Translation status

4,535 Strings
17%
Browse Translate
21,869 Words
8%
133,029 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
4,535 21,869 133,029
All strings Browse Translate Zen
12 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
1,875 8,455 51,818
Translated strings Browse Translate Zen
2,660 13,414 81,211
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 50 281
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,651 13,364 80,930
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,659 13,413 81,203
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,211 18,970 116,016
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,092 6,517 40,048
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,137 18,285 111,850
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 77 466
Failing check: Double space Browse Translate Zen
43 524 3,194
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 30 200
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 14 87
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 47 261
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 14 75
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 63 353
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 20 103
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 9 74
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 97 628
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 19 152
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
TourCode.TourTranslations LGPL-2.1-only 95% 2 3 15 2 25
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 21 210 1,229 21 3,185
xwiki-oldcore-18.4.x LGPL-2.1-only 99% 22 212 1,241 22 3,185
xwiki-platform-tour-ui-TourTranslations-1710x LGPL-2.1-only 95% 2 3 15 2 25
xwiki-platform-tour-ui-TourTranslations-184x LGPL-2.1-only 95% 2 3 15 2 25
Browse all components

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit XWIKI-24659: Provider a public helper to sent events about authenticated users b9f72df76b6
User avatar tmortagne authored 08/05/2026
Last commit in Weblate XWIKI-24659: Provider a public helper to sent events about authenticated users b9f72df76b6
User avatar tmortagne authored 08/05/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_hi.properties
Last change Aug. 2, 2026, 2:20 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
08/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,535 21,869 133,029
Translated 41% 1,875 38% 8,455 38% 51,818
Needs editing 58% 2,651 61% 13,364 60% 80,930
Read-only 1% 12 0% 0 0% 0
Failing checks 70% 3,211 86% 18,970 87% 116,016
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 1% 9 1% 50 1% 281
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 6 changes 6 changes 8 changes 0 changes 17 changes 106 changes 16 changes 2 changes 2 changes 25 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes 4 changes 19 changes 77 changes 0 changes 16 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

21,869
Hosted words
4,535
Hosted strings
41%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 08/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If not empty, the mentioned group will never be verified against in the directory.
If not empty, the mentionned group will never be verified against in the directory.
XWiki.XWikiPreferences_ldap_exclude_group.hint
08/02/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
If not empty, the mentionned group will never be verified against in the directory.
XWiki.XWikiPreferences_ldap_exclude_group.hint
08/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Tags saved successfully
Tags saved successfuly
tags.save.success
08/02/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Tags saved successfully
tags.save.success
08/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{0} has been successfully removed from watchlist
{0} has been successfuly removed from watchlist
watchlist.delete.ok
08/02/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
{0} has been successfully removed from watchlist
watchlist.delete.ok
08/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The file {0} has an unsupported format
The file {0} has an unsuported format
core.widgets.html5upload.error.invalidType
08/02/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
The file {0} has an unsupported format
core.widgets.html5upload.error.invalidType
08/02/2026
Browse all translation changes