Translation status

15,378 Strings
59%
Browse Translate
76,524 Words
47%
464,978 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
15,378 76,524 464,978
All strings Browse Translate Zen
46 10 43
Read-only strings Browse Translate Zen
13,735 66,723 405,268
Translated strings Browse Translate Zen
1,643 9,801 59,710
Unfinished strings Browse Translate Zen
101 980 5,935
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,542 8,821 53,775
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,827 38,300 234,523
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,608 30,097 184,253
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5,501 35,436 216,629
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
21 333 1,728
Failing check: Double space Browse Translate Zen
120 948 5,756
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
48 105 636
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 33 177
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 81 432
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
66 345 2,028
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
6 159 858
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 60 309
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
9 342 2,109
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
48 840 6,189
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 27 222
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 69 372
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment 100% 1
xwiki-platform-extension
xwiki-platform-help
xwiki-platform-like
xwiki-platform-livedata
xwiki-platform-model
xwiki-platform-notifications
xwiki-platform-security
xwiki-platform-refactoring
xwiki-platform-mention
xwiki-platform-icon
xwiki-platform-wiki 99% 1 7 43 57
xwiki-platform-panels 96% 1 9 76
xwiki-platform-sandbox
xwiki-platform-captcha
xwiki-platform-image
xwiki-platform-rendering
xwiki-platform-index
xwiki-platform-search 95% 7 32 192 16
xwiki-platform-tour
xwiki-platform-administration 69% 4 12 106 4
xwiki-platform-user
stable-17.10.x 99% 47 429 2,565 47 1,923
stable-18.4.x 99% 35 366 2,227 35 1,936
Applications.Translations LGPL-2.1-only
Attachment - Validation - Default LGPL-2.1-only 100% 1
Captcha UI LGPL-2.1-only
Flavor API LGPL-2.1-only
Help.SupportPanel.Content LGPL-2.1-only
Help.Translations LGPL-2.1-only
Index.Translations LGPL-2.1-only
Jetty listener LGPL-2.1-only
Main.SolrTranslations LGPL-2.1-only 95% 7 32 192 16
PanelsCode.Translations LGPL-2.1-only 96% 1 9 76
Skin Extensions LGPL-2.1-only
SkinsCode.Translations LGPL-2.1-only 95% 1 28 157 1
Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only 88% 2 2 7 2
xwiki-oldcore LGPL-2.1-only 66% 1,537 8,802 53,614 4 1,879
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 21 210 1,229 21 1,846
xwiki-oldcore-18.4.x LGPL-2.1-only 99% 22 212 1,241 22 1,846
xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-1710x LGPL-2.1-only 69% 4 12 106 4
xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-184x LGPL-2.1-only 69% 4 12 106 4
xwiki-platform-application-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-application-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-validation-default-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-attachment-validation-default-184x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-captcha-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-flavor-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-flavor-api-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-help-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-help-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-index-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-index-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-legacy-messagestream-api LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 15
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1710x LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 15
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-184x LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 15
xwiki-platform-office-ui-OfficeImporterTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-office-ui-OfficeImporterTranslations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-panels-ui-Translations-1710x 1 LGPL-2.1-only
xwiki-platform-panels-ui-Translations-184x 1 LGPL-2.1-only
xwiki-platform-rendering-ui LGPL-2.1-only
xwiki-platform-rendering-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-rendering-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-1710x LGPL-2.1-only 90% 13 65 350 13 3
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-184x LGPL-2.1-only 100% 16
xwiki-platform-skin-skinx-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-skin-skinx-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-skin-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 95% 1 28 157 1 1
xwiki-platform-skin-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 95% 1 28 157 1 1
xwiki-platform-wiki-default LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-default-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-default-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki WikiManager LGPL-2.1-only 99% 1 7 43 9
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 9
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 9
xwiki-platform-wiki-ui-wiki WikiManager LGPL-2.1-only 100% 48
xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 48
xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 48
XWiki.OfficeImporterTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.TemplateProviderTranslations LGPL-2.1-only 69% 4 12 106 4
XWiki.XWikiSyntaxGroups LGPL-2.1-only

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
09/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,378 76,524 464,978
Translated 89% 13,735 87% 66,723 87% 405,268
Needs editing 10% 1,542 11% 8,821 11% 53,775
Read-only 1% 46 1% 10 1% 43
Failing checks 37% 5,827 50% 38,300 50% 234,523
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 101 1% 980 1% 5,935
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37 changes 27 changes 31 changes 23 changes 101 changes 5,763 changes 15,201 changes 4 changes 5,140 changes 34 changes 0 changes 62 changes 0 changes 1 change 8 changes 0 changes 13 changes 4,550 changes 5,182 changes 730 changes 0 changes 41 changes 6 changes 35 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

76,524
Hosted words
15,378
Hosted strings
89%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a whole number.
 
core.validation.number.message.wholenumberrequired
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Set level of {0}
Set level of {0}
logging.admin.livetable.actions.level.label
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a number between {0} and {1}.
 
core.validation.number.message.outofrange
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a valid number.
 
core.validation.number.message.invalidformat
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A logout attempt has been performed with an invalid CSRF token. You are still logged-in. If you meant to log out, please try again.
A logout attempt has been performed with an invalid CSRF token. You are still logged-in. If you meant to log out, please try again.
core.logout.error.invalidCSRF
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Section content
Section content
core.editors.section.contentField.label
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Editing content section of {0}
Editing content section of {0}
core.editors.section.title.text
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Editing title and content of {0}
Editing title and content of {0}
core.editors.content.title.text
08/25/2026
Browse all changes for this language