Translation status

4,531 Strings
84%
Browse Translate
21,905 Words
79%
133,247 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
4,531 21,905 133,247
All strings Browse Translate Zen
12 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
4,327 20,345 123,682
Translated strings Browse Translate Zen
204 1,560 9,565
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 91 547
Untranslated strings Browse Translate Zen
188 1,469 9,018
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 48 294
Strings with suggestions Browse Translate Zen
201 1,544 9,465
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
606 3,722 22,709
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
488 2,859 17,387
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
531 2,923 17,834
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
43 528 3,157
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 17 95
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 25 136
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 19 112
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
13 46 292
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 39 231
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 5 33
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 27 147
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 20 103
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 99 717
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 18 100
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit [Misc] Reduce cognitive complexity of ImportmapMojo.execute() reported by SonarQube 9f96d382b19
User avatar vmassol authored 06/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 9e39f0eaa2c
User avatar xrichard authored 06/13/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_nl.properties
Last change June 8, 2026, 4:52 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,531 21,905 133,247
Translated 95% 4,327 92% 20,345 92% 123,682
Needs editing 4% 188 6% 1,469 6% 9,018
Read-only 1% 12 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 606 16% 3,722 17% 22,709
Strings with suggestions 1% 7 1% 48 1% 294
Untranslated strings 1% 16 1% 91 1% 547
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 18 changes 4 changes 0 changes 10 changes 4 changes 6 changes 10 changes 0 changes 15 changes 19 changes 16 changes 2 changes 2 changes 92 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes 4 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

21,905
Hosted words
4,531
Hosted strings
95%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/08/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_nl.properties” file was changed. 06/03/2026
User avatar surli

String updated in the repository
This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often needs to be upgraded to be in sync with the new distribution.
This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often needs to be upgraded to be in sync with the new distribution.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorHint
06/03/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_nl.properties” file was enforced. 06/03/2026
User avatar None

String updated in the repository
This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often needs to be upgraded to be in sync with the new distribution.
This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often needs to be upgraded to be in sync with the new distribution.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorHint
06/03/2026
User avatar surli

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar surli

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar surli

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar surli

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar surli

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
Browse all translation changes