XWiki Contrib/Glossary Application - UI — German @ Weblate XWiki.org: Title

Translation

Key Glossary.Code.GlossaryClass_title

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
glossary.search.title	Search Glossary…	Glossar durchsuchen…
glossary.add.title	Add Glossary Item…	Glossarartikel hinzufügen…
glossary.add.searchHint	Glossary Item…	Glossarartikel…
glossary.add.submit	Add Glossary Item	Glossarartikel hinzufügen
glossary.export.title	Export the Glossary…	Glossar exportieren…
glossary.export.submit.csv	Export as CSV	Als CSV exportieren
glossary.export.id	Glossary ID	Glossar ID
glossary.export.locale.default	Default language	Standardsprache
glossary.export.csv.content	Content in {0}	Inhalt in {0}
glossary.about	Glossary Application	Glossar Anwendung
glossary.need	Please login or register	Bitte anmelden oder registrieren
glossary.noAnswer	No answer has been provided yet for this Glossary entry. Be the first to provide one! Register on this wiki and edit this page to add an answer to this Glossary entry.	Es wurde noch keine Antwort für diesen Glossareintrag gegeben. Sei der Erste, der eine Antwort liefert! Registriere sich in diesem Wiki und bearbeite diese Seite, um eine Antwort zu diesem Glossarartikel hinzuzufügen.
glossary.sheet	This class sheet must be applied on a page containing a GlossaryCode.GlossaryClass object	Diese Klasse muss auf eine Seite angewendet werden, die ein GlossaryCode.GlossaryClass-Objekt enthält
glossary.technical	Contains technical pages for the Glossary application.	Enthält technische Seiten für die Glossaranwendung.
glossary.list	Pages	Seiten
Glossary.Code.GlossaryClass_title	Title	Titel
Glossary.Code.GlossaryClass_definition	Definition	Definition
admin.glossary	Glossary	Glossar
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_defaultGlossaryId	Default Glossary space	Standard-Glossarbereich
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_defaultGlossaryId.hint	Space where the default glossary entries are located	Bereich, in dem sich die Standard-Glossarartikel befinden
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_updateDocumentsOnSave	Update documents on save	Dokumente beim Speichern aktualisieren
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_updateDocumentsOnSave.hint	Indicates whether glossary entries found in page content should be transformed to links to the glossary on save	Gibt an, ob im Seiteninhalt gefundene Glossarartikel beim Speichern in Links zum Glossar umgewandelt werden sollen
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_activateTransformationJob	Activate the periodic transformation of glossary entries into links	Aktiviere die periodische Umwandlung von Glossareinträgen in Links
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_activateTransformationJob.hint	If activated, pages get updated periodically with links to the glossary entries found in their content. The default period is one day, it can be controlled from the Scheduler space.	Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Wiki-Artikel in regelmäßigen Abständen mit Links zu den Glossarartikeln aktualisiert. Der Standardzeitraum ist ein Tag, er kann im Bereich "Planer" eingestellt werden.
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_transformationJobIncludeSpaces	List of spaces where the periodic transformation is active	Liste der Bereiche, in denen die periodische Umwandlung aktiv ist
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_transformationJobIncludeSpaces.hint	List of space names separated by a comma where glossary entries are periodically turned into links.	Liste der durch ein Komma getrennten Bereichsnamen, in denen Glossarartikel regelmäßig in Links umgewandelt werden.
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_incrementVersionOnTransformationJob	Increment page version when links get added by the periodic transformation	Erhöhung der Seitenversion, wenn Links durch die periodische Umwandlung hinzugefügt werden
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_incrementVersionOnTransformationJob.hint	Indicates whether a new page version should be created when links to glossary entries get automatically added by the periodic transformation.	Gibt an, ob eine neue Seitenversion erstellt werden soll, wenn Links zu Glossarartikel automatisch durch die periodische Umwandlung hinzugefügt werden.
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_excludedClassesFromTransformations	Excluded classes from automated transformations	Von der automatischen Umwandlung ausgeschlossene Klassen
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_excludedClassesFromTransformations.hint	Will exclude any document containing one of the given classes from the document update on save or the automated glossary transformation.	Schließt jedes Dokument, das eine der angegebenen Klassen enthält, von der Dokumentaktualisierung beim Speichern oder der automatischen Glossartransformation aus.
glossary.transformationJob.save.message	Update links to glossary	Aktualisierung der Links zum Glossar

