Translation status

15,423 Strings
90%
Browse Translate
90,759 Words
86%
564,597 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
15,423 90,759 564,597
All strings Browse Translate Zen
60 22 104
Read-only strings Browse Translate Zen
14,686 84,465 523,375
Translated strings Browse Translate Zen
737 6,294 41,222
Unfinished strings Browse Translate Zen
584 3,874 23,475
Untranslated strings Browse Translate Zen
153 2,420 17,747
Strings marked for edit Browse Translate Zen
761 8,119 53,542
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
732 6,397 39,838
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 1,762 14,105
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
476 3,350 19,878
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
23 516 2,890
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 22 115
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 12 66
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
145 1,090 5,857
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
26 35 485
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
24 1,604 13,005
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 574 3,274
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
63 1,005 8,451
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 26 180
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 9 38
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
50 484 3,091
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment 98% 1 1 7 1 5
xwiki-platform-extension 92% 7 22 126 2
xwiki-platform-help 97% 3 2,699 22,911 1 48 2
xwiki-platform-like 95% 2 11 62 1 5
xwiki-platform-livedata 81% 21 113 619 16 2
xwiki-platform-model 80% 12 127 760 11
xwiki-platform-notifications 98% 3 27 161 1 55
xwiki-platform-security 65% 10 80 540 10 2
xwiki-platform-refactoring 86% 7 55 316 6 1
xwiki-platform-mention 90% 4 35 193 3
xwiki-platform-icon 84% 2 18 115 2 1
xwiki-platform-wiki 96% 9 115 678 3
xwiki-platform-panels 97% 1 9 50 1
xwiki-platform-sandbox 100% 3
xwiki-platform-captcha
xwiki-platform-image 81% 9 87 516 3 2
xwiki-platform-rendering 71% 54 579 3,476 42 3
xwiki-platform-index 96% 3 87 435 22
xwiki-platform-search 90% 13 50 285 21
xwiki-platform-tour 92% 5 47 319 2 1
xwiki-platform-administration 96% 5 64 418 2 5 1
xwiki-platform-user 97% 1 6 37 1
stable-17.10.x 95% 304 2,008 12,154 300 364
xwiki-platform-localization-macro-1710x LGPL-2.1-only 72% 3 23 142 2
xwiki-platform-mail-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 93% 3 15 90 3
xwiki-platform-mentions-notifications-1710x LGPL-2.1-only 90% 2 13 61 2
xwiki-platform-mentions-ui-MentionsTranslations-1710x LGPL-2.1-only 95% 1 3 24 1
xwiki-platform-menu-ui-MenuTranslations-1710x LGPL-2.1-only 88% 5 32 207 5 1
xwiki-platform-model-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-model-validation-api-1710x LGPL-2.1-only 33% 4 55 308 4
xwiki-platform-model-validation-default LGPL-2.1-only 75% 1 8 57 2
xwiki-platform-model-validation-default-1710x LGPL-2.1-only 50% 2 38 249 2
xwiki-platform-model-validation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-netflux-api LGPL-2.1-only 94% 6 47 329 51
xwiki-platform-netflux-api-1710x LGPL-2.1-only 99% 1 6 54 49
xwiki-platform-notifications-macro-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-notifications-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 99% 1 5 32 1 55
xwiki-platform-office-macro LGPL-2.1-only
xwiki-platform-office-macro-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-office-ui-OfficeImporterTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-panels-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 92% 1 9 50 1
xwiki-platform-panels-ui-Translations-1710x 1 LGPL-2.1-only
xwiki-platform-ratings-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-ratings-ui-RatingsTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-refactoring-api-1710x LGPL-2.1-only 81% 4 47 258 4
xwiki-platform-refactoring-default LGPL-2.1-only 92% 2 6 46 2 1
xwiki-platform-refactoring-default-1710x LGPL-2.1-only 92% 2 6 46 2 1
xwiki-platform-rendering-macro-include-1710x LGPL-2.1-only 90% 3 3 17 3 1
xwiki-platform-rendering-ui LGPL-2.1-only
xwiki-platform-rendering-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-rendering-wikimacro-store-1710x LGPL-2.1-only 51% 27 425 2,500 27 1
xwiki-platform-rendering-xwiki-1710x LGPL-2.1-only 28% 5 92 604 5
xwiki-platform-repository-server-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 38% 21 64 432 21
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-1710x LGPL-2.1-only 90% 14 70 378 14 1
xwiki-platform-security-authentication-default-1710x LGPL-2.1-only 66% 3 35 197 3 2
xwiki-platform-security-authentication-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 65% 7 45 343 7
xwiki-platform-skin-skinx-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-skin-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 95% 1 28 157 1
xwiki-platform-template-api LGPL-2.1-only 85% 1 6 40 1
xwiki-platform-template-api-1710x LGPL-2.1-only 85% 1 6 40 1
xwiki-platform-tour-ui-TourTranslations-1710x LGPL-2.1-only 95% 2 3 15 2
xwiki-platform-tree-macro-TreeTranslations-1710x LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-uiextension-api-1710x LGPL-2.1-only 64% 5 59 367 5
xwiki-platform-user-directory-ui-UserDirectoryTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-user-profile-ui-UserProfileTranslations-1710x LGPL-2.1-only 96% 1 6 37 1
xwiki-platform-wiki-default LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-default-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-common-CommonTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki WikiManager LGPL-2.1-only 94% 9 115 678 3
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 3
xwiki-platform-wiki-ui-wiki WikiManager LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wysiwyg-api-1710x LGPL-2.1-only 66% 1 2 19 1
XWiki.AdminTranslations.xml LGPL-2.1-only 96% 4 60 382 2 5 1
XWiki.EditTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.Notifications.Code.LegacyNotificationAdministrationTranslations LGPL-2.1-only 83% 1 1 5
XWiki.Notifications.Code.Translations LGPL-2.1-only 99% 2 26 156 1 55
XWiki.Notifications.Macro LGPL-2.1-only
XWiki.OfficeImporterTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.RatingsTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.TemplateProviderTranslations LGPL-2.1-only 88% 1 4 36
XWiki.UserDirectoryTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.UserProfileTranslations LGPL-2.1-only 96% 1 6 37 1
XWiki.XWikiSyntaxDefinitionLists LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxEscapes LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxGeneralRemarks LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxGroups LGPL-2.1-only 100% 1 1
XWiki.XWikiSyntaxHeadings LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxHorizontalLine LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxHTML LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxImages LGPL-2.1-only 50% 1 1,336 11,375 2
XWiki.XWikiSyntaxIntroduction LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxLinks LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxLists LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxMacros LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxNewLineLineBreaks LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxOtherSyntaxes LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxParagraphs LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxParameters LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxQuotations LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxScripts LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxTables LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting LGPL-2.1-only 100% 2
XWiki.XWikiSyntaxTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.XWikiSyntaxVerbatim LGPL-2.1-only 100% 1

