XWiki Platform/xwiki-platform-sandbox/Sandbox.WebHome @ Weblate XWiki.org

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

Catalan LGPL-2.1-only	50%	1	574	3,275	0	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1-only	50%	1	574	3,275	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) LGPL-2.1-only	50%	1	574	3,275	0	2	0	0

Danish LGPL-2.1-only	50%	1	574	3,275	0	1	0	0

English (United Kingdom) LGPL-2.1-only	50%	1	574	3,275	0	0	0	0

French LGPL-2.1-only	50%	1	574	3,275	0	1	0	0

German LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Italian LGPL-2.1-only	50%	1	574	3,275	0	2	0	0

Japanese LGPL-2.1-only	50%	1	574	3,275	0	1	0	0

Korean LGPL-2.1-only	50%	1	574	3,275	0	0	0	0

Latvian LGPL-2.1-only	50%	1	574	3,275	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-only	50%	1	574	3,275	0	0	0	0

Russian LGPL-2.1-only	50%	1	574	3,275	0	0	0	0

Spanish LGPL-2.1-only	50%	1	574	3,275	0	1	0	0

Ukrainian LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.xwiki.org
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/xwiki/xwiki-platform`
Repository branch	master
Last remote commit	XWIKI-24323: Update icons on quick search so they use the icon theme (#6096) `668fa710229` Sereza7 authored 08/20/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `5dbecd23c21` Simpel authored 08/20/2026
Weblate repository	`https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/`
File mask	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-sandbox/src/main/resources/Sandbox/WebHome.*.xml`
Monolingual base language file	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-sandbox/src/main/resources/Sandbox/WebHome.xml`

08/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		9,200		52,512
Source		2		575		3,282
Translated	59%	19	18%	1,738	18%	9,937
Needs editing	40%	13	81%	7,462	81%	42,575
Read-only	6%	2	6%	575	6%	3,282
Failing checks	40%	13	56%	5,170	56%	29,503
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

9,200

Hosted words

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−40%

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/20/2026

petrenkonikita112263

Translation completed

Translation completed 08/03/2026

petrenkonikita112263

Translation changed

English

The sandbox is a part of your wiki that you can freely modify. It's meant to let you practice editing. You will discover how page editing works and create new pages. Simply click on **Edit** to get started!

{{info}}
Don't worry about overwriting or losing stuff when editing the page, you can always roll back to the first version of the page from the "History" tab at the bottom of the page.
{{/info}}

If you want to give a look to the underlying [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]], you can click on "Wiki code" in the "Show" menu or click on the "Source" tab when editing the page.

Here are a number of test pages you can play with:

* [[Sandbox Test Page 1>>Sandbox.TestPage1]]
* [[Sandbox Test Page 2>>Sandbox.TestPage2]]
* [[Sandbox Test Page 3>>Sandbox.TestPage3]]

Below is a demonstration of the [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]] you can use in wiki pages (headings, images, tables).

== Headings ==

XWiki offers 6 levels of headings. You can use them to structure your pages.

== Level 2 Heading ==

=== Level 3 Heading ===

==== Level 4 Heading 4 ====

===== Level 5 Heading 5 =====

====== Level 6 Heading 6 ======

{{info title="Accessibility recommendation"}}
In order to provide the best experience for assistive technology users on your wiki, you should avoid using the first level of heading in page content.
{{/info}}

== Styles ==

Basic styles are supported in XWiki:

* **Text in Bold**
* //Text in Italics//
* __Text in Underline__
* --Text in Strikethrough--
* Text in ,,subscript,,
* Text in ^^superscript^^

== Lists ==

You can create various types of lists in your wiki pages:

=== Unordered list ===

* Level 1
** Level 2
*** Level 3
** Level 2
* Level 1

=== Numbered list ===

1. Item
11. Subitem
111. Item
1. Subitem

=== Mixed list ===

1. Item 1
11. Item 2
11*. Item 3
11*. Item 4
1. Item 5

== Tables ==

You can create tables right into wiki pages:

=== Table with headers in the top row ===

|= table header |= table header |= table header
| cell | cell | cell
| cell | cell | cell

=== Table with headers in the top row and left column ===

|= table header |= table header |= table header
|= table header | cell | cell
|= table header | cell | cell

== Links ==

XWiki allows you to create links to other pages in your wiki or on the web:

