Translation status

13,645 Strings
47%
Browse Translate
65,696 Words
31%
399,602 Characters
30%

Strings status

Strings Words Characters
13,645 65,696 399,602
All strings Browse Translate Zen
46 10 43
Read-only strings Browse Translate Zen
11,769 54,985 334,735
Translated strings Browse Translate Zen
1,876 10,711 64,867
Unfinished strings Browse Translate Zen
54 458 2,661
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,822 10,253 62,206
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,750 44,120 269,537
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5,282 34,526 211,049
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6,164 39,581 242,178
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
33 303 1,821
Failing check: Double space Browse Translate Zen
333 3,171 19,096
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
165 603 3,693
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
12 120 660
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
18 75 393
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 3 18
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
42 186 1,140
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
9 165 900
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 60 309
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 60 309
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
9 309 2,022
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
6 18 216
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 282 1,800
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
6 45 225
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
08/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,645 65,696 399,602
Translated 86% 11,769 83% 54,985 83% 334,735
Needs editing 13% 1,822 15% 10,253 15% 62,206
Read-only 1% 46 1% 10 1% 43
Failing checks 49% 6,750 67% 44,120 67% 269,537
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 54 1% 458 1% 2,661
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 6 changes 6 changes 24 changes 0 changes 17 changes 45 changes 4,598 changes 13,542 changes 4 changes 4,544 changes 2 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 13 changes 4,550 changes 4,592 changes 96 changes 0 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

65,696
Hosted words
13,645
Hosted strings
86%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a whole number.
 
core.validation.number.message.wholenumberrequired
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Set level of {0}
Set level of {0}
logging.admin.livetable.actions.level.label
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a number between {0} and {1}.
 
core.validation.number.message.outofrange
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a valid number.
 
core.validation.number.message.invalidformat
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A logout attempt has been performed with an invalid CSRF token. You are still logged-in. If you meant to log out, please try again.
A logout attempt has been performed with an invalid CSRF token. You are still logged-in. If you meant to log out, please try again.
core.logout.error.invalidCSRF
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Section content
Section content
core.editors.section.contentField.label
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Editing content section of {0}
Editing content section of {0}
core.editors.section.title.text
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Editing title and content of {0}
Editing title and content of {0}
core.editors.content.title.text
08/25/2026
Browse all changes for this language