XWiki Contrib/Full Calendar Macro — French @ Weblate XWiki.org: Google calendar IDs separated by commas.

Translation

Key rendering.macro.calendar.parameter.gCal.description

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
xwiki.calendar.allDayText	All day	Journée
xwiki.calendar.button.today	today	Aujourd'hui
xwiki.calendar.button.day	day	Jour
xwiki.calendar.button.week	week	Semaine
xwiki.calendar.button.month	month	Mois
xwiki.calendar.notification.inprogress	Saving...	Enregistrement...
xwiki.calendar.notification.done	Saved	Enregistré
xwiki.calendar.notification.error	Failed to save the document. Reason: update failed!	Impossible d'enregistrer le document. Erreur : la mise à jour a échoué !
xwiki.calendar.notification.loading	Loading calendar...	Chargement de l'agenda...
xwiki.calendar.notification.loaded	Calendar loaded	Agenda chargé
rendering.macro.calendar.name	Calendar	Calendrier
rendering.macro.calendar.description	Displays a Calendar	Afficher un Calendrier
rendering.macro.calendar.parameter.gApiKey.name	gApiKey	gApiKey
rendering.macro.calendar.parameter.gApiKey.description	Key for the Google Calendar API.	Clé pour l'API Google Calendrier.
rendering.macro.calendar.parameter.gCal.name	gCal	gCal
rendering.macro.calendar.parameter.gCal.description	Google calendar IDs separated by commas.	ID des calendriers Google (séparés par des virgules)
rendering.macro.calendar.parameter.json.name	JSON	JSON
rendering.macro.calendar.parameter.json.description	URL to a page generating JSON. This is only needed if the JSON generated by the Calendar.JSONService does not fit your needs.	URL vers une page de génération du JSON. Ceci n'est nécessaire que si le JSON généré par Calendar.JSONService ne correspond pas à vos besoins.
rendering.macro.calendar.parameter.updateurl.name	Update URL	URL de mise à jour
rendering.macro.calendar.parameter.updateurl.description	URL page to update events when they are moved or resized in the Calendar. The 'editable' parameter needs to be set to true for this field to be used.	URL de la page de mise à jour des événements quand ils ont déplacés ou redimensionnés dans le calendrier. Le paramètre «modifiable» doit être mis à true pour que ce champ soit pris en compte.
rendering.macro.calendar.parameter.classname.name	Classname	Classname
rendering.macro.calendar.parameter.classname.description	Classname where the event objects are stored. The parameter is necessary unless a JSON service and and Update URL are provided	Classname où les objets d'événements sont stockés. Ce paramètre est nécessaire, sauf si un service JSON et une URL de mise à jour sont fournis
rendering.macro.calendar.parameter.startfield.name	Start Field	Champ de démarrage
rendering.macro.calendar.parameter.startfield.description	Field in the object where the start date of the events are stored. The field needs to be a date field. The parameter is necessary unless a JSON service and and Update URL are provided	Champ de l'objet dans lequel la date de début des événements est stockée. Ce champ doit être un champ de date. Ce paramètre est nécessaire, sauf si un service JSON et une URL de mise à jour sont fournis
rendering.macro.calendar.parameter.durationfield.name	Duration Field	Durée
rendering.macro.calendar.parameter.durationfield.description	Field in the object where the duration of the events are stored. The field needs to be a date field. The parameter is necessary unless a JSON service and and Update URL are provided	Champ de l'objet où la durée des événements sera stockée. Ce champ doit être un champ date. Ce paramètre est nécessaire, sauf si service JSON et URL de mise à jour sont fournis
rendering.macro.calendar.parameter.editable.name	Editable	Modifiable
rendering.macro.calendar.parameter.editable.description	Used to activate the edit feature allowing to move events	Permet d'activer la fonction d'édition permettant de déplacer des événements
rendering.macro.calendar.parameter.defaultView.name	Default View	Affichage par défaut
rendering.macro.calendar.parameter.defaultView.description	Default agenda to show on load of the agenda. Possible values are: month, agendaWeek, agendaDay, basicWeek, basicDay	Vue de l'agenda à afficher par défaut au chargement de l'agenda. Les valeurs possibles sont : month, agendaWeek, agendaDay, basicWeek, basicDay
rendering.macro.calendar.parameter.year.name	Year	Année

