Overview

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit XWIKI-17551: Unable to create groups xwiki in JBoss Wildfly e91ed1d054f
User avatar vmassol authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) f440d7e5185
User avatar petrenkonikita112263 authored a month ago
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
File mask xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.*.xml
Monolingual base language file xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.xml
Translation file Download xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.ca.xml
Last change Dec. 24, 2021, 3:30 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 286 2,003
Translated 100% 2 100% 286 100% 2,003
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 100% 2 100% 286 100% 2,003
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. XWiki Platform
  2. Main.WebHome
  3. Catalan
The "xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.ca.xml" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. XWiki Platform
  2. Main.WebHome
  3. Catalan
== Welcome to your wiki ==

XWiki is the best tool to organize your knowledge. A //wiki// is organized in a hierarchy of //pages//. You can create multiple wikis, each with its own set of pages.

XWiki can be used as a knowledge base (support, documentation, sales, etc.), for collaborative workspaces or even as a complete intranet.

== The basics ==

To make the most out of your wiki, log-in and:

Use the {{displayIcon name="pencil"/}} button above to //edit// this page and start customizing your wiki to your needs.

Use the {{displayIcon name="add"/}} button above to //add// more pages to your wiki and create the //hierarchy// that best organizes your content.

Use the {{displayIcon name="home"/}} breadcrumbs located above the title to //navigate// inside your pages. It's easy to get lost in a big wiki without them.

You can also use the [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] for more demo content and generally a place to experiment with your wiki's features.

{{box}}Learn more on how to use XWiki with the [[Getting Started Guide>>https://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome]].{{/box}}

(% class="row" %)
(((
(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
== Extend your wiki ==

To extend the power and functionalities of your wiki with the features that //you// need, head over to the [[Extension Manager>>XWiki.XWikiPreferences||queryString="editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions"]] where you can search for and install extensions.

To browse through the 900+ community contributed extensions available for XWiki, head over to the [[Extensions Repository>>https://extensions.xwiki.org]].
)))

(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
== Create your application ==

Go beyond the available extensions and define the //structure// of your data based on //your// needs, creating //your// own applications with [[App Within Minutes>>AppWithinMinutes]] (AWM).

AWM will take care of making it easy for you and your users to create and manage the data.
)))
)))
== Benvinguts al vostre wiki ==

XWiki es la millor eina per organitzar el vostre coneixement. Un //wiki// s'organitza en una jerarquia de //pàgines//. Podeu crear múltiples wikis, cada un amb la seva col·lecció de pàgines.

XWiki pot ser utilitzat com una base de dades de coneixement (suport, documentació, vendes, etc.), per a espais col·laboratius o fins i tot com una intranet complerta.

== Les bases ==

Per treure el màxim profit del vostre wiki, registreu-vos i:

Utilitzeu el botó {{displayIcon name="pencil"/}} a dalt per //editar// aquesta pagina i començar a personalitzar el vostre wiki,adaptant-lo a les vostres necessitats.

Utilitzeu el botó {{displayIcon name="add"/}} a dalt per //afegir// mes pàgines al vostre wiki i crear la //jerarquia// que millor organitzi el vostre contingut.

Utilitzeu l'explorador {{displayIcon name="home"/}} situat sobre el títol, per //navegar// dins les vostres pàgines. Es fàcil perdre's dins d'un wiki gran sense aquesta eina.

També podeu utilitzar el [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] per a mes exemples de contingut i en general com a lloc per experimentar amb les prestacions del vostres wiki.

{{box}}Conegueu més sobre com utilitzar XWiki amb la [[Getting Started Guide>>https://enterprisewww.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome]].{{/box}}

(%class="row"%)(((
(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)(((
== Expandiu el vostre wiki ==

Per ampliar la potencia i funcionalitats del vostre wiki amb mòduls que //vostè// necessiti, adreceu-vos al [[Gestor d'Extensions >>XWiki.XWikiPreferences||queryString="editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions"]] on podreu cercar i instal·lar extensions.

Per fullejar entre les més de 900 extensions de la comunitat XWiki, adreceu-vos al [[Repositori d'Extensions>>https://extensions.xwiki.org]].
)))
(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)(((
== Creeu la vostra aplicació ==

Aneu mes enllà de les extensions disponibles i definiu la //estructura// de les vostres dades a partir de les //vostres// necessitats, creant la //vostre// pròpia aplicació amb [[App Within Minutes>>AppWithinMinutes]] (AWM).

