Translation status

7 Strings 85%
Browse Translate
100 Words 68%
651 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
7 100 651
All strings Browse Translate Zen
6 68 426
Translated strings Browse Translate Zen
1 32 225
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 32 225
Untranslated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch stable-16.10.x
Last remote commit Translated using Weblate (Slovenian) f75cfbdc8aa
User avatar Saa Kiraly authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) f75cfbdc8aa
User avatar Saa Kiraly authored 5 hours ago
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-16-10-x/xwiki-oldcore-1610x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-xwiki/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-xwiki/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-xwiki/src/main/resources/ApplicationResources_uk.properties
Last change Nov. 4, 2025, 3:02 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 100 651
Translated 85% 6 68% 68 65% 426
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 1 32% 32 34% 225
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

100
Hosted words
7
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-xwiki/src/main/resources/ApplicationResources_uk.properties” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-xwiki/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Referencing a script variable in the source parameter of the content macro requires script right. Additionally, the script variable could contain arbitrary wiki syntax that could require any right including programming right.
 
10 months ago
User avatar None

Resource updated
File “xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-xwiki/src/main/resources/ApplicationResources_uk.properties” was added. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
An HTML macro that contains content that would be removed by cleaning in restricted mode requires script right to avoid restricted cleaning.
HTML-макрос, який містить вміст, який буде видалено шляхом очищення в режимі обмежень, потребує права на скрипт, щоб уникнути обмеженого очищення.
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
An HTML macro with wiki content could require script right depending on the content, please review the content carefully.
HTML-макрос із вікі-вмістом може потребувати прав на скрипт залежно від вмісту, уважно перегляньте вміст.
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
An HTML macro with cleaning disabled requires script right.
HTML-макрос із вимкненим очищенням потребує прав на скрипт.
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Using the raw macro for HTML content requires script right.
Для використання необробленого макросу для вмісту HTML потрібно права на скрипт.
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Click on this message for details.
Натисніть на це повідомлення для отримання докладної інформації.
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Cause: [{0}].
Причина: [{0}].
10 months ago
Browse all translation changes