Translation status

13,831 Strings
49%
Browse Translate
66,777 Words
33%
406,038 Characters
33%

Strings status

Strings Words Characters
13,831 66,777 406,038
All strings Browse Translate Zen
46 10 43
Read-only strings Browse Translate Zen
12,109 56,538 343,792
Translated strings Browse Translate Zen
1,722 10,239 62,246
Unfinished strings Browse Translate Zen
109 969 5,933
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,613 9,270 56,313
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,502 42,530 260,663
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5,206 33,897 207,903
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6,084 38,448 235,746
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
135 1,848 11,049
Failing check: Double space Browse Translate Zen
201 1,731 10,185
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
42 87 513
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 33 177
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 54 303
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 119 689
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 60 309
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 60 309
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
9 195 1,350
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 9 84
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
33 402 3,201
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 27 204
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment
xwiki-platform-extension
xwiki-platform-help
xwiki-platform-like
xwiki-platform-livedata
xwiki-platform-model
xwiki-platform-notifications
xwiki-platform-security
xwiki-platform-refactoring
xwiki-platform-mention
xwiki-platform-icon
xwiki-platform-wiki
xwiki-platform-panels
xwiki-platform-sandbox
xwiki-platform-captcha
xwiki-platform-image
xwiki-platform-rendering 84% 10 32 182 10 28
xwiki-platform-index 75% 3 9 69 3 4
xwiki-platform-search
xwiki-platform-tour
xwiki-platform-administration
xwiki-platform-user
stable-17.10.x 99% 34 320 1,960 34 2,166
stable-18.4.x 99% 35 322 1,972 35 2,166
Include Macro LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5 14
Index.Translations LGPL-2.1-only 75% 3 9 69 3 4
Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only 70% 5 5 29 5
xwiki-oldcore LGPL-2.1-only 63% 1,632 9,453 57,402 19 2,132
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 18 181 1,077 18 2,128
xwiki-oldcore-18.4.x LGPL-2.1-only 99% 19 183 1,089 19 2,128
xwiki-platform-index-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 75% 3 9 69 3 4
xwiki-platform-index-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 75% 3 9 69 3 4
xwiki-platform-legacy-messagestream-api LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 20
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1710x LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 20
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-184x LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 20
xwiki-platform-rendering-macro-include-1710x LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5 14
xwiki-platform-rendering-macro-include-184x LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5 14

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,831 66,777 406,038
Translated 87% 12,109 84% 56,538 84% 343,792
Needs editing 11% 1,613 13% 9,270 13% 56,313
Read-only 1% 46 1% 10 1% 43
Failing checks 47% 6,502 63% 42,530 64% 260,663
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 109 1% 969 1% 5,933
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 4,658 changes 4 changes 0 changes 9 changes 6 changes 36 changes 24 changes 31 changes 17 changes 166 changes 4,668 changes 13,672 changes 4 changes 4,606 changes 4 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 13 changes 4,550 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

66,777
Hosted words
13,831
Hosted strings
87%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+81%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/08/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-legacy/xwiki-platform-legacy-messagestream/xwiki-platform-legacy-messagestream-api/src/main/resources/ApplicationResources_vi.properties” file was changed. 06/03/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-macros/xwiki-platform-rendering-macro-include/src/main/resources/ApplicationResources_vi.properties” file was changed. 06/03/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-index/xwiki-platform-index-ui/src/main/resources/Index/Translations.vi.xml” file was changed. 06/03/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_vi.properties” file was changed. 06/03/2026
User avatar surli

String updated in the repository
You are about to install the following flavor, please confirm or select another flavor.
You are about to install the following flavor, please confirm or select another flavor.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepConfirm
06/03/2026
User avatar surli

String updated in the repository
This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often needs to be upgraded to be in sync with the new distribution.
This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often needs to be upgraded to be in sync with the new distribution.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorHint
06/03/2026
User avatar surli

String updated in the repository
Various steps of the Distribution Wizard are modifying pages of the wikis. The following tree contains all the pages that have been created, modified or deleted during the installation.
Various steps of the Distribution Wizard are modifying pages of the wikis. The following tree contains all the pages that have been created, modified or deleted during the installation.
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentsDescription
06/03/2026
Browse all changes for this language