AWM s'encarregarà de facilitar, tant per vostè com pels seus usuaris, la creació i gestió de la informació.
)))
)))
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. XWiki Platform
  2. Main.WebHome
  3. Catalan
The "xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.ca.xml" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. XWiki Platform
  2. Main.WebHome
  3. Catalan
== Welcome to your wiki ==

XWiki is the best tool to organize your knowledge. A //wiki// is organized in a hierarchy of //pages//. You can create multiple wikis, each with its own set of pages.

XWiki can be used as a knowledge base (support, documentation, sales, etc.), for collaborative workspaces or even as a complete intranet.

== The basics ==

To make the most out of your wiki, log-in and:

Use the {{displayIcon name="pencil"/}} button above to //edit// this page and start customizing your wiki to your needs.

Use the {{displayIcon name="add"/}} button above to //add// more pages to your wiki and create the //hierarchy// that best organizes your content.

Use the {{displayIcon name="home"/}} breadcrumbs located above the title to //navigate// inside your pages. It's easy to get lost in a big wiki without them.

You can also use the [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] for more demo content and generally a place to experiment with your wiki's features.

{{box}}Learn more on how to use XWiki with the [[Getting Started Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome]].{{/box}}

(% class="row" %)
(((
(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
== Extend your wiki ==

To extend the power and functionalities of your wiki with the features that //you// need, head over to the [[Extension Manager>>XWiki.XWikiPreferences||queryString="editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions"]] where you can search for and install extensions.

To browse through the 900+ community contributed extensions available for XWiki, head over to the [[Extensions Repository>>http://extensions.xwiki.org]].
)))

(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
== Create your application ==

Go beyond the available extensions and define the //structure// of your data based on //your// needs, creating //your// own applications with [[App Within Minutes>>AppWithinMinutes]] (AWM).

AWM will take care of making it easy for you and your users to create and manage the data.
)))
)))
== Benvinguts al vostre wiki ==

XWiki es la millor eina per organitzar el vostre coneixement. Un //wiki// s'organitza en una jerarquia de //pàgines//. Podeu crear múltiples wikis, cada un amb la seva col·lecció de pàgines.

XWiki pot ser utilitzat com una base de dades de coneixement (suport, documentació, vendes, etc.), per a espais col·laboratius o fins i tot com una intranet complerta.

== Les bases ==

Per treure el màxim profit del vostre wiki, registreu-vos i:

Utilitzeu el botó {{displayIcon name="pencil"/}} a dalt per //editar// aquesta pagina i començar a personalitzar el vostre wiki,adaptant-lo a les vostres necessitats.

Utilitzeu el botó {{displayIcon name="add"/}} a dalt per //afegir// mes pàgines al vostre wiki i crear la //jerarquia// que millor organitzi el vostre contingut.

Utilitzeu l'explorador {{displayIcon name="home"/}} situat sobre el títol, per //navegar// dins les vostres pàgines. Es fàcil perdre's dins d'un wiki gran sense aquesta eina.

També podeu utilitzar el [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] per a mes exemples de contingut i en general com a lloc per experimentar amb les prestacions del vostres wiki.

{{box}}Conegueu més sobre com utilitzar XWiki amb la [[Getting Started Guide>>http://enterprise.xwiki.org/xwiki/bin/view/GettingStarted/WebHome]].{{/box}}

(%class="row"%)(((
(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)(((
== Expandiu el vostre wiki ==

Per ampliar la potencia i funcionalitats del vostre wiki amb mòduls que //vostè// necessiti, adreceu-vos al [[Gestor d'Extensions >>XWiki.XWikiPreferences||queryString="editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions"]] on podreu cercar i instal·lar extensions.

Per fullejar entre les més de 900 extensions de la comunitat XWiki, adreceu-vos al [[Repositori d'Extensions>>http://extensions.xwiki.org]].
)))
(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)(((
== Creeu la vostra aplicació ==

Aneu mes enllà de les extensions disponibles i definiu la //estructura// de les vostres dades a partir de les //vostres// necessitats, creant la //vostre// pròpia aplicació amb [[App Within Minutes>>AppWithinMinutes]] (AWM).

AWM s'encarregarà de facilitar, tant per vostè com pels seus usuaris, la creació i gestió de la informació.
)))
)))
5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. XWiki Platform
  2. Main.WebHome
  3. Catalan
The "xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.ca.xml" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. XWiki Platform
  2. Main.WebHome
  3. Catalan
= Welcome to your wiki =

XWiki is the best tool to organize your knowledge. A //wiki// is organized in a hierarchy of //pages//. You can create multiple wikis, each with its own set of pages.

XWiki can be used as a knowledge base (support, documentation, sales, etc.), for collaborative workspaces or even as a complete intranet.

