Translation status

16,261 Strings
80%
Browse Translate
81,961 Words
72%
496,598 Characters
72%

Strings status

Strings Words Characters
16,261 81,961 496,598
All strings Browse Translate Zen
46 10 43
Read-only strings Browse Translate Zen
15,977 80,002 484,665
Translated strings Browse Translate Zen
284 1,959 11,933
Unfinished strings Browse Translate Zen
91 417 2,467
Untranslated strings Browse Translate Zen
193 1,542 9,466
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 56 344
Strings with suggestions Browse Translate Zen
281 1,943 11,833
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,963 21,086 127,699
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,839 20,196 122,210
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,683 18,318 110,806
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
180 1,992 11,928
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 51 285
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 75 408
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 57 336
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
39 138 876
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
27 237 1,383
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
15 15 99
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
5 42 238
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 60 309
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 60 309
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 297 2,151
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
6 54 300
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment
xwiki-platform-extension
xwiki-platform-help
xwiki-platform-like
xwiki-platform-livedata
xwiki-platform-model
xwiki-platform-notifications
xwiki-platform-security
xwiki-platform-refactoring
xwiki-platform-mention
xwiki-platform-icon
xwiki-platform-wiki 99% 1 6 32 56
xwiki-platform-panels
xwiki-platform-sandbox
xwiki-platform-captcha 100% 1
xwiki-platform-image
xwiki-platform-rendering 100% 24
xwiki-platform-index
xwiki-platform-search 95% 7 32 192 4 95
xwiki-platform-tour
xwiki-platform-administration 99% 1 50 315 104
xwiki-platform-user
stable-17.10.x 99% 37 179 1,036 37 975
stable-18.4.x 99% 26 118 712 26 992
AnnotationCode.Translations LGPL-2.1-only 98% 1 6 36 1 60 3
AppWithinMinutes.Translations LGPL-2.1-only 97% 5 6 38 5 45
Captcha UI LGPL-2.1-only 100% 1
Display Macro LGPL-2.1-only 100% 4
Include Macro LGPL-2.1-only 100% 8
Main.SolrTranslations LGPL-2.1-only 95% 7 32 192 4 95
Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only 88% 2 2 7 2
xwiki-oldcore LGPL-2.1-only 95% 204 1,560 9,565 16 606 7
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 15 89 535 15 605
xwiki-oldcore-18.4.x LGPL-2.1-only 99% 16 91 547 16 605
xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x LGPL-2.1-only 98% 2 4 32 2 101
xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-184x LGPL-2.1-only 100% 104
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 60
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 98% 1 6 36 1 60
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 97% 5 6 38 5 45
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 97% 5 6 38 5 45
xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-captcha-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-display-macro-1710x LGPL-2.1-only 100% 4
xwiki-platform-display-macro-184x LGPL-2.1-only 100% 4
xwiki-platform-legacy-messagestream-api LGPL-2.1-only 100% 16
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1710x LGPL-2.1-only 100% 16
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-184x LGPL-2.1-only 100% 16
xwiki-platform-office-macro LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-office-macro-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-office-macro-184x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-rendering-macro-include-1710x LGPL-2.1-only 100% 8
xwiki-platform-rendering-macro-include-184x LGPL-2.1-only 100% 8
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-1710x LGPL-2.1-only 89% 15 80 431 15 78
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-184x LGPL-2.1-only 97% 4 15 91 4 92
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki WikiManager LGPL-2.1-only 99% 1 6 32 51
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 51
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 51
xwiki-platform-wiki-ui-wiki WikiManager LGPL-2.1-only 100% 5
xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 5
xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 5
XWiki.AdminTranslations.xml LGPL-2.1-only 99% 1 50 315 104

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,261 81,961 496,598
Translated 98% 15,977 97% 80,002 97% 484,665
Needs editing 1% 193 1% 1,542 1% 9,466
Read-only 1% 46 1% 10 1% 43
Failing checks 18% 2,963 25% 21,086 25% 127,699
Strings with suggestions 1% 10 1% 56 1% 344
Untranslated strings 1% 91 1% 417 1% 2,467
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 5,550 changes 4 changes 0 changes 10 changes 4 changes 37 changes 37 changes 31 changes 15 changes 19 changes 5,541 changes 16,063 changes 4 changes 5,489 changes 31 changes 0 changes 44 changes 0 changes 4 changes 8 changes 9 changes 17 changes 4,550 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

76,546
Hosted words
15,376
Hosted strings
98%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+28%
Hosted words
+100%
+29%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.nl.xml” file was changed. 06/03/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-display/xwiki-platform-display-macro/src/main/resources/ApplicationResources_nl.properties” file was changed. 06/03/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-search/xwiki-platform-search-solr/xwiki-platform-search-solr-ui/src/main/resources/Main/SolrTranslations.nl.xml” file was changed. 06/03/2026
User avatar surli

String updated in the repository
Filters
Filters
solr.options.facet
06/03/2026
User avatar surli

String updated in the repository
Document source
Document source
solr.field.doccontentraw
06/03/2026
User avatar surli

String updated in the repository
Document content
Document content
solr.field.doccontent
06/03/2026
User avatar surli

String updated in the repository
Display an extract of what was matched in each result
Display an extract of what was matched in each result
solr.options.highlight.title
06/03/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-office/xwiki-platform-office-macro/src/main/resources/ApplicationResources_nl.properties” file was changed. 06/03/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/AdminTranslations.nl.xml” file was changed. 06/03/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-appwithinminutes/xwiki-platform-appwithinminutes-ui/src/main/resources/AppWithinMinutes/Translations.nl.xml” file was changed. 06/03/2026
Browse all changes for this language