Translation status

293 Strings
100%
Browse Translate
1,235 Words
100%
7,377 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
293 1,235 7,377
All strings Browse Translate Zen
293 1,235 7,377
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch stable-16.10.x
Last remote commit [release] Update parent after release xwiki-platform-16.10.16 561d35558e3
User avatar mleduc authored 01/06/2026
Last commit in Weblate [release] Update parent after release xwiki-platform-16.10.16 561d35558e3
User avatar mleduc authored 01/06/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-16-10-x/xwiki-oldcore-1610x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-ckeditor/xwiki-platform-ckeditor-ui/src/main/resources/CKEditor/Translations.*.xml
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-ckeditor/xwiki-platform-ckeditor-ui/src/main/resources/CKEditor/Translations.xml
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-ckeditor/xwiki-platform-ckeditor-ui/src/main/resources/CKEditor/Translations.uk.xml
Last change Dec. 29, 2025, 5:07 p.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12/29/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 293 1,235 7,377
Translated 100% 293 100% 1,235 100% 7,377
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 288 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 14 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,235
Hosted words
293
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Translation completed
Translation completed 12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Toggle the display of resource types.
Перемикання відображення типів ресурсів.
resourcePicker.dropdown.toggle.title
12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Failed to upload {0} out of {1} pasted images
Не вдалося вивантажити {0} із {1} вставлених зображень
ckeditor.plugin.upload.imageUploadFailed
12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Starting upload in {0}s
Початок завивантаження через {0} с
ckeditor.plugin.upload.starting
12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Uploading pasted images: {0} / {1}
ЗаВивантаження вставлених зображень: {0} / {1}
ckeditor.plugin.upload.uploadingPastedImages
12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Uploading pasted images: {0} / {1}
Завантаження вставлених зображень: {0} / {1}
ckeditor.plugin.upload.uploadingPastedImages
12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Starting upload in {0}s
Початок завантаження через {0} с
ckeditor.plugin.upload.starting
12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Failed to download {0} out of {1} pasted images
Не вдалося завантажити {0} із {1} вставлених зображень
ckeditor.plugin.upload.imageDownloadFailed
12/29/2025
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Downloading pasted images: {0} / {1}
Завантаження вставлених зображень: {0} / {1}
ckeditor.plugin.upload.downloadingPastedImages
12/29/2025
Browse all translation changes