= The basics =

To make the most out of your wiki, log-in and:

Use the {{displayIcon name="pencil"/}} button above to //edit// this page and start customizing your wiki to your needs.

Use the {{displayIcon name="add"/}} button above to //add// more pages to your wiki and create the //hierarchy// that best organizes your content.

Use the {{displayIcon name="home"/}} breadcrumbs located above the title to //navigate// inside your pages. It's easy to get lost in a big wiki without them.

You can also use the [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] for more demo content and generally a place to experiment with your wiki's features.

{{box}}Learn more on how to use XWiki with the [[Getting Started Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome]].{{/box}}

(% class="row" %)
(((
(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Extend your wiki =

To extend the power and functionalities of your wiki with the features that //you// need, head over to the [[Extension Manager>>XWiki.XWikiPreferences||queryString="editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions"]] where you can search for and install extensions.

To browse through the 900+ community contributed extensions available for XWiki, head over to the [[Extensions Repository>>http://extensions.xwiki.org]].
)))

(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Create your application =

Go beyond the available extensions and define the //structure// of your data based on //your// needs, creating //your// own applications with [[App Within Minutes>>AppWithinMinutes]] (AWM).

AWM will take care of making it easy for you and your users to create and manage the data.
)))
)))
= Benvinguts al vostre wiki =

XWiki es la millor eina per organitzar el vostre coneixement. Un //wiki// s'organitza en una jerarquia de //pàgines//. Podeu crear múltiples wikis, cada un amb la seva col·lecció de pàgines.

XWiki pot ser utilitzat com una base de dades de coneixement (suport, documentació, vendes, etc.), per a espais col·laboratius o fins i tot com una intranet complerta.

= Les bases =

Per treure el màxim profit del vostre wiki, registreu-vos i:

Utilitzeu el botó {{displayIcon name="pencil"/}} a dalt per //editar// aquesta pagina i començar a personalitzar el vostre wiki,adaptant-lo a les vostres necessitats.

Utilitzeu el botó {{displayIcon name="add"/}} a dalt per //afegir// mes pàgines al vostre wiki i crear la //jerarquia// que millor organitzi el vostre contingut.

Utilitzeu l'explorador {{displayIcon name="home"/}} situat sobre el títol, per //navegar// dins les vostres pàgines. Es fàcil perdre's dins d'un wiki gran sense aquesta eina.

També podeu utilitzar el [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] per a mes exemples de contingut i en general com a lloc per experimentar amb les prestacions del vostres wiki.

{{box}}Conegueu més sobre com utilitzar XWiki amb la {{velocity}}[[Getting Started Guide>>http://enterprise.xwiki.org/xwiki/bin/view/GettingStarted/WebHome?version=$xwiki.version]]{{/velocity}}]].{{/box}}

|(%class="row"%)(((
(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)(((
= Expandiu el vostre wiki =

Per ampliar la potencia i funcionalitats del vostre wiki amb mòduls que //vostè// necessiti, adreceu-vos al {{velocity}}[[Gestor d'Extensions >>path:$xwiki.getURL($services.model.createDocumentReference('wiki', 'XWiki', '.XWikiPreferences'), 'admin', '||queryString="editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions')]]{{/velocity}}"]] on podreu cercar i instal·lar extensions.

Per fullejar entre les més de 900 extensions de la comunitat XWiki, adreceu-vos al [[Repositori d'Extensions>>http://extensions.xwiki.org]].
)))|
(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)(((
= Creeu la vostra aplicació =

Aneu mes enllà de les extensions disponibles i definiu la //estructura// de les vostres dades a partir de les //vostres// necessitats, creant la //vostre// pròpia aplicació amb [[App Within Minutes>>AppWithinMinutes]] (AWM).

AWM s'encarregarà de facilitar, tant per vostè com pels seus usuaris, la creació i gestió de la informació.
)))
)))
8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. XWiki Platform
  2. Main.WebHome
  3. Catalan
The "xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.xml" file was changed. 10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. XWiki Platform
  2. Main.WebHome
  3. Catalan
The "xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.ca.xml" file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. XWiki Platform
  2. Main.WebHome
  3. Catalan
= Welcome to your wiki =

XWiki is the best tool to organize your knowledge. A //wiki// is organized in a hierarchy of //pages//. You can create multiple wikis, each with its own set of pages.

XWiki can be used as a knowledge base (support, documentation, sales, etc.), for collaborative workspaces or even as a complete intranet.

= The basics =

To make the most out of your wiki, log-in and:

Use the {{displayIcon name="pencil"/}} button above to //edit// this page and start customizing your wiki to your needs.

