Translation status

15,373 Strings
59%
Browse Translate
76,625 Words
47%
465,492 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
15,373 76,625 465,492
All strings Browse Translate Zen
46 10 43
Read-only strings Browse Translate Zen
13,753 67,028 407,092
Translated strings Browse Translate Zen
1,620 9,597 58,400
Unfinished strings Browse Translate Zen
84 873 5,233
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,536 8,724 53,167
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,844 38,586 236,237
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4,624 30,381 185,947
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5,519 35,730 218,364
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
21 333 1,728
Failing check: Double space Browse Translate Zen
120 948 5,755
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
48 105 636
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 33 177
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 81 432
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
66 345 2,028
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
6 153 852
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 60 309
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
9 342 2,109
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
48 840 6,189
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 27 222
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 69 372
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment 100% 1
xwiki-platform-extension
xwiki-platform-help
xwiki-platform-like
xwiki-platform-livedata
xwiki-platform-model
xwiki-platform-notifications
xwiki-platform-security
xwiki-platform-refactoring
xwiki-platform-mention
xwiki-platform-icon
xwiki-platform-wiki 100% 57
xwiki-platform-panels 96% 1 9 76
xwiki-platform-sandbox
xwiki-platform-captcha
xwiki-platform-image
xwiki-platform-rendering
xwiki-platform-index
xwiki-platform-search 95% 7 32 192 16
xwiki-platform-tour
xwiki-platform-administration
xwiki-platform-user
stable-17.10.x 99% 41 392 2,323 41 1,930
stable-18.4.x 99% 29 329 1,985 29 1,943
Applications.Translations LGPL-2.1-only
Attachment - Validation - Default LGPL-2.1-only 100% 1
Captcha UI LGPL-2.1-only
Flavor API LGPL-2.1-only
Help.SupportPanel.Content LGPL-2.1-only
Help.Translations LGPL-2.1-only
Index.Translations LGPL-2.1-only
Jetty listener LGPL-2.1-only
Main.SolrTranslations LGPL-2.1-only 95% 7 32 192 16
PanelsCode.Translations LGPL-2.1-only 96% 1 9 76
Skin Extensions LGPL-2.1-only
SkinsCode.Translations LGPL-2.1-only 95% 1 28 157 1
Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only 88% 2 2 7 2
xwiki-oldcore LGPL-2.1-only 66% 1,531 8,691 52,937 3 1,882
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 19 185 1,093 19 1,853
xwiki-oldcore-18.4.x LGPL-2.1-only 99% 20 187 1,105 20 1,853
xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-application-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-application-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-validation-default-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-attachment-validation-default-184x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-captcha-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-flavor-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-flavor-api-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-help-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-help-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-index-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-index-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-legacy-messagestream-api LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 15
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1710x LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 15
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-184x LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 15
xwiki-platform-office-ui-OfficeImporterTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-office-ui-OfficeImporterTranslations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-panels-ui-Translations-1710x 1 LGPL-2.1-only
xwiki-platform-panels-ui-Translations-184x 1 LGPL-2.1-only
xwiki-platform-rendering-ui LGPL-2.1-only
xwiki-platform-rendering-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-rendering-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-1710x LGPL-2.1-only 90% 13 65 350 13 3
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-184x LGPL-2.1-only 100% 16
xwiki-platform-skin-skinx-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-skin-skinx-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-skin-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 95% 1 28 157 1 1
xwiki-platform-skin-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 95% 1 28 157 1 1
xwiki-platform-wiki-default LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-default-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-default-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki WikiManager LGPL-2.1-only 100% 9
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 9
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 9
xwiki-platform-wiki-ui-wiki WikiManager LGPL-2.1-only 100% 48
xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 48
xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 48
XWiki.OfficeImporterTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.TemplateProviderTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.XWikiSyntaxGroups LGPL-2.1-only

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,373 76,625 465,492
Translated 89% 13,753 87% 67,028 87% 407,092
Needs editing 9% 1,536 11% 8,724 11% 53,167
Read-only 1% 46 1% 10 1% 43
Failing checks 38% 5,844 50% 38,586 50% 236,237
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 84 1% 873 1% 5,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 5,182 changes 6 changes 0 changes 10 changes 6 changes 37 changes 27 changes 31 changes 23 changes 101 changes 5,763 changes 15,201 changes 4 changes 5,140 changes 34 changes 0 changes 62 changes 0 changes 1 change 8 changes 0 changes 13 changes 4,550 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

76,625
Hosted words
15,373
Hosted strings
89%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
View thread ({0})
 
core.viewers.comments.thread.view
06/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Share
 
core.viewers.comments.share
06/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set level of {0}
 
logging.admin.livetable.actions.level.label
06/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set level of {0}
 
logging.admin.livetable.actions.level.label
06/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
XWiki switched to a new store for events (notifications) in 12.6. Since copying events can be a long process for old wikis with a lot of events and keeping them is not always desired the choice of doing it is left to the wiki administrator. Not copying them imply that any previous notification will seems to have disappeared. The migration is executed in the background and you don't need to wait for it to be finished before going to the next step.
XWiki switched to a new store for events (notifications) in 12.6. Since copying events can be a long process for old wikis with a logt of events and keeping them is not always desired the choice of doing it is left to the wiki administrator. Not copying them imply that any previous notification will seems to have disappeared. The migration is executed in the background and you don't need to wait for it to be finished before going to the next step.
platform.extension.distributionWizard.eventmigrationStepDescription
06/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Objects of type
Objects of type
platform.web.entitytreenode.type.objectsOfType
06/18/2026
Browse all changes for this language