* [[WebHome]] -> links to the homepage of the current space
* [[Sandbox Home>>WebHome]] -> links can have labels
* [[Wiki Home>>Main.WebHome]] -> a link can use the SpaceName.PageName format to link to a page located in another space
* [[http://www.xwiki.org]] -> you can link to wiki pages or to external websites
* [[XWiki.org Website>>http://www.xwiki.org]] -> link labels work for external links too

You can also create links to attachments:

attach:XWikiLogo.png

== Images ==

You can insert images in your wiki pages:

image:XWikiLogo.png

== Macros ==

Macros allow you to make wiki content look better and to add additional features to your wiki. Here are 2 examples of how macros can be used in wiki pages:

=== Warning Macro ===

This macro allows you to draw users' attention to a specific piece of information:

{{warning}}
Hello World
{{/warning}}

=== Table of Contents ===

This macro automatically generates a table of contents of your wiki page based on headings:

{{toc/}}

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Пісочний майданчик є частиною вашого вікі, який ви можете вільно редагувати. Який призначений для практики редагування. Ви дізнаєтеся, як працює редагування сторінок, і почните створювати нові сторінки. Просто натисніть на **Редагувати** щоб приступити до роботи!

{{info}}
Не варто турбуватися про перезапис або втрати чогось при редагуванні сторінки, ви завжди можете повернутися до першої версії сторінки з вкладки «Історія» в нижній частині сторінки.
{{/info}}

Якщо ви хочете переглянути базовий [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]], ви можете натиснути на «Вікі Код» у меню «Показати» або натиснути на вкладку «Джерело» під час редагування сторінки.

Ось ряд тестових сторінок, з якими можна пограти:

* [[Sandbox Test Page 1>>Sandbox.TestPage1]]
* [[Sandbox Test Page 2>>Sandbox.TestPage2]]
* [[Sandbox Test Page 3>>Sandbox.TestPage3]]

Нижче наведено приклад [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]], який можна використовувати на сторінках вікі (заголовки, зображення, таблиці).

== Заголовки ==

XWiki пропонує 6 рівнів заголовків. Ви можете використовувати їх для структурування власних сторінок.

== Заголовок 2 ==

=== Заголовок 3 ===

==== Заголовок 4 ====

===== Заголовок 5 =====

====== Заголовок 6 ======

{{info title="Рекомендація щодо доступності"}}
Щоб забезпечити найкращу зручність для користувачів допоміжних технологій у вашій вікі, слід уникати використання заголовків першого рівня у вмісті сторінки.
{{/info}}

== Стилі ==

Основні стилі підтримуються у XWiki:

* **Цей текст жирний**
* //Цей текст курсивом//
* __Цей текст підкреслений__
* --Цей текст закреслений--
* Це ,,нижній індекс,,
* Це ^^верхній індекс^^

== Списки ==

Ви можете створювати різні типи списки на власних вікі-сторінках:

=== Невпорядкований список ===

* Рівень 1
** Рівень 2
*** Рівень 3
** Рівень 2
* Рівень 1

=== Впорядкований список ===

1. Пункт
11. Підпункт
111. Пункт
1. Підпункт

=== Змішаний список ===

1. Пункт 1
11. Пункт 2
11*. Пункт 3
11*. Пункт 4
1. Пункт 5

== Таблиці ==

Ви можете створювати таблиці відразу ж на вікі-сторінках:

=== Таблиця із заголовками у верхньому рядку ===

|= заголовок таблиці |= заголовок таблиці |= заголовок таблиці
| комірка | комірка | комірка
| cell | cell | cell

=== Таблиця із заголовком у верхньому рядку та лівій колонці ===

|= заголовок таблиці |= заголовок таблиці |= заголовок таблиці
|= заголовок таблиці | комірка | комірка
|= заголовок таблиці | комірка | комірка

== Посилання ==

XWiki дозволяє створювати посилання на інші сторінки у вашій вікі або на сайті:

* [[WebHome]] -> посилання на домашню сторінку поточного простору
* [[Sandbox Home>>WebHome]] -> посилання можуть мати мітки
* [[Wiki Home>>Main.WebHome]] -> посилання може використовувати SpaceName.PageName формат для посилання на сторінку, розташовану в іншому просторі
* [[http://www.xwiki.org]] -> можна посилатися на інші вікі-сторінки або на зовнішні сайти
* [[XWiki.org Website>>http://www.xwiki.org]] -> посилання з мітками так само працюють і для зовнішніх посилань

