XWiki Contrib/Notification Word Application Default — German @ Weblate XWiki.org: You can find here the list of expressions to look …

Translation

Key wordsNotification.settings.description

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
notificationWord.user.menu	Words-Based Notification	Wortbasierte Benachrichtigung
notificationWord.application.name	Words-Based Notification	Wortbasierte Benachrichtigung
notificationWord.application.description	Receive notifications when some expressions are used in pages.	Erhalte Benachrichtigungen, wenn bestimmte Ausdrücke auf den Seiten verwendet werden.
wordNotification.notifications.description	has been updated by {0} and contains {1} new occurrences of {2} (on a total of {3})	wurde von {0} aktualisiert und enthält {1} neue(s) Vorkommen von {2} (auf insgesamt {3})
wordsNotification.storage.saveQuery	Update expressions to follow	Zu folgende Ausdrücke aktualisieren
wordsNotification.settings.title	Words-based notification settings	Einstellungen für wortbasierte Benachrichtigungen
wordsNotification.settings.description	You can find here the list of expressions to look for in pages. When an expression matching the query is found, you'll receive a notification. Don't forget to ensure the notification type is enabled in your notification settings. Note that the expressions can use * to replace 0, 1 or more characters and ? to replace 0 or 1 character: to actually look for * or ? characters you need to escape them with like this: * or ?.	Hier findest Du die Liste der Ausdrücke, nach denen in den Seiten gesucht wird. Wenn ein Ausdruck gefunden wird, der der Abfrage entspricht, erhältst Du eine Benachrichtigung. Vergiss nicht, sicherzustellen, dass die Benachrichtigungsart in Deinen Benachrichtigungseinstellungen aktiviert ist. Beachte, dass die Ausdrücke * verwenden können, um 0, 1 oder mehr Zeichen zu ersetzen, und ?, um 0 oder 1 Zeichen zu ersetzen: Um tatsächlich nach * oder ? zu suchen, muss ein Backslash davor gesetzt werden.
wordsNotification.settings.noQueries	No expressions yet.	Noch keine Ausdrücke.
wordsNotification.settings.remove	Remove	Löschen
wordsNotification.settings.add.label	Insert new expression	Neuen Ausdruck einfügen
wordsNotification.settings.add.button	Add	Hinzufügen
wordsNotification.settings.newQuery.title	New expression	Neuer Ausdruck
wordsNotification.settings.queries.title	Expressions being watched	Ausdrücke, die beobachtet werden
wordsNotification.settings.add.placeholder	New expression to watch	Neuer Ausdruck zum Beobachten
wordsNotification.settings.add.tip	Tip:	Hinweis:
wordsNotification.settings.add.tip.explanation	You can use wildcard characters (* and ?) in your expressions and backslash () to escape them.	Du kannst Wildcard-Zeichen (* und ?) in den Ausdrücken verwenden und Backslash davor, um sie buchstäblich zu nutzen.
wordsNotification.settings.add.openTry	Try your expression	Teste Deinen Ausdruck
wordsNotification.settings.try.textarea.label	Text that should match your expression:	Text, der auf Deinen Ausdruck passen soll:
wordsNotification.settings.try.textarea.placeHolder	Enter text that should match your expression	Gib den Text ein, der auf Deinen Ausdruck passen soll
wordsNotification.settings.try.button	Find matches	Treffer suchen
wordsNotification.settings.try.analysisStart	Start pattern analysis...	Start der Musteranalyse...
wordsNotification.settings.try.analysisError	Error while testing the pattern.	Fehler beim Testen des Musters.

