XWiki Contrib/Polls Application — Chinese (Simplified) (zh) @ Weblate XWiki.org: What are you polling?

Translation

Key polls.form.section.general

English ## Section titles

Chinese (Simplified) (zh)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh)
polls.index.doc.title	Poll name	投票名
polls.index.type	Type	类型
polls.index.from	Starts	开始
polls.index.to	Ends	结束
polls.index.doc.creator	Launched by	发起者
polls.index._actions	Actions	操作
polls.create.title	Launch a new poll	发起新投票
polls.form.error.missingTitle	The title field is mandatory.	标题为强制项
polls.form.error.missingOptions	Please provide at least two options.	请至少选择两项
polls.form.error.missingQuestion	The poll question is mandatory.	投票问题为强制项
polls.form.error.missingVoteType	The vote type is mandatory.	投票类型为强制项
polls.form.error.missingRatingLevel	The maximum rating level is mandatory for rating polls, and must be greater than 0 and at most {0}.	评分投票的最大评分等级是必须的，并必须大于0且最多为{0}。
polls.form.error.missingOpenDate	The poll opening date is mandatory and must have the format {0}.	投票开始日期是强制性的，必须具有格式{0}。
polls.form.error.missingCloseDate	The poll closing date is mandatory and must have the format {0}.	投票截止日期是强制性的，必须具有格式{0}。
polls.form.error.wrongDateOrder	The poll closing date must be after the opening date.	投票截止日期必须在开启日期之后。
polls.form.section.general	What are you polling?	你的投票
polls.form.section.options	Options	选项
polls.form.section.voteType	Vote type	投票类型
polls.form.section.timeline	Timeline	时间线
polls.form.section.votes	Votes	投票
polls.form.label.space	Where:	哪里：
polls.form.label.title	Title	标题
polls.form.label.allOptions	Enter all options, one on each line	每行一个，输入所有选项
polls.form.label.optionCount.multiple	Maximum number of choices	最多选项次数
polls.form.label.optionCount.multiple.details	multiple choice and weighted multiple choice only	只允许多重选择与加权多重选择
polls.form.label.optionCount.separator	or	或者
polls.form.label.optionCount.rating	Maximum rating level (minimum is 0, the ratings can be from 0 = lowest to this maximum inclusive)	最大额定值（最小值为0，额定值可以从0 = 最低，到最大值）
polls.form.label.optionCount.rating.details	rating only	只能评分
polls.form.label.timeline	Polling period	投票期
polls.form.label.timeline.dateFormat	(date format: {0})	(日期格式：{0})
polls.form.tools.delete	[delete]	[删除]

Key	English	Chinese (Simplified) (zh)
polls.form.error.missingQuestion	The poll question is mandatory.	投票问题为强制项
polls.form.error.missingRatingLevel	The maximum rating level is mandatory for rating polls, and must be greater than 0 and at most {0}.	评分投票的最大评分等级是必须的，并必须大于0且最多为{0}。
polls.form.error.missingTitle	The title field is mandatory.	标题为强制项
polls.form.error.missingVoteType	The vote type is mandatory.	投票类型为强制项
polls.form.error.wrongDateOrder	The poll closing date must be after the opening date.	投票截止日期必须在开启日期之后。
polls.form.label.allOptions	Enter all options, one on each line	每行一个，输入所有选项
polls.form.label.optionCount.multiple	Maximum number of choices	最多选项次数
polls.form.label.optionCount.multiple.details	multiple choice and weighted multiple choice only	只允许多重选择与加权多重选择
polls.form.label.optionCount.rating	Maximum rating level (minimum is 0, the ratings can be from 0 = lowest to this maximum inclusive)	最大额定值（最小值为0，额定值可以从0 = 最低，到最大值）
polls.form.label.optionCount.rating.details	rating only	只能评分
polls.form.label.optionCount.separator	or	或者
polls.form.label.space	Where:	哪里：
polls.form.label.timeline	Polling period	投票期
polls.form.label.timeline.dateFormat	(date format: {0})	(日期格式：{0})
polls.form.label.title	Title	标题
polls.form.section.general	What are you polling?	你的投票
polls.form.section.options	Options	选项
polls.form.section.timeline	Timeline	时间线
polls.form.section.votes	Votes	投票
polls.form.section.voteType	Vote type	投票类型
polls.form.tools.addOption	Add another option	新增其他选项
polls.form.tools.delete	[delete]	[删除]
polls.form.tools.delete.tooltip	Delete	删除
polls.form.tools.move	[move]	[移动]
polls.form.tools.move.tooltip	Drag and drop to change the order	拖放以更改顺序
polls.home.create	Add poll	新增投票
polls.home.title	Polls	投票
polls.index._actions	Actions	操作
polls.index.doc.creator	Launched by	发起者
polls.index.doc.title	Poll name	投票名

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

polls.form.section.general

Source string description

## Section titles

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/main/resources/Polls/PollL10n.zh.xml, string 18