Ви також можете створити посилання на вкладення:

attach:XWikiLogo.png

== Зображення ==

Ви можете вставляти зображення у власні вікі-сторінки:

image:XWikiLogo.png

== Макроси ==

Макроси дозволяють поліпшити зовнішній вигляд вмісту вікі-сторінок і додати додатковий функціонал в вікі. Ось 2 приклади того, як можна використовувати макрос на сайтах вікі:

=== Макрос Застереження ===

Цей макрос дозволяє привернути увагу користувачів на конкренну інформацію:

{{warning}}
Hello World
{{/warning}}

=== Зміст ===

Цей макрос автоматично генерує зміст вашої вікі-сторінки на основі заголовків:

{{toc/}}

Context

08/03/2026

Simpel

Translation completed

Translation completed 08/03/2026

Simpel

Translation changed

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Der Sandkasten ist ein Teil dieses Wikis, der frei editierbar ist. Er ist dafür gedacht, das Arbeiten mit dem Wiki zu üben. Sie können herausfinden, wie das Bearbeiten von Seiten funktioniert und wie man neue Seiten erstellt. Klicken Sie einfach auf **Bearbeiten** um zu beginnen!

{{info}}Es macht nichts, wenn Sie beim Bearbeiten dieser Seite Inhalte überschreiben oder verlieren. Über den Reiter "Historie" am unteren Rand der Seite können Sie jederzeit die ursprüngliche Version der Seite wieder herstellen, indem Sie "Zurücksetzen" für die Version 1.1 auswählen.{{/info}}

Wenn Sie mehr über die [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]] lernen wollen, können Sie im Menü "Weitere Aktionen" auf "Zeige den Quellcode" klicken, oder auf den Reiter "Quelle", wenn Sie die Seite bearbeiten.

Hier finden Sie eine Reihe von Seiten, mit denen Sie herumspielen können:

* [[Sandkasten Testseite 1>>Sandbox.TestPage1]]
* [[Sandkasten Testseite 2>>Sandbox.TestPage2]]
* [[Sandkasten Testseite 3>>Sandbox.TestPage3]]

Hier finden Sie Beispiele für die [[XWiki Syntaxelemente>>XWiki.XWikiSyntax]], die Sie in Wiki-Seiten verwenden können (Überschriften, Bilder, Tabellen).

== Überschriften ==

XWiki bietet 6 Ebenen für Überschriften. Sie können sie zum Strukturieren Ihrer Seiten verwenden.

== Überschriftsebene 2 ==

=== Überschriftsebene 3 ===

==== Überschriftsebene 4 ====

===== Überschriftsebene 5 =====

====== Überschriftsebene 6 ======

== Textformatierung ==

XWiki unterstützt folgende grundlegende Textformatierungen:

* **Fett gesetzter Text**
* //Kursiv gesetzter Text//
* __Unterstrichener Text__
* --Durchgestrichener Text--
* ,,Tiefer gestellter,, Text
* ^^Höher gestellter^^ Text

== Listen ==

Sie können verschiedene Arten von Listen in Ihren Texten einfügen :

=== Aufzählung ===

* Ebene 1
** Ebene 2
*** Ebene 3
** Ebene 2
* Ebene 1

=== Nummerierung ===

1. Erster Eintrag
11. Untereintag
111. Unter-unter-eintrag
11. Noch ein Unterentrag
11. Zweiter Eintrag

=== Gemischte Listen ===

1. Punkt 1
11. Unterpunkt 2
11*. Unterpunkt 3
11*. Unterpunkt 4
1. Punkt 5

== Tabellen ==

Sie können einfache Tabellen in Ihren Wiki-Seiten erzeugen:

=== Tabelle mit einer Kopfzeile oben ===

|= Kopf |= Kopf |= Kopf
| Zelle | Zelle | Zelle
| Zelle | Zelle | Zelle

=== Tabelle mit Kopfzeilen oben und links ===

|= Kopf |= Kopf |= Kopf
|= Kopf | Zelle | Zelle
|= Kopf | Zelle | Zelle

== Links ==

XWiki erlaubt Links zu anderen Wiki-Seiten und zum Web:

* [[WebHome]] -> Link zur Startseite des aktuellen Bereichs
* [[Startseite Sandkasten>>WebHome]] -> Links können Beschriftungen haben
* [[Wiki Home>>Main.WebHome]] -> Ein Link kann das Format <Bereich>.<Seite> verwenden, um zu Seiten in einem anderen Bereich zu verweisen
* [[http://www.xwiki.org]] -> Sie können zu Seiten im Web verlinken
* [[XWiki.org Website>>http://www.xwiki.org]] -> Beschriftungen sind auch bei externen Links möglich

