Translation status

101 Strings
100%
Browse Translate
772 Words
100%
4,720 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
101 772 4,720
All strings Browse Translate Zen
101 772 4,720
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform.git
Repository branch stable-17.10.x
Last remote commit XWIKI-24560: Add regression test for image upload in TextArea properties 8c81b9a3d6e
User avatar MichaelHamann authored 07/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) e4c27cedb8c
User avatar petrenkonikita112263 authored 07/12/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-17-10-x/xwiki-oldcore-17-10-x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-netflux/xwiki-platform-netflux-api/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-netflux/xwiki-platform-netflux-api/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-netflux/xwiki-platform-netflux-api/src/main/resources/ApplicationResources_uk.properties
Last change July 12, 2026, 9:12 a.m.
Last change made by Nikita Petrenko
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 772 4,720
Translated 100% 101 100% 772 100% 4,720
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 101 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

772
Hosted words
101
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Failed to restore unsaved changes
Failed to restore unsaved changesНе вдалося відновити незбережені зміни
realtime.unsavedChangesRestoreFailed
07/12/2026
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Unsaved changes restored
Unsaved changes restoredНезбережені зміни відновлено
realtime.unsavedChangesRestored
07/12/2026
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
You're editing outside the realtime collaboration session. Your changes can cause merge conflicts on save.
You're editing outside the realtime collaboration session. Your changes can cause merge conflicts on saveВи редагуєте поза сеансом співпраці в реальному часі. Ваші зміни можуть призвести до конфліктів злиття під час збереження.
realtime.concurrentEditingWarning.disconnected
07/12/2026
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Someone is editing this page outside the realtime collaboration session. Their changes could cause merge conflicts on save.
Someone is editing this page outside the realtime collaboration session. Their changes could cause merge conflicts on saveХтось редагує цю сторінку поза сеансом співпраці в реальному часі. Їхні зміни можуть призвести до конфліктів злиття під час збереження.
realtime.concurrentEditingWarning.connected
07/12/2026
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Concurrent editing warning
Concurrent editing warningПопередження про одночасне редагування
realtime.concurrentEditingWarning
07/12/2026
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Failed to load version.
Failed to load versionНе вдалося завантажити версію.
realtime.failedToLoadVersion
07/12/2026
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Connecting
ConnectingЗ'єднання
realtime.connecting
07/12/2026
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Failed to load changes
Failed to load changesНе вдалося завантажити зміни
realtime.changes.error
07/12/2026
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
The page does not exist yet.
The page does not exist yetСторінка ще не існує.
realtime.changes.isnew
07/12/2026
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
No changes
No changesНемає змін
realtime.changes.empty
07/12/2026
Browse all translation changes