Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform.git
Repository branch stable-18.4.x
Last remote commit [Misc] Automate the gathering of the current version of LibreOffice LTS (it's still possible to set a specific version in case of problem) cd765f2e
User avatar tmortagne authored 05/22/2026
Last commit in Weblate [Misc] Automate the gathering of the current version of LibreOffice LTS (it's still possible to set a specific version in case of problem) cd765f2e
User avatar tmortagne authored 05/22/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-18-4-x/xwiki-oldcore-18-4-x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_pl.properties
Last change May 22, 2026, 10:02 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,531 21,905 133,247
Translated 99% 4,500 99% 21,722 99% 132,158
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 44% 2,025 63% 13,894 63% 85,271
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 31 1% 183 1% 1,089
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_pl.properties” was added. 05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
 
 
core.edit.wikiToolbar.hrtext
05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
 
 
core.edit.wikiToolbar.signtext
05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
 
 
signtext
05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
 
 
hrtext
05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
notranslationsmarker
notranslationsmarker
notranslationsmarker
05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
{0} ({1}): Registration successful.
{0} ({1}): Rejestracja została zakończona pomyślnie.
core.register.successful
05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
<p>This request contains an invalid authentication information.</p><p>This might happen in the following situations:</p><ul><li>You left the editor open in another window/tab and logged off and on again</li><li>Your authentication token expired after a long period of inactivity</li><li>Somebody tried to perform a CSRF attack</li></ul><p>If you are sure that none of these situations apply in your case, you might have found a bug. We are sorry about that, please report it on <a href="http://jira.xwiki.org/">XWiki JIRA</a></p><p>Do you want to resend the request? If unsure, say <strong>No</strong>.</p>
<p>This request contains an invalid authentication information.</p><p>This might happen in the following situations:</p><ul><li>You left the editor open in another window/tab and logged off and on again</li><li>Your authentication token expired after a long period of inactivity</li><li>Somebody tried to perform a CSRF attack</li></ul><p>If you are sure that none of these situations apply in your case, you might have found a bug. We are sorry about that, please report it on <a href="http://jira.xwiki.org/">XWiki JIRA</a></p><p>Do you want to resend the request? If unsure, say <strong>No</strong>.</p>
csrf.confirmation
05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Create a new page
Create a new page
platform.index.spaceIndexDocumentListCreate
05/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Pages in the {0} space:
Pages in the {0} space:
platform.index.spaceIndexDescription
05/22/2026
Browse all translation changes