XWiki Platform - Norwegian Bokmål @ Weblate XWiki.org

Translation status

18,059	Strings	88%	Browse Translate
94,656	Words	86%
572,573	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
18,059 94,656 572,573	All strings	Browse Translate Zen
56 13 61	Read-only strings	Browse Translate Zen
17,779 92,556 559,663	Translated strings	Browse Translate Zen
280 2,100 12,910	Unfinished strings	Browse Translate Zen
239 1,628 10,029	Untranslated strings	Browse Translate Zen
41 472 2,881	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,799 10,747 65,225	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,790 10,706 64,975	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 289 2,028	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,728 10,077 60,890	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 33 207	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
59 324 1,832	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
3 6 42	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 3 18	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
6 306 2,250	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
xwiki-platform-attachment		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-extension	98%	1	8	46	0	0	0	0

xwiki-platform-help		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-like	95%	2	11	62	1	5	0	0

xwiki-platform-livedata		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-model		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-notifications	99%	2	26	156	1	54	0	0

xwiki-platform-security	33%	6	98	558	6	0	0	0

xwiki-platform-refactoring	92%	2	6	46	2	0	0	0

xwiki-platform-mention	90%	4	35	193	3	0	0	0

xwiki-platform-icon	84%	2	18	115	2	0	0	0

xwiki-platform-wiki	99%	1	6	32	0	0	0	0

xwiki-platform-panels	92%	1	9	50	1	0	0	0

xwiki-platform-sandbox		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-captcha	50%	3	20	114	3	0	0	0

xwiki-platform-image		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-rendering	90%	12	46	264	10	4	0	0

xwiki-platform-index	75%	3	9	69	3	0	0	0

xwiki-platform-search	95%	7	32	192	0	15	0	0

xwiki-platform-tour	86%	3	44	304	0	0	0	0

xwiki-platform-administration	99%	1	50	315	0	21	0	0

xwiki-platform-user	86%	6	60	330	6	0	0	0

stable-17.10.x	98%	96	633	3,871	93	587	0	0

stable-18.4.x	98%	77	535	3,311	77	603	0	0

Applications.Translations LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

AppWithinMinutes.Translations LGPL-2.1-only	95%	8	33	205	8	0	0	0

Captcha UI LGPL-2.1-only	50%	3	20	114	3	0	0	0

Display Macro LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Help.SupportPanel.Content LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

IconThemesCode.Translations LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Include Macro LGPL-2.1-only	84%	5	16	91	5	1	0	0

Index.Translations LGPL-2.1-only	75%	3	9	69	3	0	0	0

Like Notifications LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Like UI LGPL-2.1-only	94%	2	11	62	1	5	0	0

Localization Macro LGPL-2.1-only	90%	1	7	41	0	1	0	0

Mail.Translations LGPL-2.1-only	88%	5	53	329	3	0	0	0

Main.SolrTranslations LGPL-2.1-only	95%	7	32	192	0	15	0	0

Main.WebHome LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Mentions Notifications LGPL-2.1-only	90%	2	13	61	2	0	0	0

Mentions UI LGPL-2.1-only	90%	2	22	132	1	0	0	0

Panels.Translations LGPL-2.1-only	92%	1	9	50	1	0	0	0

Tour.HomepageTour.Translations LGPL-2.1-only	86%	3	44	304	0	0	0	0

WYSIWYG Editor API LGPL-2.1-only	66%	1	2	19	1	0	0	0

Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only	65%	7	7	41	7	0	0	0

XWiki Platform Icon Default LGPL-2.1-only	33%	2	18	115	2	0	0	0

XWiki Security Authentication Default LGPL-2.1-only	33%	6	98	558	6	0	0	0

xwiki-oldcore LGPL-2.1-only	99%	20	230	1,373	1	495	0	0

xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only	99%	15	66	404	15	487	0	0

xwiki-oldcore-18.4.x LGPL-2.1-only	99%	16	68	416	16	487	0	0

xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x LGPL-2.1-only	98%	2	4	32	2	18	0	0

xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-184x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	21	0	0

xwiki-platform-application-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-application-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	95%	8	33	205	8	0	0	0

xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only	95%	8	33	205	8	0	0	0

xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	50%	3	20	114	3	0	0	0

xwiki-platform-captcha-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only	50%	3	20	114	3	0	0	0

xwiki-platform-display-macro-1710x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

xwiki-platform-display-macro-184x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

xwiki-platform-distribution-flavor-tour-Translations-1710x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-distribution-flavor-tour-Translations-184x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-edit-ui-EditTranslations-1710x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-edit-ui-EditTranslations-184x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-handler-xar LGPL-2.1-only	98%	1	8	46	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-handler-xar-1710x LGPL-2.1-only	98%	1	8	46	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-handler-xar-184x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-icon-default-1710x LGPL-2.1-only	33%	2	18	115	2	0	0	0

