Zen

Translation

discussions.discussions.table.header.title
English
Title
5/100 · 5

Insufficient privileges for saving translations.

Key English German Actions
discussions.application.name
Discussions
Diskussionen
discussions.discussion.messages.title
Messages
Nachrichten
discussions.discussion.messages.empty
No messages!
Keine Nachrichten!
discussions.discussion.notAllowed.view
You are not allowed to view this discussion.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, diese Diskussion anzuzeigen.
discussions.discussion.newMessage.form.title
New Message
Neue Nachricht
discussions.discussion.deleteMessage.form.title
Delete a message
Eine Nachricht löschen
discussions.discussion.deleteMessage.form.confirmation
Are you sure you want to delete this message?
Sind sie sicher, dass sie diese Nachricht löschen wollen?
discussions.discussion.deleteMessage.form.cancel
Cancel
Abbrechen
discussions.discussion.deleteMessage.form.confirm
Confirm
Bestätigen
discussions.discussions.table.header.title
Title
Titel
discussions.discussions.table.header.updateDate
Last update
Letztes Update
discussions.discussions.table.header.messageCount
Message count
Anzahl Nachrichten
discussions.discussions.userstable.header.name
Name
Name
discussions.home.description
This space contains the code of the Discussions application.
Dieser Bereich enthält den Code der Diskussions-Anwendung.
discussions.home.discussionsTable.column.title
Title
Titel
discussions.home.discussionsTable.column.creationDate
Creation Date
Erstellungsdatum
discussions.home.discussionsTable.column.updateDate
Update Date
Änderungsdatum
discussions.home.discussionsTable.column.discussionContexts
Discussion Contexts
Diskussionsinhalt
discussions.home.discussionsTable.column.reference
Reference
Referenz
discussions.home.discussionsTable.column.emptyvalue
 
 
discussions.home.discussionContextsTable.column.name
Name
Name
discussions.home.discussionContextsTable.column.entityReferenceType
Entity Reference Type
Entitäts-Referenztyp
discussions.home.discussionContextsTable.column.entityReference
Entity Reference
Entitätsreferenz
discussions.home.discussionContextsTable.column.creationDate
Creation Date
Erstellungsdatum
discussions.home.discussionContextsTable.column.discussions
Discussions
Diskussionen
Key English German Actions
discussions.application.name
Discussions
Diskussionen
discussions.discussion.deleteMessage.form.cancel
Cancel
Abbrechen
discussions.discussion.deleteMessage.form.confirm
Confirm
Bestätigen
discussions.discussion.deleteMessage.form.confirmation
Are you sure you want to delete this message?
Sind sie sicher, dass sie diese Nachricht löschen wollen?
discussions.discussion.deleteMessage.form.title
Delete a message
Eine Nachricht löschen
discussions.discussion.messages.empty
No messages!
Keine Nachrichten!
discussions.discussion.messages.title
Messages
Nachrichten
discussions.discussion.newMessage.form.title
New Message
Neue Nachricht
discussions.discussion.notAllowed.view
You are not allowed to view this discussion.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, diese Diskussion anzuzeigen.
discussions.discussions.table.header.messageCount
Message count
Anzahl Nachrichten
discussions.discussions.table.header.title
Title
Titel
discussions.discussions.table.header.updateDate
Last update
Letztes Update
discussions.discussions.userstable.header.name
Name
Name
discussions.discussion.usersList.public
This discussion is public.
Die Diskussion ist öffentlich.
discussions.discussion.usersList.title
Users List
Benutzerliste
discussions.home.description
This space contains the code of the Discussions application.
Dieser Bereich enthält den Code der Diskussions-Anwendung.
discussions.home.discussionContextsTable.column.creationDate
Creation Date
Erstellungsdatum
discussions.home.discussionContextsTable.column.discussions
Discussions
Diskussionen
discussions.home.discussionContextsTable.column.emptyvalue
 
 
discussions.home.discussionContextsTable.column.entityReference
Entity Reference
Entitätsreferenz
discussions.home.discussionContextsTable.column.entityReferenceType
Entity Reference Type
Entitäts-Referenztyp
discussions.home.discussionContextsTable.column.name
Name
Name
discussions.home.discussionContextsTable.column.reference
Reference
Referenz
discussions.home.discussionsTable.column.creationDate
Creation Date
Erstellungsdatum
discussions.home.discussionsTable.column.discussionContexts
Discussion Contexts
Diskussionsinhalt

Loading…

User avatar Zwixx

Translation added

  1. XWiki Contrib
  2. Application Discussions - Discussions Macro - Page Properties
  3. German
Title
Titel
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Page title”

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
discussions.discussions.table.header.title
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
discussions-macro/src/main/resources/Discussions/DiscussionsTranslations.de.xml, string 10