Key	English	German
admin.glossary	Glossary	Glossar
glossary.about	Glossary Application	Glossar Anwendung
glossary._actions	Actions	Aktionen
glossary.add.searchHint	Glossary Item…	Glossarartikel…
glossary.add.submit	Add Glossary Item	Glossarartikel hinzufügen
glossary.add.title	Add Glossary Item…	Glossarartikel hinzufügen…
glossary.applicationsPanelEntryLabel	Glossary	Glossar
Glossary.Code.GlossaryClass_definition	Definition	Definition
Glossary.Code.GlossaryClass_title	Title	Titel
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_activateTransformationJob	Activate the periodic transformation of glossary entries into links	Aktiviere die periodische Umwandlung von Glossareinträgen in Links
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_activateTransformationJob.hint	If activated, pages get updated periodically with links to the glossary entries found in their content. The default period is one day, it can be controlled from the Scheduler space.	Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Wiki-Artikel in regelmäßigen Abständen mit Links zu den Glossarartikeln aktualisiert. Der Standardzeitraum ist ein Tag, er kann im Bereich "Planer" eingestellt werden.
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_defaultGlossaryId	Default Glossary space	Standard-Glossarbereich
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_defaultGlossaryId.hint	Space where the default glossary entries are located	Bereich, in dem sich die Standard-Glossarartikel befinden
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_excludedClassesFromTransformations	Excluded classes from automated transformations	Von der automatischen Umwandlung ausgeschlossene Klassen
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_excludedClassesFromTransformations.hint	Will exclude any document containing one of the given classes from the document update on save or the automated glossary transformation.	Schließt jedes Dokument, das eine der angegebenen Klassen enthält, von der Dokumentaktualisierung beim Speichern oder der automatischen Glossartransformation aus.
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_incrementVersionOnTransformationJob	Increment page version when links get added by the periodic transformation	Erhöhung der Seitenversion, wenn Links durch die periodische Umwandlung hinzugefügt werden
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_incrementVersionOnTransformationJob.hint	Indicates whether a new page version should be created when links to glossary entries get automatically added by the periodic transformation.	Gibt an, ob eine neue Seitenversion erstellt werden soll, wenn Links zu Glossarartikel automatisch durch die periodische Umwandlung hinzugefügt werden.
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_transformationJobIncludeSpaces	List of spaces where the periodic transformation is active	Liste der Bereiche, in denen die periodische Umwandlung aktiv ist
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_transformationJobIncludeSpaces.hint	List of space names separated by a comma where glossary entries are periodically turned into links.	Liste der durch ein Komma getrennten Bereichsnamen, in denen Glossarartikel regelmäßig in Links umgewandelt werden.
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_updateDocumentsOnSave	Update documents on save	Dokumente beim Speichern aktualisieren
Glossary.Code.GlossaryConfigurationClass_updateDocumentsOnSave.hint	Indicates whether glossary entries found in page content should be transformed to links to the glossary on save	Gibt an, ob im Seiteninhalt gefundene Glossarartikel beim Speichern in Links zum Glossar umgewandelt werden sollen
glossary.doc.creationDate	Created On	Erstellt am
glossary.doc.date	Last Modified	Zuletzt geändert am

Loading…

Simpel

Translation added

English

German 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Page title”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Glossary.Code.GlossaryClass_title

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

application-glossary-ui/src/main/resources/Glossary/Code/Translations.de.xml, string 23