XWiki Contrib/ActivityPub UI — Russian @ Weblate XWiki.org: You can select your followers and/or some specif users.

Translation

Key activitypub.shareDocument.target.hint

English

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
activitypub.follow.actornotfound	The user you specified cannot be found.	Указанный вами пользователь не найден.
activitypub.storage.needrestart	The ActivityPub storage is not ready. Please ask the administrator to restart the server to initialize it.	Хранилище ActivityPub не готово. Пожалуйста, попросите администратора перезапустить сервер, чтобы инициализировать его.
activitypub.webfinger.notconfigured	The WebFinger endpoint is not configured on this server. You might want to ask your administrator to configure it in order to help using ActivityPub.	Конечная точка WebFinger не настроена на этом сервере. Вы можете попросить своего администратора настроить ее, чтобы использовать ActivityPub.
activitypub.user.identifier	ActivityPub user identifier	Идентификатор пользователя ActivityPub
activitypub.user.identifier.tip	Use this identifier if you want to interact with this user.	Используйте этот идентификатор, если хотите взаимодействовать с этим пользователем.
activitypub.user.identifier.copyButton	Copy the ActivityPub user identifier	Копировать идентификатор пользователя ActivityPub
activitypub.user.identifier.copied	The identifier has been copied into your clipboard.	Идентификатор был скопирован в буфер обмена.
activitypub.message.messageSent	Message sent.	Сообщение отправлено.
activitypub.message.messageError	Error when sending the message.	Ошибка при отправке сообщения.
activitypub.message.messageInprogress	Message is being sent…	Сообщение отправляется…
activitypub.shareDocument.success	Page shared successfully	Страница успешно опубликована
activitypub.shareDocument.failure	Page share failed	Ошибка публикации страницы
activitypub.shareDocument.inprogress	Page is being shared…	Публикация страницы…
activitypub.shareDocument.modalTitle	Document Share	Поделиться документом
activitypub.shareDocument.target.label	Target users of the document sharing	Пользователи для совместного использования документа
activitypub.shareDocument.target.hint	You can select your followers and/or some specif users.	Вы можете выбрать своих подписчиков и/или других пользователей.
activitypub.shareDocument.target.placeholder	Insert here the identifier(s) of user(s)	Вставьте здесь идентификатор(ы) пользователя(ей)
activitypub.shareDocument.publicRecipientWarning	Be aware that pages shared without "public" being part of the recipients can be ignored by some instances of the fediverse.	Имейте в виду, что общие страницы без указания "public" в качестве получателя могут быть проигнорированы некоторыми серверами в федеральной сети.
activitypub.dashboard.tab.follow	Follow	Следить
activitypub.dashboard.tab.message	New message	Новое сообщение
activitypub.dashboard.guest	You cannot use this application as guest user, please log in.	Вы не можете использовать это приложение как гость, пожалуйста, войдите в систему.
ActivityPub.ActivityPubConfigurationClass_pageNotifications.hint	Whether page creation and modification notifications are active or not.	Активны или нет уведомления о создании и изменении страниц.
ActivityPub.ActivityPubConfigurationClass_pageNotificationPolicy.hint	Page creation and modifications notifications are send to the followers of the selected users.	Уведомления о создании и изменении страниц рассылаются следящим за выбранными пользователями.
activitypub.dashboard.tab.sentMessagesList	Sent messages	Отправленные сообщения
activitypub.dashboard.tab.receivedMessagesList	Received messages	Полученные сообщения
activitypub.dashboard.tab.discussionsList	Discussions	Обсуждения
activitypub.dashboard.noactor	You can only access this macro if an actor is defined.	Вы можете получить доступ к этому макросу, только если действующее лицо определено.
activitypub.dashboard.title	Dashboard of {0}	Приборная панель из {0}
activitypub.dashboard.selectActor.label	Available ActivityPub actors:	Доступные ActivityPub действующие лица:
activitypub.message.display.from	From:	От:
activitypub.message.display.to	To:	Кому:

Key	English	Russian
activitypub.message.messageError	Error when sending the message.	Ошибка при отправке сообщения.
activitypub.message.messageInprogress	Message is being sent…	Сообщение отправляется…
activitypub.message.messageSent	Message sent.	Сообщение отправлено.
activitypub.message.nomessage	There is currently no message to display.	Сейчас нет сообщения для отображения.
activitypub.message.target.hint	You can select your followers and/or some specific users.	Вы можете выбрать своих подписчиков и/или других пользователей.
activitypub.message.target.label	Target users of the message	Адресаты сообщения
activitypub.message.target.placeholder	Insert here the identifier(s) of user(s)	Вставьте здесь идентификатор(ы) пользователя(ей)
activitypub.notifications.reply.failure	Failed to send the message.	Не удалось отправить сообщение.
activitypub.notifications.reply.inprogress	Reply is being sent…	Ответ отправлен…
activitypub.notifications.reply.success	Reply successfully sent.	Ответ успешно отправлен.
activitypub.shareDocument.failure	Page share failed	Ошибка публикации страницы
activitypub.shareDocument.inprogress	Page is being shared…	Публикация страницы…
activitypub.shareDocument.modalTitle	Document Share	Поделиться документом
activitypub.shareDocument.publicRecipientWarning	Be aware that pages shared without "public" being part of the recipients can be ignored by some instances of the fediverse.	Имейте в виду, что общие страницы без указания "public" в качестве получателя могут быть проигнорированы некоторыми серверами в федеральной сети.
activitypub.shareDocument.success	Page shared successfully	Страница успешно опубликована
activitypub.shareDocument.target.hint	You can select your followers and/or some specif users.	Вы можете выбрать своих подписчиков и/или других пользователей.
activitypub.shareDocument.target.label	Target users of the document sharing	Пользователи для совместного использования документа
activitypub.shareDocument.target.placeholder	Insert here the identifier(s) of user(s)	Вставьте здесь идентификатор(ы) пользователя(ей)
activitypub.storage.needrestart	The ActivityPub storage is not ready. Please ask the administrator to restart the server to initialize it.	Хранилище ActivityPub не готово. Пожалуйста, попросите администратора перезапустить сервер, чтобы инициализировать его.
activitypub.user.identifier	ActivityPub user identifier	Идентификатор пользователя ActivityPub
activitypub.user.identifier.copied	The identifier has been copied into your clipboard.	Идентификатор был скопирован в буфер обмена.
activitypub.user.identifier.copyButton	Copy the ActivityPub user identifier	Копировать идентификатор пользователя ActivityPub
activitypub.user.identifier.tip	Use this identifier if you want to interact with this user.	Используйте этот идентификатор, если хотите взаимодействовать с этим пользователем.
activitypub.user.profile.menu	ActivityPub	ActivityPub
activitypub.webfinger	Webfinger	Webfinger
activitypub.webfinger.notconfigured	The WebFinger endpoint is not configured on this server. You might want to ask your administrator to configure it in order to help using ActivityPub.	Конечная точка WebFinger не настроена на этом сервере. Вы можете попросить своего администратора настроить ее, чтобы использовать ActivityPub.

Loading…

Gankov

Translation added

English

Russian 63 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “You can select your followers and/or some specific users.”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

activitypub.shareDocument.target.hint

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

activitypub-ui/src/main/resources/ActivityPub/ActivityPubTranslations.ru.xml, string 38