XWiki Contrib/Android Authenticator — Spanish @ Weblate XWiki.org: Sign in

Translation

Key signIn

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
app_name	XWiki Authenticator
xwiki	XWiki
label	@string/xwiki
login_label	@string/log_in
signIn	Sign in	Iniciar sesión
signUp	Sign up	Registrarse
logIn	Log in	Iniciar sesión
first_name	First Name	Nombre
last_name	Last Name	Apellidos
user_id	User Id (Required)	Id de usuario (obligatorio)
phone	Cell Phone	Número de teléfono móvil
email	E-Mail	Dirección de correo electrónico
password	Password (Required)	Contraseña (obligatoria)
confirm_password	Confirm Password (Required)	Confirmación de la contraseña (obligatoria)
captcha_textview	Input the captcha	Introduce el captcha
login_activity_username_label	Username	Nombre de usuario
login_activity_password_label	Password	Contraseña
login_activity_server_label	Server	Servidor
login_activity_port_label	Port	Puerto
login_activity_ok_button	@string/signIn

Key	English	Spanish
login_activity_username_label	Username	Nombre de usuario
loginError	Wrong server URL or credentials	URL del servidor o credenciales erróneas
login_label	@string/log_in
login_sub_head	Login to your XWiki Instance.	Inicia sesión en tu instancia XWiki.
menu_ok	@android:string/ok
next	Next	Siguiente
note	Note	Nota
openIdConnect	OpenID Connect	OpenID Connect
password	Password (Required)	Contraseña (obligatoria)
phone	Cell Phone	Número de teléfono móvil
pleaseWait	Please, wait	Por favor, espera
profile_action	XWiki profile	Perfil de XWiki
prohibitedAction	Check that you have necessary permissions	Comprueba que tienes los permisos necesarios
save	Save	Guardar
serverAddress	Server address	Dirección del servidor
signIn	Sign in	Iniciar sesión
sign_in_authenticating	Sign In…	Iniciar sesión…
signUp	Sign up	Registrarse
sign_up_authenticating	Sign Up…	Registrarse…
signUpOfferMessage	Create XWiki Account to enjoy features like synchronization of contacts and provide credentials for other android apps	Crear un cuenta XWiki para disfrutar de funcionalidades como sincronización de contactos y suministro de credenciales para otras aplicaciones Android
somethingWentWrong	Something went wrong	Algo fue mal
success	Success	Exito
syncAccount	Sync Account	Cuenta de sincronización
syncContactInfoWithServer	Sync contact info with server	Sincronizar información de contacto con el servidor
synchronizationType	Sync type	Tipo de sincronización
syncTypeGetListErrorMessage	Something went wrong when we try to get table for current sync type	Algo fue mal al intentar obtener la tabla para el tipo de sincronización actual
title_activity_authorize	Authorize	Autorizar
title_activity_edit_contact	Edit Contact	Editar el contacto
title_activity_select_groups	Select Groups	Escoger grupos
title_activity_setting	Settings	Ajustes

Loading…

fgm1971

Translation added

English

Spanish 14 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Log in”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

signIn

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 5