} examens d'approbation ont été signalés afin que la demande de modification puisse être fusionnée.
changerequest.strategies.onlyapproved.description	This strategy allows to publish the requested changes when there's at least one review and all reviews are approvals.	Cette stratégie permet de fusionner une demande de modification lorsqu'il y a au moins une révision et que toutes les révisions sont des approbations.
changerequest.strategies.onlyapproved.status.failure	The change request cannot be published without valid approval or if at least one review request for changes.	La demande de modification ne peut pas être fusionnée sans approbation ou sans qu'au moins une personne valide la demande de modification.
changerequest.strategies.onlyapproved.status.success	All reviews are approvals so the requested changes can be published.	Toutes les révisions sont des approbations, la demande de modification peut donc être fusionnée.
changerequest.template.deletecr.children	Those pages won't be included in the deletion request. If you want to include them, you need to perform an individual deletion request for each of them.	Ces pages ne seront pas incluses dans la demande de suppression. Si vous souhaitez les inclure, vous devez effectuer une demande de suppression individuelle pour chacune d’entre elles.
changerequest.template.deletecr.children.header	Nested pages that won't be affected: {0}	Pages imbriquées qui ne seront pas affectées : {0}
changerequest.template.deletecr.confirm	Request for deletion	Demande de suppression
changerequest.user.profile.approverscr.title	Change Requests to review	Demandes de modifications à vérifier
changerequest.user.profile.authorcr.title	Authored Change Requests	A créé des demandes de modification
changerequest.user.profile.menu	Change Requests	Demandes de modification
changerequest.user.profile.nowiki	The change request application is not installed in any of the wiki this user belongs to.	L'application de demande de changement n'est installée dans aucun des wikis auxquels l'utilisateur appartient.
changerequest.user.profile.switchWiki	Display change requests for following wiki:	Afficher les demandes de changement pour le wiki suivant :
rightsmanager.changerequest	Request Change	Demande de modification
rightsmanager.crapprove	Approve Request Change	Approuver la demande de modification

Loading…

xrichard

Translation changed

English

French 11 characters edited Current translation

2 years ago

xrichard

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

surli

Translation added

English

French 21 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Change Request”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rightsmanager.changerequest

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

application-changerequest-default/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties, string 2