Key	English	German
notificationWord.application.description	Receive notifications when some expressions are used in pages.	Erhalte Benachrichtigungen, wenn bestimmte Ausdrücke auf den Seiten verwendet werden.
notificationWord.application.name	Words-Based Notification	Wortbasierte Benachrichtigung
notificationWord.user.menu	Words-Based Notification	Wortbasierte Benachrichtigung
wordNotification.notifications.description	has been updated by {0} and contains {1} new occurrences of {2} (on a total of {3})	wurde von {0} aktualisiert und enthält {1} neue(s) Vorkommen von {2} (auf insgesamt {3})
wordsNotification.livedata.action	Action	Aktion
wordsNotification.livedata.query	Expression	Ausdruck
wordsNotification.settings.add.button	Add	Hinzufügen
wordsNotification.settings.add.label	Insert new expression	Neuen Ausdruck einfügen
wordsNotification.settings.add.openTry	Try your expression	Teste Deinen Ausdruck
wordsNotification.settings.add.placeholder	New expression to watch	Neuer Ausdruck zum Beobachten
wordsNotification.settings.add.tip	Tip:	Hinweis:
wordsNotification.settings.add.tip.explanation	You can use wildcard characters (* and ?) in your expressions and backslash () to escape them.	Du kannst Wildcard-Zeichen (* und ?) in den Ausdrücken verwenden und Backslash davor, um sie buchstäblich zu nutzen.
wordsNotification.settings.description	You can find here the list of expressions to look for in pages. When an expression matching the query is found, you'll receive a notification. Don't forget to ensure the notification type is enabled in your notification settings. Note that the expressions can use * to replace 0, 1 or more characters and ? to replace 0 or 1 character: to actually look for * or ? characters you need to escape them with like this: * or ?.	Hier findest Du die Liste der Ausdrücke, nach denen in den Seiten gesucht wird. Wenn ein Ausdruck gefunden wird, der der Abfrage entspricht, erhältst Du eine Benachrichtigung. Vergiss nicht, sicherzustellen, dass die Benachrichtigungsart in Deinen Benachrichtigungseinstellungen aktiviert ist. Beachte, dass die Ausdrücke * verwenden können, um 0, 1 oder mehr Zeichen zu ersetzen, und ?, um 0 oder 1 Zeichen zu ersetzen: Um tatsächlich nach * oder ? zu suchen, muss ein Backslash davor gesetzt werden.
wordsNotification.settings.insert.begin	Adding a new expression...	Neuen Ausdruck hinzufügen…
wordsNotification.settings.insert.failure	Error when adding a new expression.	Fehler beim Hinzufügen eines neuen Ausdrucks.
wordsNotification.settings.insert.success	New expression added.	Neuer Ausdruck hinzugefügt.
wordsNotification.settings.newQuery.title	New expression	Neuer Ausdruck
wordsNotification.settings.noQueries	No expressions yet.	Noch keine Ausdrücke.
wordsNotification.settings.queries.title	Expressions being watched	Ausdrücke, die beobachtet werden
wordsNotification.settings.remove	Remove	Löschen
wordsNotification.settings.title	Words-based notification settings	Einstellungen für wortbasierte Benachrichtigungen
wordsNotification.settings.try.analysisError	Error while testing the pattern.	Fehler beim Testen des Musters.
wordsNotification.settings.try.analysisStart	Start pattern analysis...	Start der Musteranalyse...
wordsNotification.settings.try.button	Find matches	Treffer suchen
wordsNotification.settings.try.matchFound	{0} matches have been found:	Es wurden {0} Treffer gefunden:
wordsNotification.settings.try.noMatching	No match found.	Kein Treffer gefunden.
wordsNotification.settings.try.textarea.label	Text that should match your expression:	Text, der auf Deinen Ausdruck passen soll:

