Translation status

16,253 Strings
80%
Browse Translate
81,759 Words
73%
495,404 Characters
73%

Strings status

Strings Words Characters
16,253 81,759 495,404
All strings Browse Translate Zen
46 10 43
Read-only strings Browse Translate Zen
15,982 80,018 484,801
Translated strings Browse Translate Zen
271 1,741 10,603
Unfinished strings Browse Translate Zen
86 382 2,232
Untranslated strings Browse Translate Zen
185 1,359 8,371
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 56 344
Strings with suggestions Browse Translate Zen
268 1,725 10,503
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,954 20,956 126,963
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,832 20,122 121,814
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,685 18,331 110,926
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
177 1,959 11,707
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 51 285
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 75 408
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 57 336
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
39 138 876
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
12 69 405
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
15 15 99
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 15 91
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 60 309
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 60 309
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 297 2,151
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
6 54 300
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment
xwiki-platform-extension
xwiki-platform-help
xwiki-platform-like
xwiki-platform-livedata
xwiki-platform-model
xwiki-platform-notifications
xwiki-platform-security
xwiki-platform-refactoring
xwiki-platform-mention
xwiki-platform-icon
xwiki-platform-wiki 99% 1 6 32 56
xwiki-platform-panels
xwiki-platform-sandbox
xwiki-platform-captcha 100% 1
xwiki-platform-image
xwiki-platform-rendering 100% 24
xwiki-platform-index
xwiki-platform-search 95% 7 32 192 4 95
xwiki-platform-tour
xwiki-platform-administration 97% 3 73 450 2 104
xwiki-platform-user
stable-17.10.x 99% 38 183 1,052 38 966
stable-18.4.x 99% 27 122 728 27 983
AnnotationCode.Translations LGPL-2.1-only 98% 1 6 36 1 60 3
AppWithinMinutes.Translations LGPL-2.1-only 97% 5 6 38 5 45
Captcha UI LGPL-2.1-only 100% 1
Display Macro LGPL-2.1-only 100% 4
Include Macro LGPL-2.1-only 100% 8
Main.SolrTranslations LGPL-2.1-only 95% 7 32 192 4 95
Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only 88% 2 2 7 2
xwiki-oldcore LGPL-2.1-only 95% 187 1,311 8,068 7 615 7
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 16 93 551 16 596
xwiki-oldcore-18.4.x LGPL-2.1-only 99% 17 95 563 17 596
xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x LGPL-2.1-only 98% 2 4 32 2 101
xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-184x LGPL-2.1-only 100% 104
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 60
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 98% 1 6 36 1 60
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 97% 5 6 38 5 45
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 97% 5 6 38 5 45
xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-captcha-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-display-macro-1710x LGPL-2.1-only 100% 4
xwiki-platform-display-macro-184x LGPL-2.1-only 100% 4
xwiki-platform-legacy-messagestream-api LGPL-2.1-only 100% 16
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1710x LGPL-2.1-only 100% 16
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-184x LGPL-2.1-only 100% 16
xwiki-platform-office-macro LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-office-macro-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-office-macro-184x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-rendering-macro-include-1710x LGPL-2.1-only 100% 8
xwiki-platform-rendering-macro-include-184x LGPL-2.1-only 100% 8
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-1710x LGPL-2.1-only 89% 15 80 431 15 78
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-184x LGPL-2.1-only 97% 4 15 91 4 92
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki WikiManager LGPL-2.1-only 99% 1 6 32 51
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 51
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 51
xwiki-platform-wiki-ui-wiki WikiManager LGPL-2.1-only 100% 5
xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 5
xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 5
XWiki.AdminTranslations.xml LGPL-2.1-only 97% 3 73 450 2 104

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,253 81,759 495,404
Translated 98% 15,982 97% 80,018 97% 484,801
Needs editing 1% 185 1% 1,359 1% 8,371
Read-only 1% 46 1% 10 1% 43
Failing checks 18% 2,954 25% 20,956 25% 126,963
Strings with suggestions 1% 10 1% 56 1% 344
Untranslated strings 1% 86 1% 382 1% 2,232
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 10 changes 4 changes 37 changes 37 changes 31 changes 15 changes 19 changes 5,541 changes 16,063 changes 4 changes 5,489 changes 31 changes 0 changes 44 changes 0 changes 4 changes 8 changes 9 changes 17 changes 4,550 changes 5,550 changes 999 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

81,759
Hosted words
16,253
Hosted strings
98%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Section content
 
core.editors.section.contentField.label
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editing content section of {0}
 
core.editors.section.title.text
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editing title and content of {0}
 
core.editors.content.title.text
07/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 07/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/AdminTranslations.xml” file was changed. 07/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
These rights apply on this page and {0}all its children{1}.
 
administration.section.pageandchildrenrights.hint
07/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
These rights apply on this page only. They do not affect the {0}children{1}.
 
administration.section.pagerights.hint
07/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 07/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 07/02/2026
Browse all changes for this language