Translation status

5,728 Strings
64%
Browse Translate
29,750 Words
40%
179,436 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
5,728 29,750 179,436
All strings Browse Translate Zen
18 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
5,632 29,051 175,145
Translated strings Browse Translate Zen
96 699 4,291
Unfinished strings Browse Translate Zen
94 684 4,204
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 15 87
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,912 17,048 102,435
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,911 17,046 102,418
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,718 15,033 90,428
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
33 492 2,884
Failing check: Double space Browse Translate Zen
115 1,313 7,758
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 149 953
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 47 245
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 152 921
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 16 93
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
13 91 532
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 9 49
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 20 103
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 58 415
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 48 421
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 94 600
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 49 293
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 17 132 807 17 1,372
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 33
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 95% 8 33 205 8 96
xwiki-platform-display-macro-1710x LGPL-2.1-only 100% 4
xwiki-platform-extension-handler-xar-1710x LGPL-2.1-only 98% 1 8 46 48
xwiki-platform-flamingo-theme-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 94% 2 28 199 2 11
xwiki-platform-help-ui-XWikiSyntaxTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-icon-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 4
xwiki-platform-index-tree-macro-DocumentTreeTranslations-1710x LGPL-2.1-only 97% 2 85 428 2 49
xwiki-platform-index-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 75% 3 9 69 3 2
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1710x LGPL-2.1-only 100% 21
xwiki-platform-localization-macro-1710x LGPL-2.1-only 72% 3 23 142 2 6
xwiki-platform-mail-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 93% 3 15 90 3 10
xwiki-platform-office-macro-1710x LGPL-2.1-only 11% 8 109 811 8
xwiki-platform-panels-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 92% 1 9 50 1 6
xwiki-platform-panels-ui-Translations-1710x 1 LGPL-2.1-only 100% 15
xwiki-platform-ratings-ui-RatingsTranslations-1710x LGPL-2.1-only 100% 17
xwiki-platform-rendering-macro-include-1710x LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5 8
xwiki-platform-repository-server-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 38% 21 64 432 21 2
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-1710x LGPL-2.1-only 89% 15 80 431 15 25
xwiki-platform-skin-skinx-1710x LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-skin-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 95% 1 28 157 1 18
xwiki-platform-template-api-1710x LGPL-2.1-only 85% 1 6 40 1 1
xwiki-platform-tree-macro-TreeTranslations-1710x LGPL-2.1-only 100% 17
xwiki-platform-user-directory-ui-UserDirectoryTranslations-1710x LGPL-2.1-only 73% 5 54 293 5 10
xwiki-platform-wiki-default-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-common-CommonTranslations-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 94
xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 40

Summary

Project website www.xwiki.org
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,728 29,750 179,436
Translated 98% 5,632 97% 29,051 97% 175,145
Needs editing 1% 2 1% 15 1% 87
Read-only 1% 18 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 1,912 57% 17,048 57% 102,435
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 94 2% 684 2% 4,204
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-user/xwiki-platform-user-directory/xwiki-platform-user-directory-ui/src/main/resources/XWiki/UserDirectoryTranslations.xml” file was changed. 06/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset
 
platform.userdirectory.resetButton
06/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Customize
 
platform.userdirectory.customizeButton
06/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The user directory can be customized to display the columns you wish to see, but you need to log in first.
 
platform.userdirectory.canCustomizeInfoGuest
06/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The user directory can be customized to display the columns you wish to see.
 
platform.userdirectory.canCustomizeInfo
06/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You are viewing a customized user directory. You can reset it to default or customize it further.
 
platform.userdirectory.isCustomizedWarning
06/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 05/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Invalid CSRF token, please refresh the page and try again.
 
core.viewers.share.error.invalidCSRF
05/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/04/2026
Browse all changes for this language