XWiki Platform - Portuguese @ Weblate XWiki.org

Translation status

14,456	Strings	32%	Browse Translate
70,265	Words	19%
427,448	Characters	19%

Strings status

Strings Words Characters
14,456 70,265 427,448	All strings	Browse Translate Zen
46 10 43	Read-only strings	Browse Translate Zen
11,711 55,575 338,597	Translated strings	Browse Translate Zen
2,745 14,690 88,851	Unfinished strings	Browse Translate Zen
79 630 3,738	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,666 14,060 85,113	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9,143 54,614 333,506	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6,997 41,565 254,019	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9,092 54,365 331,973	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
15 132 849	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
24 39 243	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 27 144	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 18 132	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
3 60 309	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
3 60 309	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
xwiki-platform-attachment		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-extension		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-help		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-like		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-livedata		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-model		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-notifications	99%	2	26	156	1	0	0	0

xwiki-platform-security		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-refactoring		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-mention		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-icon		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-panels		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-sandbox		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-captcha		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-image		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-rendering	84%	10	32	182	10	30	0	0

xwiki-platform-index	100%	0	0	0	0	2	0	0

xwiki-platform-search		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-tour		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-administration		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-user		0	0	0	0	0	0	0

stable-17.10.x	99%	24	202	1,200	24	3,048	0	0

stable-18.4.x	99%	25	204	1,212	25	3,048	0	0

Include Macro LGPL-2.1-only	84%	5	16	91	5	15	0	0

Index.Translations LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

Jetty listener LGPL-2.1-only	25%	3	18	107	3	0	0	0

Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only	88%	2	2	7	2	0	0	0

xwiki-oldcore LGPL-2.1-only	40%	2,684	14,222	86,078	19	3,030	0	0

xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only	99%	18	181	1,077	18	3,030	0	0

xwiki-oldcore-18.4.x LGPL-2.1-only	99%	19	183	1,089	19	3,030	0	0

xwiki-platform-index-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

xwiki-platform-index-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

xwiki-platform-notifications-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	99%	1	5	32	1	0	0	0

xwiki-platform-notifications-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only	99%	1	5	32	1	0	0	0

xwiki-platform-rendering-macro-include-1710x LGPL-2.1-only	84%	5	16	91	5	16	0	0

xwiki-platform-rendering-macro-include-184x LGPL-2.1-only	84%	5	16	91	5	16	0	0

XWiki.Notifications.Code.Translations LGPL-2.1-only	99%	2	26	156	1	0	0	0

Summary

Project website	www.xwiki.org
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

06/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,456		70,265		427,448
Translated	81%	11,711	79%	55,575	79%	338,597
Needs editing	18%	2,666	20%	14,060	19%	85,113
Read-only	1%	46	1%	10	1%	43
Failing checks	63%	9,143	77%	54,614	78%	333,506
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	79	1%	630	1%	3,738

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

68,764

Hosted words

14,175

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+31%

Hosted words

+100%

+31%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+71%

+100%

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

File “xwiki-platform-core/xwiki-platform-index/xwiki-platform-index-ui/src/main/resources/Index/Translations.pt.xml” was added. 06/03/2026

webhook:github