Translation status

4,531 Strings
42%
Browse Translate
21,905 Words
28%
133,247 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
4,531 21,905 133,247
All strings Browse Translate Zen
12 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
2,675 11,309 68,981
Translated strings Browse Translate Zen
1,856 10,596 64,266
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 183 1,089
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,837 10,413 63,177
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,243 14,754 90,114
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
771 5,091 31,161
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,046 13,152 80,456
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 101 607
Failing check: Double space Browse Translate Zen
111 1,065 6,420
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
55 201 1,231
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 40 220
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 25 131
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
14 62 380
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 119 689
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 20 103
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 103 674
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 6 72
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 94 600
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 15 75
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Index.Translations LGPL-2.1-only 100% 4
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 18 181 1,077 18 2,239
xwiki-oldcore-18.4.x LGPL-2.1-only 99% 19 183 1,089 19 2,239
xwiki-platform-index-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 4
xwiki-platform-index-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 4
Browse all components

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit XWIKI-24490: ORA-00932 error which prevents upgrading from instances pre XWiki 13.10.x to instances post XWiki 18.0.x on Oracle 51fef6ff51e
User avatar surli authored 06/16/2026
Last commit in Weblate XWIKI-24490: ORA-00932 error which prevents upgrading from instances pre XWiki 13.10.x to instances post XWiki 18.0.x on Oracle 51fef6ff51e
User avatar surli authored 06/16/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_gl.properties
Last change June 8, 2026, 4:47 p.m.
Last change made by None
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,531 21,905 133,247
Translated 59% 2,675 51% 11,309 51% 68,981
Needs editing 40% 1,837 47% 10,413 47% 63,177
Read-only 1% 12 0% 0 0% 0
Failing checks 49% 2,243 67% 14,754 67% 90,114
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 19 1% 183 1% 1,089
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 19 changes 4 changes 0 changes 10 changes 6 changes 6 changes 8 changes 0 changes 17 changes 45 changes 16 changes 2 changes 2 changes 25 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes 4 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

21,905
Hosted words
4,531
Hosted strings
59%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/08/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_gl.properties” file was changed. 06/03/2026
User avatar surli

String updated in the repository
You are about to install the following flavor, please confirm or select another flavor.
You are about to install the following flavor, please confirm or select another flavor.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepConfirm
06/03/2026
User avatar surli

String updated in the repository
This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often needs to be upgraded to be in sync with the new distribution.
This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often needs to be upgraded to be in sync with the new distribution.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorHint
06/03/2026
User avatar surli

String updated in the repository
Various steps of the Distribution Wizard are modifying pages of the wikis. The following tree contains all the pages that have been created, modified or deleted during the installation.
Various steps of the Distribution Wizard are modifying pages of the wikis. The following tree contains all the pages that have been created, modified or deleted during the installation.
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentsDescription
06/03/2026
User avatar surli

String updated in the repository
The following wiki pages are not needed any more so it should be safe to delete them. Unselect the ones that you wish to keep. The wiki pages that have modifications are left unselected so that you don't lose your changes. Select them if those changes are not important.
The following wiki pages are not needed any more so it should be safe to delete them. Unselect the ones that you wish to keep. The wiki pages that have modifications are left unselected so that you don't lose your changes. Select them if those changes are not important.
extensions.uninstall.cleanPages.hint
06/03/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_gl.properties” file was enforced. 06/03/2026
User avatar None

String updated in the repository
You are about to install the following flavor, please confirm or select another flavor.
You are about to install the following flavor, please confirm or select another flavor.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepConfirm
06/03/2026
User avatar None

String updated in the repository
This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often needs to be upgraded to be in sync with the new distribution.
This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often needs to be upgraded to be in sync with the new distribution.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorHint
06/03/2026
User avatar None

String updated in the repository
Various steps of the Distribution Wizard are modifying pages of the wikis. The following tree contains all the pages that have been created, modified or deleted during the installation.
Various steps of the Distribution Wizard are modifying pages of the wikis. The following tree contains all the pages that have been created, modified or deleted during the installation.
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentsDescription
06/03/2026
Browse all translation changes