Zen

Translation

SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_title1
English
Title
5/100 · 5

Insufficient privileges for saving translations.

Key English German Actions
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_status
status
Status
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_status_draft
Draft
Entwurf
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_status_completed
Completed
Abgeschlossen
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_status_announced
Announced
Angekündigt
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_status_disclosed
Disclosed
Offengelegt
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_title1
Title
Titel
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_title_hint
Title of the advisory
Titel des Hinweises
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_product
product
Produkt
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_product_hint
Impacted product (e.g. xwiki-platform, xwiki-rendering, application-change-request, etc)
Betroffenes Produkt (z. B. xwiki-platform, xwiki-rendering, application-change-request, usw.)
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_mavenModules
Maven modules
Maven-Module
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_mavenModules_hint
Impacted maven modules using full package definition without version (e.g. org.xwiki.platform:xwiki-platform-oldcore)
Betroffene Maven-Module mit vollständiger Paketdefinition ohne Version (z.B. org.xwiki.platform:xwiki-platform-oldcore)
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_affectedVersions
Affected versions
Betroffene Versionen
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_affectedVersions_hint
All versions affected by the vulnerability (operators such as <, <=, > and >= are accepted here)
Alle von der Sicherheitslücke betroffenen Versionen (Operatoren wie <, <=, > und >= werden hier akzeptiert)
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_patchedVersions
Patched versions
Gepatchte Versionen
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_patchedVersions_hint
All versions that have been patched (only single versions are accepted here, operators are not allowed)
Alle Versionen, die gepatcht wurden (nur einzelne Versionen werden hier akzeptiert, Operatoren sind nicht erlaubt)
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_advisoryLink
Advisory Link
Advisory-Link
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_advisoryLink_hint
Link of the github advisory that has been created
Link zu dem erstellten Github Advisory
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_jiraTickets
JIRA Tickets
Jira-Tickets
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_jiraTickets_hint
List of jira tickets (should be only the ticket key, no full links)
Liste der Jira-Tickets (sollte nur den Ticketschlüssel enthalten, keine vollständigen Links)
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_computeEmbargo
compute embargo
Sperrdatum berechnen
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_computeEmbargo_hint
Define if the embargo date should be computed automatically from versions or not.
Festlegen, ob das Sperrdatum automatisch aus den Versionen berechnet werden soll oder nicht.
Key English German Actions
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_embargoDate
Embargo date
Sperrdatum
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_embargoDate_hint
Define a specific embargo date: this one is only taken into account if the compute embargo date flag is not checked.
Ein bestimmtes Sperrdatum festlegen: Dieses wird nur berücksichtigt, wenn das Kennzeichen Sperrdatum berechnen nicht markiert ist.
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_jiraTickets
JIRA Tickets
Jira-Tickets
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_jiraTickets_hint
List of jira tickets (should be only the ticket key, no full links)
Liste der Jira-Tickets (sollte nur den Ticketschlüssel enthalten, keine vollständigen Links)
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_mavenModules
Maven modules
Maven-Module
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_mavenModules_hint
Impacted maven modules using full package definition without version (e.g. org.xwiki.platform:xwiki-platform-oldcore)
Betroffene Maven-Module mit vollständiger Paketdefinition ohne Version (z.B. org.xwiki.platform:xwiki-platform-oldcore)
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_patchedVersions
Patched versions
Gepatchte Versionen
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_patchedVersions_hint
All versions that have been patched (only single versions are accepted here, operators are not allowed)
Alle Versionen, die gepatcht wurden (nur einzelne Versionen werden hier akzeptiert, Operatoren sind nicht erlaubt)
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_product
product
Produkt
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_product_hint
Impacted product (e.g. xwiki-platform, xwiki-rendering, application-change-request, etc)
Betroffenes Produkt (z. B. xwiki-platform, xwiki-rendering, application-change-request, usw.)
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_status
status
Status
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_status_announced
Announced
Angekündigt
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_status_completed
Completed
Abgeschlossen
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_status_disclosed
Disclosed
Offengelegt
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_status_draft
Draft
Entwurf
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_title1
Title
Titel
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_title_hint
Title of the advisory
Titel des Hinweises
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryConfigurationClass_defaultEmbargoDuration
Duration value to use for the embargo computation
Für die Berechnung des Sperrdatums zu verwendender Wert der Dauer
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryConfigurationClass_defaultEmbargoDuration.hint
This value computed with its unit will be added to the date of the latest patched release date for the advisory publication
Dieser Wert wird mit seiner Einheit zum Datum der letzten gepatchten Veröffentlichung des Hinweises addiert
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryConfigurationClass_embargoDurationUnit
Unit of the duration to use for the embargo computation
Einheit der Dauer, die für die Berechnung des Sperrdatums zu verwenden ist
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryConfigurationClass_embargoDurationUnit.hint
The unit is based on ChronoUnit values (e.g. minutes, hours, days, weeks, months, etc)
Die Einheit basiert auf ChronoUnit-Werten (z. B. Minuten, Stunden, Tage, Wochen, Monate usw.)
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryConfigurationClass_securityGroup
The group of targeted users for advisories notifications
Die Gruppe der Zielnutzer für die Benachrichtigung über die Sicherheitshinweise
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryConfigurationClass_securityGroup.hint
The users of this group will automatically receive notifications when an advisory is ready to be published.
Die Nutzer dieser Gruppe werden automatisch benachrichtigt, wenn ein Hinweis zur Veröffentlichung bereit ist.
securityadvisoryapplication.dataSpace.title
Data
Daten
securityadvisoryapplication.entry.name
Security Advisory Application
Security Advisory Application
securityadvisoryapplication.home.right.warning
The {0}security entry space{1} is currently open to any users: you should restrict its access.
Der {0}Sicherheitseintragsraum{1} ist derzeit für alle Benutzer offen: Sie sollten den Zugriff darauf beschränken.
securityadvisoryapplication.livetable._actions
Actions
Aktionen
securityadvisoryapplication.livetable._actions.delete
Delete
Löschen
securityadvisoryapplication.livetable._actions.edit
Edit
Bearbeiten
securityadvisoryapplication.livetable.advisoryLink
Advisory Link
Advisory-Link

Loading…

User avatar Simpel

Translation added

  1. XWiki Contrib
  2. Application Security Advisory UI
  3. German
Title
Titel
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. XWiki Contrib
  2. Application Security Advisory UI
  3. German
Title
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Page title”

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
SecurityAdvisoryApplication.Code.SecurityAdvisoryApplicationClass_title1
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
application-security-advisory-ui/src/main/resources/SecurityAdvisoryApplication/Code/SecurityAdvisoryApplicationTranslations.de.xml, string 6