XWiki Contrib/Android Authenticator — French @ Weblate XWiki.org: Sign in

Zen

Key	English	French
app_name	XWiki Authenticator
xwiki	XWiki
label	@string/xwiki
login_label	@string/log_in
signIn	Sign in	Connexion
signUp	Sign up	Enregistrement
logIn	Log in	Connexion
first_name	First Name	Prénom
last_name	Last Name	Nom
user_id	User Id (Required)	Id utilisateur (Requis)
phone	Cell Phone	Téléphone mobile
email	E-Mail	Courriel
password	Password (Required)	Mot de passe (Requis)
confirm_password	Confirm Password (Required)	Confirmez le mot de passe (Requis)
captcha_textview	Input the captcha	Entrez le captcha
login_activity_username_label	Username	Nom d'utilisateur
login_activity_password_label	Password	Mot de passe
login_activity_server_label	Server	Serveur
login_activity_port_label	Port	Port
login_activity_ok_button	@string/signIn

Key	English	French
login_activity_username_label	Username	Nom d'utilisateur
loginError	Wrong server URL or credentials	Mauvais serveur ou utilisateur/mot de passe
login_label	@string/log_in
login_sub_head	Login to your XWiki Instance.	Connectez-vous à votre instance XWiki.
menu_ok	@android:string/ok
next	Next	Suivant
note	Note	Remarque
openIdConnect	OpenID Connect	Connexion OpenID
password	Password (Required)	Mot de passe (Requis)
phone	Cell Phone	Téléphone mobile
pleaseWait	Please, wait	Veuillez patienter
profile_action	XWiki profile	Profil XWiki
prohibitedAction	Check that you have necessary permissions	Vérifiez que vous avez les autorisations nécessaires
save	Save	Enregistrer
serverAddress	Server address	Adresse du serveur
signIn	Sign in	Connexion
sign_in_authenticating	Sign In…	Se connecter…
signUp	Sign up	Enregistrement
sign_up_authenticating	Sign Up…	S'inscrire…
signUpOfferMessage	Create XWiki Account to enjoy features like synchronization of contacts and provide credentials for other android apps	Créez un compte XWiki pour profiter de fonctionnalités telles que la synchronisation des contacts et fournir des informations d'identification pour d'autres applications Android
somethingWentWrong	Something went wrong	Quelque chose s'est mal passé
success	Success	Succès
syncAccount	Sync Account	Synchroniser le compte
syncContactInfoWithServer	Sync contact info with server	Synchroniser les informations de contact avec le serveur
synchronizationType	Sync type	Type de synchronisation
syncTypeGetListErrorMessage	Something went wrong when we try to get table for current sync type	Une erreur s'est produite lorsque nous avons essayé d'obtenir la liste du type de synchronisation actuel
title_activity_authorize	Authorize	Autoriser
title_activity_edit_contact	Edit Contact	Éditer le contact
title_activity_select_groups	Select Groups	Sélectionner les groupes
title_activity_setting	Settings	Paramètres

Loading…

tmortagne

Translation added

English

French 9 characters edited Current translation

6 years ago

None

Source string added

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Log in”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

signIn

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 5