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,423 90,759 564,597
Translated 95% 14,686 93% 84,465 92% 523,375
Needs editing 1% 153 2% 2,420 3% 17,747
Read-only 1% 60 1% 22 1% 104
Failing checks 4% 761 8% 8,119 9% 53,542
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 584 4% 3,874 4% 23,475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 29 changes 53 changes 7,671 changes 25 changes 3 changes 36 changes 14 changes 44 changes 62 changes 23 changes 97 changes 19 changes 7,873 changes 21,933 changes 8 changes 7,588 changes 157 changes 12 changes 471 changes 0 changes 7 changes 129 changes 34 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

90,759
Hosted words
15,423
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-extension/xwiki-platform-extension-handlers/xwiki-platform-extension-handler-xar/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 05/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Pages that are not mandatory for any extension
拡張機能に属していないページ
job.question.ExtensionBreakingQuestion.tree.freePages
05/04/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Pages that doare not belong tomandatory for any extension
job.question.ExtensionBreakingQuestion.tree.freePages
05/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-extension/xwiki-platform-extension-handlers/xwiki-platform-extension-handler-xar/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 05/04/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Pages that are not mandatory for any extension
拡張機能に属していないページ
job.question.ExtensionBreakingQuestion.tree.freePages
05/04/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Pages that doare not belong tomandatory for any extension
job.question.ExtensionBreakingQuestion.tree.freePages
05/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/29/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-localization/xwiki-platform-localization-macro/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 04/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The name of the script variable containing the parameters to pass to the translation
 
rendering.macro.translation.parameter.scriptParameters.description
04/29/2026
Browse all changes for this language