XWiki Contrib/Application Replication - Default — French @ Weblate XWiki.org: This instance properties sent to other replication instances.

Zen

Translation

Source change

Key replication.admin.instance.CURRENT.description

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
replication.entity.direction.SEND_ONLY	Send only
replication.entity.direction.SEND_ONLY.description	Replication messages are only sent
replication.entity.direction.RECEIVE_ONLY	Receive only
replication.entity.direction.RECEIVE_ONLY.description	Replication messages are only received
replication.entity.docextra.title	Replication	Réplication
replication.entity.docextra.owner	Owner	Propriétaire
replication.entity.docextra.owner.unknown	Unknown	Inconnu
replication.entity.docextra.readonly	Read only
replication.entity.docextra.instances	Configuration	Paramétrage
replication.entity.docextra.notreplicated	The page is not replicated	La page n'est pas répliquée
replication.entity.conflict.message	The system could not automatically merge data from remote copies of this document, or the merge may have been performed incorrectly. Alternative versions have been saved to the document history. You may need to copy data from past revisions into the latest version of this document. Please mark the document as resolved once you are comfortable it is correct and coherent.	Ce document est impacté par un conflit de réplication. Après avoir traité le conflit (manuellement ou automatiquement) et après avoir vérifié le contenu fusionné, vous pourrez marquer le conflit comme Résolu et ainsi retirer ce message.
replication.entity.conflict.button.resolve	Mark as Resolved	Résoudre
replication.entity.readonly.message	It's highly recommended to not edit this document. Any modification made will eventually be lost because it cannot reach back the owner replication instance of that document.
replication.admin.instance.pr	Managing replication instances requires programming right.	Gérer les instances de réplication nécessite le droit d'accès Programmer.
replication.admin.instance.CURRENT	Current instance	Instance courante
replication.admin.instance.CURRENT.description	This instance properties sent to other replication instances.	Propriétés de cette instance envoyées aux instances répliquées
replication.admin.instance.REGISTERED	Registered instances	Instances enregistrées
replication.admin.instance.REGISTERED.description	Instances directly validated on both ends and included in the replication.	Instances validées des 2 côtés et qui effectuent la réplication
replication.admin.instance.REQUESTING	Requesting instances	Instances demandeuses
replication.admin.instance.REQUESTING.description	Remote instances that have issued a request to synchronize and share content with this instance.	Instances ayant demandé l'autorisation de répliquer avec l'instance actuelle
replication.admin.instance.REQUESTED	Requested instances	Instances demandées
replication.admin.instance.REQUESTED.description	Instances to which a request to be allowed to do replication was sent.	Instances auxquelles une demande d'autorisation de répliquer a été envoyée
replication.admin.instance.RELAYED	Relayed instances
replication.admin.instance.RELAYED.description	Instances not directly known but from which messages where received relayed by another instance.
replication.admin.instance.button.accept	Accept	Accepter
replication.admin.instance.button.decline	Decline	Refuser
replication.admin.instance.button.remove	Remove	Retirer
replication.admin.instance.button.cancel	Cancel	Annuler
replication.admin.instance.button.reload	Reload	Recharger
replication.admin.instance.button.add	Add	Ajouter
replication.admin.instance.button.save	Save	Enregistrer

Key	English	French
replication.admin.controller	Replication controller	Contrôleur de réplication
replication.admin.controller.button.select	Select	Sélectionner
replication.admin.controller.current.label	Current replication controller:	Contrôleur de réplication actuel :
replication.admin.controller.default.description	The default controller which allow manually setting replication configuration at page level	Le contrôleur par défaut qui permet de définir manuellement la configuration de la réplication au niveau de la page
replication.admin.controller.default.name	Default	Par défaut
replication.admin.controller.title	Controller	Contrôleur
replication.admin.instance.button.accept	Accept	Accepter
replication.admin.instance.button.add	Add	Ajouter
replication.admin.instance.button.cancel	Cancel	Annuler
replication.admin.instance.button.decline	Decline	Refuser
replication.admin.instance.button.reload	Reload	Recharger
replication.admin.instance.button.remove	Remove	Retirer
replication.admin.instance.button.save	Save	Enregistrer
replication.admin.instance.button.wakeup	Retry	Essayer à nouveau
replication.admin.instance.CURRENT	Current instance	Instance courante
replication.admin.instance.CURRENT.description	This instance properties sent to other replication instances.	Propriétés de cette instance envoyées aux instances répliquées
replication.admin.instance.form.name	Name	Nom
replication.admin.instance.form.uri	URI	URI
replication.admin.instance.form.uri.disabled	It's not allowed to change the URI once it started to be used as identifier by other instances.	Il n'est plus possible de modifier l'URI lorsque d'autres instances l'ont déjà enregistré.
replication.admin.instance.pr	Managing replication instances requires programming right.	Gérer les instances de réplication nécessite le droit d'accès Programmer.
replication.admin.instance.receivekey	Receive key	Recevoir la clé
replication.admin.instance.receivekey.description	The fingerprint of the key used to verify messages received from this instance. It must match the send key on the other side.	L'empreinte de la clé utilisée pour vérifier les messages reçus de cette instance. Elle doit correspondre à la clé d'envoi de l'instance distante.
replication.admin.instance.REGISTERED	Registered instances	Instances enregistrées
replication.admin.instance.REGISTERED.description	Instances directly validated on both ends and included in the replication.	Instances validées des 2 côtés et qui effectuent la réplication
replication.admin.instance.RELAYED	Relayed instances
replication.admin.instance.RELAYED.description	Instances not directly known but from which messages where received relayed by another instance.
replication.admin.instance.REQUESTED	Requested instances	Instances demandées
replication.admin.instance.REQUESTED.description	Instances to which a request to be allowed to do replication was sent.	Instances auxquelles une demande d'autorisation de répliquer a été envoyée
replication.admin.instance.REQUESTING	Requesting instances	Instances demandeuses
replication.admin.instance.REQUESTING.description	Remote instances that have issued a request to synchronize and share content with this instance.	Instances ayant demandé l'autorisation de répliquer avec l'instance actuelle

Loading…

None String updated in the repository XWiki Contrib Application Replication - Default French	English This instance properties sent to other replication instances. French 0 characters edited Current translation Needs editing Propriétés de cette instance envoyées aux instances répliquées 11 months ago
None String updated in the repository XWiki Contrib Application Replication - Default French	English This instance properties sent to other replication instances. French 0 characters edited Current translation Needs editing Propriétés de cette instance envoyées aux instances répliquées 11 months ago
None Source string changed XWiki Contrib Application Replication - Default French	This instance properties sent to other replication instances. 11 months ago
xrichard Translation added XWiki Contrib Application Replication - Default French	English This instance properties sent to other replication instances. French 62 characters edited Current translation Propriétés de cette instance envoyées aux instances répliquées 2 years ago