Translation status

18,155 Strings
58%
Browse Translate
94,109 Words
43%
570,220 Characters
42%

Strings status

Strings Words Characters
18,155 94,109 570,220
All strings Browse Translate Zen
58 10 43
Read-only strings Browse Translate Zen
16,104 80,042 484,080
Translated strings Browse Translate Zen
2,051 14,067 86,140
Unfinished strings Browse Translate Zen
559 4,456 27,337
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,492 9,611 58,803
Strings marked for edit Browse Translate Zen
42 264 1,556
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,051 14,067 86,140
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6,824 48,793 297,950
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5,571 39,514 241,046
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6,710 47,264 288,274
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 3 12
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
20 473 3,008
Failing check: Double space Browse Translate Zen
15 195 1,222
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 27 138
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
42 132 744
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
15 219 1,227
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 205 1,408
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 60 309
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
17 630 4,299
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 126 837
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment
xwiki-platform-extension
xwiki-platform-help 95% 7 276 2,196 4 117
xwiki-platform-like
xwiki-platform-livedata
xwiki-platform-model
xwiki-platform-notifications 61% 92 717 4,429 89 2
xwiki-platform-security
xwiki-platform-refactoring 92% 2 6 46 2 15 5
xwiki-platform-mention
xwiki-platform-icon 6
xwiki-platform-wiki 99% 1 6 32 3
xwiki-platform-panels 97% 1 9 50 1 7
xwiki-platform-sandbox
xwiki-platform-captcha
xwiki-platform-image
xwiki-platform-rendering 90% 10 32 182 10 40 8
xwiki-platform-index 97% 2 85 428 2 47
xwiki-platform-search 95% 6 22 139 17 2
xwiki-platform-tour
xwiki-platform-administration 69% 4 12 106 4
xwiki-platform-user 96% 1 6 37 1 3 1
stable-17.10.x 97% 178 1,444 8,790 178 2,253
stable-18.4.x 97% 166 1,382 8,460 166 2,267
AnnotationCode.Translations LGPL-2.1-only 98% 1 6 36 1 1 4
Applications.Translations LGPL-2.1-only
AppWithinMinutes.Translations LGPL-2.1-only 94% 10 38 239 10 3
Dashboard.Translations LGPL-2.1-only
Display Macro LGPL-2.1-only 100% 4 4
IconThemesCode.Translations LGPL-2.1-only 6
Include Macro LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5 16
Index.Translations LGPL-2.1-only 100% 2
Jetty listener LGPL-2.1-only 100% 2 1
Main.SolrTranslations LGPL-2.1-only 95% 6 22 139 17 2
Menu Application LGPL-2.1-only 88% 5 32 207 5 1 5
Panels.Translations LGPL-2.1-only 92% 1 9 50 1 2
PanelsCode.Translations LGPL-2.1-only 100% 5
Repository LGPL-2.1-only 37% 56 402 2,544 56
SkinsCode.Translations LGPL-2.1-only 95% 1 28 157 1 1 1
WYSIWYG Editor API LGPL-2.1-only 66% 1 2 19 1
Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only 70% 5 5 29 5
xwiki-oldcore LGPL-2.1-only 67% 1,487 9,451 57,552 7 2,050 13
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 19 185 1,093 19 2,019
xwiki-oldcore-18.4.x LGPL-2.1-only 99% 20 187 1,105 20 2,019
xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-1710x LGPL-2.1-only 69% 4 12 106 4
xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-184x LGPL-2.1-only 69% 4 12 106 4
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 98% 1 6 36 1 1
xwiki-platform-application-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-application-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 95% 8 33 205 8 3
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 95% 8 33 205 8 3
xwiki-platform-dashboard-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-dashboard-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-display-macro-1710x LGPL-2.1-only 100% 5
xwiki-platform-display-macro-184x LGPL-2.1-only 100% 5
xwiki-platform-help-ui-code LGPL-2.1-only 96% 5 50 326 4 109
xwiki-platform-help-ui-Translations-1710x 1 LGPL-2.1-only 97% 4 34 227 4 109
xwiki-platform-help-ui-Translations-184x 1 LGPL-2.1-only 97% 4 34 227 4 109
xwiki-platform-icon-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-icon-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-index-tree-macro DocumentTreeTranslations LGPL-2.1-only 97% 2 85 428 2 45
xwiki-platform-index-tree-macro-DocumentTreeTranslations-1710x LGPL-2.1-only 97% 2 85 428 2 43
xwiki-platform-index-tree-macro-DocumentTreeTranslations-184x LGPL-2.1-only 97% 2 85 428 2 43
xwiki-platform-index-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-index-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-legacy-messagestream-api LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 19
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1710x LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 19
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-184x LGPL-2.1-only 73% 8 114 723 8 19
xwiki-platform-menu-ui-MenuTranslations-1710x LGPL-2.1-only 88% 5 32 207 5 1
xwiki-platform-menu-ui-MenuTranslations-184x LGPL-2.1-only 88% 5 32 207 5 1
xwiki-platform-notifications-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 62% 89 689 4,238 89 2
xwiki-platform-notifications-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 62% 89 689 4,238 89 2
xwiki-platform-office-ui-OfficeImporterTranslations-1710x LGPL-2.1-only 48% 13 121 765 13
xwiki-platform-office-ui-OfficeImporterTranslations-184x LGPL-2.1-only 48% 13 121 765 13
xwiki-platform-panels-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 92% 1 9 50 1 2
xwiki-platform-panels-ui-Translations-1710x 1 LGPL-2.1-only 100% 5
xwiki-platform-panels-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 92% 1 9 50 1 2
xwiki-platform-panels-ui-Translations-184x 1 LGPL-2.1-only 100% 5
xwiki-platform-refactoring-default LGPL-2.1-only 92% 2 6 46 2 15 5
xwiki-platform-refactoring-default-1710x LGPL-2.1-only 92% 2 6 46 2 15
xwiki-platform-refactoring-default-184x LGPL-2.1-only 92% 2 6 46 2 15
xwiki-platform-rendering-macro-include-1710x LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5 17
xwiki-platform-rendering-macro-include-184x LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5 17
xwiki-platform-rendering-ui LGPL-2.1-only
xwiki-platform-rendering-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-rendering-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-repository-server-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 97% 1 2 20 1
xwiki-platform-repository-server-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 97% 1 2 20 1
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-1710x LGPL-2.1-only 90% 14 70 378 14 3
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-184x LGPL-2.1-only 100% 17
xwiki-platform-skin-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 95% 1 28 157 1 1
xwiki-platform-skin-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 95% 1 28 157 1 1
xwiki-platform-user-profile-ui-UserProfileTranslations-1710x LGPL-2.1-only 96% 1 6 37 1 3
xwiki-platform-user-profile-ui-UserProfileTranslations-184x LGPL-2.1-only 96% 1 6 37 1 3
xwiki-platform-wiki-default LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-default-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-default-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-common-CommonTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-common-CommonTranslations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki WikiManager LGPL-2.1-only 99% 1 6 32 3
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 3
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 3
xwiki-platform-wiki-ui-wiki WikiManager LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wysiwyg-api-1710x LGPL-2.1-only 66% 1 2 19 1
xwiki-platform-wysiwyg-api-184x LGPL-2.1-only 66% 1 2 19 1
XWiki.Notifications.Code.Translations LGPL-2.1-only 61% 92 717 4,429 89 2
XWiki.OfficeImporterTranslations LGPL-2.1-only 48% 13 121 765 13
XWiki.TemplateProviderTranslations LGPL-2.1-only 69% 4 12 106 4
XWiki.UserProfileTranslations LGPL-2.1-only 96% 1 6 37 1 3 1
XWiki.XWikiSyntaxParameters LGPL-2.1-only 100% 2
XWiki.XWikiSyntaxScripts LGPL-2.1-only 50% 1 113 935 2