Key	English	French
rendering.macro.calendar.parameter.classname.name	Classname	Classname
rendering.macro.calendar.parameter.date.description	Day (from 1 to 31) of the date to show when loading the calendar. Leave empty for today	Jour (de 1 à 31) de la date à montrer lors du chargement du calendrier. Laissez vide pour aujourd'hui
rendering.macro.calendar.parameter.date.name	Day	Jour
rendering.macro.calendar.parameter.defaultView.description	Default agenda to show on load of the agenda. Possible values are: month, agendaWeek, agendaDay, basicWeek, basicDay	Vue de l'agenda à afficher par défaut au chargement de l'agenda. Les valeurs possibles sont : month, agendaWeek, agendaDay, basicWeek, basicDay
rendering.macro.calendar.parameter.defaultView.name	Default View	Affichage par défaut
rendering.macro.calendar.parameter.durationfield.description	Field in the object where the duration of the events are stored. The field needs to be a date field. The parameter is necessary unless a JSON service and and Update URL are provided	Champ de l'objet où la durée des événements sera stockée. Ce champ doit être un champ date. Ce paramètre est nécessaire, sauf si service JSON et URL de mise à jour sont fournis
rendering.macro.calendar.parameter.durationfield.name	Duration Field	Durée
rendering.macro.calendar.parameter.editable.description	Used to activate the edit feature allowing to move events	Permet d'activer la fonction d'édition permettant de déplacer des événements
rendering.macro.calendar.parameter.editable.name	Editable	Modifiable
rendering.macro.calendar.parameter.firstDay.description	First day (from 0 being Sunday to 6 being Monday) of the week to show in the calendar. Leave empty for Monday	Premier jour de la semaine à afficher dans le calendrier (de 0 pour dimanche à 6 pour lundi). Laissez vide pour choisir le lundi
rendering.macro.calendar.parameter.firstDay.name	First Day	Premier jour
rendering.macro.calendar.parameter.firstHour.description	First hour to show in the calendar. Leave empty for default	Première heure à afficher dans le calendrier. Laissez vide pour le défaut
rendering.macro.calendar.parameter.firstHour.name	First Hour	Première heure
rendering.macro.calendar.parameter.gApiKey.description	Key for the Google Calendar API.	Clé pour l'API Google Calendrier.
rendering.macro.calendar.parameter.gApiKey.name	gApiKey	gApiKey
rendering.macro.calendar.parameter.gCal.description	Google calendar IDs separated by commas.	ID des calendriers Google (séparés par des virgules)
rendering.macro.calendar.parameter.gCal.name	gCal	gCal
rendering.macro.calendar.parameter.json.description	URL to a page generating JSON. This is only needed if the JSON generated by the Calendar.JSONService does not fit your needs.	URL vers une page de génération du JSON. Ceci n'est nécessaire que si le JSON généré par Calendar.JSONService ne correspond pas à vos besoins.
rendering.macro.calendar.parameter.json.name	JSON	JSON
rendering.macro.calendar.parameter.maxTime.description	Last time to show in the calendar. Users won't see hours after this time. Leave empty for default (23.00)	Dernière heure à afficher dans le calendrier. Les utilisateurs ne verront pas les heures après cette heure. Laissez vide pour le défaut (23.00)
rendering.macro.calendar.parameter.maxTime.name	Max Time	Temps maximum
rendering.macro.calendar.parameter.minTime.description	First time to show in the calendar. Users won't see hours before this time. Leave empty for default (8.00)	Première heure à afficher dans le calendrier. Les utilisateurs ne verront pas les heures avant cette heure. Laissez vide pour le défaut (8.00)
rendering.macro.calendar.parameter.minTime.name	Min Time	Temps minimum
rendering.macro.calendar.parameter.month.description	Month (from 0 to 11) of the date to show when loading the calendar. Leave empty for today	Mois (de 0 à 11) de la date à montrer lors du chargement du calendrier. Laissez vide pour aujourd'hui
rendering.macro.calendar.parameter.month.name	Month	Mois
rendering.macro.calendar.parameter.startfield.description	Field in the object where the start date of the events are stored. The field needs to be a date field. The parameter is necessary unless a JSON service and and Update URL are provided	Champ de l'objet dans lequel la date de début des événements est stockée. Ce champ doit être un champ de date. Ce paramètre est nécessaire, sauf si un service JSON et une URL de mise à jour sont fournis
rendering.macro.calendar.parameter.startfield.name	Start Field	Champ de démarrage
rendering.macro.calendar.parameter.updateurl.description	URL page to update events when they are moved or resized in the Calendar. The 'editable' parameter needs to be set to true for this field to be used.	URL de la page de mise à jour des événements quand ils ont déplacés ou redimensionnés dans le calendrier. Le paramètre «modifiable» doit être mis à true pour que ce champ soit pris en compte.
rendering.macro.calendar.parameter.updateurl.name	Update URL	URL de mise à jour
rendering.macro.calendar.parameter.year.description	Year of the date to show when loading the calendar. Leave empty for today	Année de la date à montrer lors du chargement du calendrier. Laissez vide pour aujourd'hui

Loading…

xrichard

Translation changed

English

French 9 characters edited Current translation

6 years ago

xrichard

Translation changed

English

French 2 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rendering.macro.calendar.parameter.gCal.description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

macro-fullcalendar-ui/src/main/resources/Calendar/Translations.fr.xml, string 31