Loading…

None String updated in the repository XWiki Contrib Notification Word Application Default German	English You can find here the list of expressions to look for in pages. When an expression matching the query is found, you'll receive a notification. Don't forget to ensure the notification type is enabled in your notification settings. Note that the expressions can use * to replace 0, 1 or more characters and ? to replace 0 or 1 character: to actually look for * or ? characters you need to escape them with like this: * or ?. German 0 characters edited Current translation Translated Hier findest Du die Liste der Ausdrücke, nach denen in den Seiten gesucht wird. Wenn ein Ausdruck gefunden wird, der der Abfrage entspricht, erhältst Du eine Benachrichtigung. Vergiss nicht, sicherzustellen, dass die Benachrichtigungsart in Deinen Benachrichtigungseinstellungen aktiviert ist. Beachte, dass die Ausdrücke * verwenden können, um 0, 1 oder mehr Zeichen zu ersetzen, und ?, um 0 oder 1 Zeichen zu ersetzen: Um tatsächlich nach * oder ? zu suchen, muss ein Backslash davor gesetzt werden. 5 months ago
Simpel Translation changed XWiki Contrib Notification Word Application Default German	English You can find here the list of expressions to look for in pages. When an expression matching the query is found, you'll receive a notification. Don't forget to ensure the notification type is enabled in your notification settings. Note that the expressions can use * to replace 0, 1 or more characters and ? to replace 0 or 1 character: to actually look for * or ? characters you need to escape them with like this: * or ?. German 215 characters edited Current translation Translated Hier findest Du die Liste der A~~bfragen~~usdrücke, nach denen in den Seiten gesucht wird. Wenn ein Ausdruck gefunden wird, der der Abfrage entspricht, erhältst Du eine Benachrichtigung. Vergiss nicht, sicherzustellen, dass die Benachrichtigungsart in Deinen Benachrichtigungseinstellungen aktiviert ist. Beachte, dass die Ausdrücke * verwenden können, um 0, 1 oder mehr Zeichen zu ersetzen, und ?, um 0 oder 1 Zeichen zu ersetzen: Um tatsächlich nach * oder ? zu suchen, muss ein Backslash davor gesetzt werden. 5 months ago
None String updated in the repository XWiki Contrib Notification Word Application Default German	English You can find here the list of expressions to look for in pages. When an expression matching the query is found, you'll receive a notification. Don't forget to ensure the notification type is enabled in your notification settings. Note that the expressions can use * to replace 0, 1 or more characters and ? to replace 0 or 1 character: to actually look for * or ? characters you need to escape them with like this: * or ?. German 0 characters edited Needs editing Hier findest Du die Liste der Abfragen, nach denen in den Seiten gesucht wird. Wenn ein Ausdruck gefunden wird, der der Abfrage entspricht, erhältst Du eine Benachrichtigung. Vergiss nicht, sicherzustellen, dass die Benachrichtigungsart in Deinen Benachrichtigungseinstellungen aktiviert ist. 5 months ago
None Source string changed XWiki Contrib Notification Word Application Default German	You can find here the list of ~~querie~~expressions to look for in pages. When an expression matching the query is found, you'll receive a notification. Don't forget to ensure the notification type is enabled in your notification settings. Note that the expressions can use * to replace 0, 1 or more characters and ? to replace 0 or 1 character: to actually look for * or ? characters you need to escape them with like this: * or ?. 5 months ago
Simpel Translation added XWiki Contrib Notification Word Application Default German	English You can find here the list of queries to look for in pages. When an expression matching the query is found, you'll receive a notification. Don't forget to ensure the notification type is enabled in your notification settings. German 292 characters edited Translated Hier findest Du die Liste der Abfragen, nach denen in den Seiten gesucht wird. Wenn ein Ausdruck gefunden wird, der der Abfrage entspricht, erhältst Du eine Benachrichtigung. Vergiss nicht, sicherzustellen, dass die Benachrichtigungsart in Deinen Benachrichtigungseinstellungen aktiviert ist. 6 months ago
None String updated in the repository XWiki Contrib Notification Word Application Default German	English You can find here the list of queries to look for in pages. When an expression matching the query is found, you'll receive a notification. Don't forget to ensure the notification type is enabled in your notification settings. German 0 characters edited 6 months ago