== Bilder ==

Sie können Bilder in Ihre Wiki-Seiten integrieren:

[[image:XWikiLogo.png]]

== Makros ==

Makros bieten die Möglichkeit, das Aussehen von Wiki-Seiten zu verbessern und stellen zusätzliche Funktionalitäten in der Seite zur Verfügung. Hier sind zwei Beispiele, wie Makros die Inhalte verbessern können:

=== Makro: Warnmeldung ===

Dieses Makro bietet die Möglichkeit, die Aufmerksamkeit der Leser auf einen bestimmten Text zu lenken:

{{warning}}Dies ist ein wichtiger Hinweis!{{/warning}}

=== Inhaltsverzeichnis ===

Dieses Makro erzeugt ein Inhaltsverzeichnis basierend auf den Überschriften in der Seite:

{{toc/}}

Context

08/03/2026

None

Alert triggered

Repository has changes. 08/03/2026

webhook:github

Resource updated

The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-sandbox/src/main/resources/Sandbox/WebHome.xml” file was changed. 08/02/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

The sandbox is a part of your wiki that you can freely modify. It’s meant to let you practice editing. You will discover how page editing works and create new pages. Simply click on **Edit** to get started!

{{info}}Don’t worry about overwriting or losing stuff when editing the page, you can always roll back to the first version of the page from the "History" tab at the bottom of the page.{{/info}}

If you want to give a look to the underlying [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]], you can click on "Wiki code" in the "Show" menu or click on the "Source" tab when editing the page.

Here are a number of test pages you can play with:

* [[測試頁面 1>>Sandbox.TestPage1]]
* [[測試頁面 2>>Sandbox.TestPage2]]
* [[測試頁面 3>>Sandbox.TestPage3]]

以下是 [[XWiki 語法>>XWiki.XWikiSyntax]] 中的語法使用示範，you can use in wiki pages (headings, images, tables).

== 標題 ==

XWiki 提供六階層標題，你可以使用它們來組織你的頁面。

== 標題 2 ==

=== 標題 3 ===

==== 標題 4 ====

===== 標題 5 =====

====== 標題 6 ======

== Styles ==

Basic styles are supported in XWiki:

* **粗體字**
* //斜體字//
* __底線文字__
* --刪除線文字--
* 文字 ,,下標,,
* 文字 ^^上標^^

== 列表 ==

You can create various types of lists in your wiki pages:

=== 符號列表 ===

* Level 1
** Level 2
*** Level 3
** Level 2
* Level 1

=== Numbered list ===

1. Item
11. Subitem
111. Item
1. Subitem

=== 混合的列表 ===

1. Item 1
11. Item 2
11*. Item 3
11*. Item 4
1. Item 5

== 表格 ==

You can create tables right into wiki pages:

=== Table with headers in the top row ===

|= table header |= table header |= table header
| cell | cell | cell
| cell | cell | cell

=== Table with headers in the top row and left column ===

|= table header |= table header |= table header
|= table header | cell | cell
|= table header | cell | cell

== 鏈結 ==

XWiki allows you to create links to other pages in your wiki or on the web:

* [[WebHome]] -> links to the homepage of the current space
* [[Sandbox Home>>WebHome]] -> links can have labels
* [[Wiki Home>>Main.WebHome]] -> a link can use the SpaceName.PageName format to link to a page located in another space
* [[http://www.xwiki.org]] -> you can link to wiki pages or to external websites
* [[XWiki.org Website>>http://www.xwiki.org]] -> link labels work for exernal links too

== 圖片 ==

You can insert images in your wiki pages:

[[image:XWikiLogo.png]]

== 巨集 ==

Macros allow you to make wiki content look better and to add additional features to your wiki. Here are 2 examples of how macros can be used in wiki pages:

=== 警告巨集 ===

This macro allows you to draw users’ attention to a specific piece of information:

{{warning}}Hello World{{/warning}}

=== 目錄 ===

This macro automatically generates a table of contents of your wiki page based on headings:

{{toc/}}

Context

08/02/2026

webhook:github

Source string changed

English 1 character editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

08/02/2026

webhook:github

Resource updated

The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-sandbox/src/main/resources/Sandbox/WebHome.xml” file was changed. 08/02/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.