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,155 94,109 570,220
Translated 88% 16,104 85% 80,042 84% 484,080
Needs editing 8% 1,492 10% 9,611 10% 58,803
Read-only 1% 58 1% 10 1% 43
Failing checks 37% 6,824 51% 48,793 52% 297,950
Strings with suggestions 1% 42 1% 264 1% 1,556
Untranslated strings 3% 559 4% 4,456 4% 27,337
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 35 changes 8 changes 38 changes 29 changes 43 changes 33 changes 19 changes 6,251 changes 17,849 changes 4 changes 6,218 changes 73 changes 0 changes 95 changes 0 changes 1 change 20 changes 0 changes 64 changes 4,550 changes 6,259 changes 1,813 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

94,109
Hosted words
18,155
Hosted strings
88%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-appwithinminutes/xwiki-platform-appwithinminutes-ui/src/main/resources/AppWithinMinutes/Translations.pl.xml” file was changed. 07/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Keep them
 
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDeprecatedColumnsKeep
07/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Remove deprecated columns
 
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDeprecatedColumnsRemove
07/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Some columns are deprecated, probably because the corresponding application fields have been deleted. Do you want to remove them?
Niektóre kolumny są przestarzałe, prawdopodobnie dlatego, że odpowiednie pola aplikacji zostały usunięte. Czy chcesz je usunąć?
platform.appwithinminutes.liveTableEditorDeprecatedColumnsWarningMessage
07/15/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Section content
 
core.editors.section.contentField.label
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editing content section of {0}
 
core.editors.section.title.text
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editing title and content of {0}
 
core.editors.content.title.text
07/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 07/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/TemplateProviderTranslations.xml” file was changed. 07/09/2026
Browse all changes for this language