xwiki-platform-icon-default-184x LGPL-2.1-only	33%	2	18	115	2	0	0	0

xwiki-platform-icon-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-icon-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-index-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	75%	3	9	69	3	0	0	0

xwiki-platform-index-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only	75%	3	9	69	3	0	0	0

xwiki-platform-legacy-messagestream-api LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	17	0	0

xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1710x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	17	0	0

xwiki-platform-legacy-messagestream-api-184x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	17	0	0

xwiki-platform-like-notifications-1710x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-like-notifications-184x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-like-ui-LikeTranslations-1710x LGPL-2.1-only	97%	1	3	18	0	8	0	0

xwiki-platform-like-ui-LikeTranslations-184x LGPL-2.1-only	97%	1	8	44	1	6	0	0

xwiki-platform-localization-macro-1710x LGPL-2.1-only	72%	3	23	142	2	0	0	0

xwiki-platform-localization-macro-184x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

xwiki-platform-mail-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	93%	3	15	90	3	0	0	0

xwiki-platform-mail-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only	93%	3	15	90	3	0	0	0

xwiki-platform-mentions-notifications-1710x LGPL-2.1-only	90%	2	13	61	2	0	0	0

xwiki-platform-mentions-notifications-184x LGPL-2.1-only	90%	2	13	61	2	0	0	0

xwiki-platform-mentions-ui-MentionsTranslations-1710x LGPL-2.1-only	95%	1	3	24	1	0	0	0

xwiki-platform-mentions-ui-MentionsTranslations-184x LGPL-2.1-only	95%	1	3	24	1	0	0	0

xwiki-platform-notifications-macro-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-notifications-macro-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-notifications-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	99%	1	5	32	1	54	0	0

xwiki-platform-notifications-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only	99%	1	5	32	1	54	0	0

xwiki-platform-office-macro LGPL-2.1-only	66%	3	31	282	3	0	0	0

xwiki-platform-office-macro-1710x LGPL-2.1-only	66%	3	31	282	3	0	0	0

xwiki-platform-office-macro-184x LGPL-2.1-only	66%	3	31	282	3	0	0	0

xwiki-platform-office-ui-OfficeImporterTranslations-1710x LGPL-2.1-only	48%	13	121	765	13	0	0	0

xwiki-platform-office-ui-OfficeImporterTranslations-184x LGPL-2.1-only	48%	13	121	765	13	0	0	0

xwiki-platform-panels-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	92%	1	9	50	1	0	0	0

xwiki-platform-panels-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only	92%	1	9	50	1	0	0	0

xwiki-platform-refactoring-default LGPL-2.1-only	92%	2	6	46	2	0	0	0

xwiki-platform-refactoring-default-1710x LGPL-2.1-only	92%	2	6	46	2	0	0	0

xwiki-platform-refactoring-default-184x LGPL-2.1-only	92%	2	6	46	2	0	0	0

xwiki-platform-rendering-macro-include-1710x LGPL-2.1-only	84%	5	16	91	5	1	0	0

xwiki-platform-rendering-macro-include-184x LGPL-2.1-only	84%	5	16	91	5	1	0	0

xwiki-platform-rendering-ui LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-rendering-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-rendering-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-1710x LGPL-2.1-only	90%	14	70	378	14	1	0	0

xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-184x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	15	0	0

xwiki-platform-security-authentication-default-1710x LGPL-2.1-only	33%	6	98	558	6	0	0	0

xwiki-platform-security-authentication-default-184x LGPL-2.1-only	33%	6	98	558	6	0	0	0

xwiki-platform-user-directory-ui-UserDirectoryTranslations-1710x LGPL-2.1-only	73%	5	54	293	5	0	0	0

xwiki-platform-user-directory-ui-UserDirectoryTranslations-184x LGPL-2.1-only	73%	5	54	293	5	0	0	0

xwiki-platform-user-profile-ui-UserProfileTranslations-1710x LGPL-2.1-only	96%	1	6	37	1	0	0	0

xwiki-platform-user-profile-ui-UserProfileTranslations-184x LGPL-2.1-only	96%	1	6	37	1	0	0	0

xwiki-platform-wiki-default LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-default-1710x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-default-184x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-common-CommonTranslations-1710x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-common-CommonTranslations-184x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki WikiManager LGPL-2.1-only	99%	1	6	32	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-184x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-wiki WikiManager LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Project website	www.xwiki.org
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

06/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,059		94,656		572,573
Translated	98%	17,779	97%	92,556	97%	559,663
Needs editing	1%	41	1%	472	1%	2,881
Read-only	1%	56	1%	13	1%	61
Failing checks	9%	1,799	11%	10,747	11%	65,225
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	239	1%	1,628	1%	10,029

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

94,656

Hosted words

18,059

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%

Hosted words

+100%

+33%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/19/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/19/2026

webhook:github

Resource updated

The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/19/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/19/2026

webhook:github

Resource updated

The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/18/2026

webhook:github