XWiki Contrib/Android Authenticator — French @ Weblate XWiki.org: To continue, XWiki will share your name, email address and …

Translation

Key xwikiCredentialShare

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
wrongPhone	Phone must look like +123-(456)-789	Le téléphone doit ressembler à +123-(456)-789
checkErrors	Check errors	Vérifier les erreurs
somethingWentWrong	Something went wrong	Quelque chose s'est mal passé
success	Success	Succès
syncContactInfoWithServer	Sync contact info with server	Synchroniser les informations de contact avec le serveur
cantSyncContact	Can't sync contact data with server. It will be synchronized later by system	Impossible de synchroniser les données de contact avec le serveur. Il sera synchronisé plus tard par le système
prohibitedAction	Check that you have necessary permissions	Vérifiez que vous avez les autorisations nécessaires
editXWikiContactInfo	Edit XWiki contact info	Modifier les coordonnées de XWiki
unchangedSettings	Nothing to save: settings was not changed	Rien à enregistrer : la configuration n'a pas été modifiée
error	Error	Erreur
empty_notifications	No Notifications Found	Aucune notification trouvée
experimental_feature	This page is currently in experimental stage	Cette page est actuellement en phase expérimentale
chooseAccount	Choose an account	Choisissez un compte
anotherAccount	Use another account	Utiliser un autre compte
accounts	Accounts	Comptes
xwikiCredentialShare	To continue, XWiki will share your name, email address and profile picture with the requesting app	Si vous poursuivez, XWiki va partager votre nom, adresse e-mail et image de profil avec l'application tierce.
syncAccount	Sync Account	Synchroniser le compte
lastUpdateInfo	Last update:2015.06.03	Dernière mise à jour : 03/06/2015
creatorXwiki	creator:xwiki	créateur : xwiki
admin	Admin	Administrateur
chooseLoginMethod	Choose the login method	Choisir la méthode d'authentification
continueWith	Or continue with	Ou continuer avec
openIdConnect	OpenID Connect	Connexion OpenID

Key	English	French
tryAgain	Try again	Réessayer
unchangedSettings	Nothing to save: settings was not changed	Rien à enregistrer : la configuration n'a pas été modifiée
updateSuccess	Update successfully	Mettre à jour
userContactInfo	User contact info	Informations de contact utilisateur
userExists	User exists	L'utilisateur existe
user_id	User Id (Required)	Id utilisateur (Requis)
userName	User name	Nom d'utilisateur
version	Version 1.0	Version 1.0
versionTemplate	Version %s	Version %s
view_group_action_label	Show sample group details	Montrer les détails du groupe d'example
view_profile	Edit Contact	Éditer le contact
wrongEmail	Email must look like it-is@email-example.proof	L'email doit ressembler à it-is@email-example.proof
wrongPhone	Phone must look like +123-(456)-789	Le téléphone doit ressembler à +123-(456)-789
xwiki	XWiki
xwikiAccount	XWiki Account	Compte XWiki
xwikiCredentialShare	To continue, XWiki will share your name, email address and profile picture with the requesting app	Si vous poursuivez, XWiki va partager votre nom, adresse e-mail et image de profil avec l'application tierce.

Loading…

xrichard Translation changed XWiki Contrib Android Authenticator French	English To continue, XWiki will share your name, email address and profile picture with the requesting app French 21 characters edited Current translation ~~Pour continuer~~Si vous poursuivez, XWiki va partager votre nom, adresse e-mail et image de profil avec l'application ~~demandée~~tierce. 3 years ago
xrichard Suggestion accepted XWiki Contrib Android Authenticator French	English To continue, XWiki will share your name, email address and profile picture with the requesting app French 106 characters edited Pour continuer, XWiki va partager votre nom, adresse e-mail et image de profil avec l'application demandée 3 years ago
xrichard Contributor joined XWiki Contrib Android Authenticator French	Contributor joined 3 years ago
surli Suggestion added XWiki Contrib Android Authenticator French	English To continue, XWiki will share your name, email address and profile picture with the requesting app French 106 characters edited Pour continuer, XWiki va partager votre nom, adresse e-mail et image de profil avec l'application demandée 3 years ago
None Source string added XWiki Contrib Android Authenticator French	To continue, XWiki will share your name, email address and profile picture with the requesting app 4 years ago