Use the {{displayIcon name="add"/}} button above to //add// more pages to your wiki and create the //hierarchy// that best organizes your content.

Use the {{displayIcon name="home"/}} breadcrumbs located above the title to //navigate// inside your pages. It's easy to get lost in a big wiki without them.

You can also use the [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] for more demo content and generally a place to experiment with your wiki's features.

{{box}}Learn more on how to use XWiki with the {{velocity}}[[Getting Started Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome?version=$xwiki.version]]{{/velocity}}.{{/box}}

(% class="row" %)
(((
(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Extend your wiki =

To extend the power and functionalities of your wiki with the features that //you// need, head over to the {{velocity}}[[Extension Manager>>path:$xwiki.getURL($services.model.createDocumentReference('wiki', 'XWiki', 'XWikiPreferences'), 'admin', 'editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions')]]{{/velocity}} where you can search for and install extensions.

To browse through the 900+ community contributed extensions available for XWiki, head over to the [[Extensions Repository>>http://extensions.xwiki.org]].
)))

(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Create your application =

Go beyond the available extensions and define the //structure// of your data based on //your// needs, creating //your// own applications with [[App Within Minutes>>AppWithinMinutes]] (AWM).

AWM will take care of making it easy for you and your users to create and manage the data.
)))
)))
{{box cssClass="floatinginfobox"}}
{{velocity}}
{{html clean="false"}}
## Chrome's XSS Auditor blocks the preview action if:
## * the submitted content has an iframe with an external URL
## * the preview action displays the submitted iframe
## The workaround is to make sure the submitted content (the macro markers) don't match the preview HTML.
## See XWIKI-14818: Preview triggers ERR_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR in Chrome
#set ($iframe = 'iframe')
<$iframe src="https://www.youtube.com/embed/9QTWrZ7OfzI" title="Video a YouTube de XWiki" role="presentation" allowfullscreen></$iframe>
{{/html}}
{{/velocity}}
{{/box}}

= Benvinguts al vostre wiki =

XWiki es la millor eina per organitzar el vostre coneixement. Un //wiki// s'organitza en una jerarquia de //pàgines//. Podeu crear múltiples wikis, cada un amb la seva col·lecció de pàgines.

XWiki pot ser utilitzat com una base de dades de coneixement (suport, documentació, vendes, etc.), per a espais col·laboratius o fins i tot com una intranet complerta.

= Les bases =

Per treure el màxim profit del vostre wiki, registreu-vos i:

Utilitzeu el botó {{displayIcon name="pencil"/}} a dalt per //editar// aquesta pagina i començar a personalitzar el vostre wiki,adaptant-lo a les vostres necessitats.

Utilitzeu el botó {{displayIcon name="add"/}} a dalt per //afegir// mes pàgines al vostre wiki i crear la //jerarquia// que millor organitzi el vostre contingut.

Utilitzeu l'explorador {{displayIcon name="home"/}} situat sobre el títol, per //navegar// dins les vostres pàgines. Es fàcil perdre's dins d'un wiki gran sense aquesta eina.

També podeu utilitzar el [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] per a mes exemples de contingut i en general com a lloc per experimentar amb les prestacions del vostres wiki.

{{box}}Conegueu més sobre com utilitzar XWiki amb la {{velocity}}[[Getting Started Guide>>http://enterprise.xwiki.org/xwiki/bin/view/GettingStarted/WebHome?version=$xwiki.version]]{{/velocity}}.{{/box}}

|(%class="row"%)(((
(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)(((
= Expandiu el vostre wiki =

Per ampliar la potencia i funcionalitats del vostre wiki amb mòduls que //vostè// necessiti, adreceu-vos al {{velocity}}[[Gestor d'Extensions >>path:$xwiki.getURL($services.model.createDocumentReference('wiki', 'XWiki', 'XWikiPreferences'), 'admin', 'editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions')]]{{/velocity}} on podreu cercar i instal·lar extensions.

Per fullejar entre les més de 900 extensions de la comunitat XWiki, adreceu-vos al [[Repositori d'Extensions>>http://extensions.xwiki.org]].
)))|
(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)(((
= Creeu la vostra aplicació =

Aneu mes enllà de les extensions disponibles i definiu la //estructura// de les vostres dades a partir de les //vostres// necessitats, creant la //vostre// pròpia aplicació amb [[App Within Minutes>>AppWithinMinutes]] (AWM).

AWM s'encarregarà de facilitar, tant per vostè com pels seus usuaris, la creació i gestió de la informació.
)))
)))
11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. XWiki Platform
  2. Main.WebHome
  3. Catalan
The "xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.ca.xml" file was changed. 11 months ago
Browse all translation changes