Translation status

21,562 Strings
89%
Browse Translate
125,265 Words
84%
773,649 Characters
82%

Strings status

Strings Words Characters
21,562 125,265 773,649
All strings Browse Translate Zen
65 13 61
Read-only strings Browse Translate Zen
20,394 112,782 684,692
Translated strings Browse Translate Zen
1,168 12,483 88,957
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,087 6,660 40,431
Untranslated strings Browse Translate Zen
81 5,823 48,526
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 32 194
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,164 12,454 88,776
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,015 12,536 89,581
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
996 7,456 45,596
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
80 86 847
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
883 5,584 33,772
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 75 423
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
17 703 4,939
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 2 4
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
88 515 3,235
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
9 66 384
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 116 953
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
12 5,750 47,846
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 72 783
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 315 2,322
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 174 1,674
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment
xwiki-platform-extension 98% 1 8 46
xwiki-platform-help 89% 29 10,086 87,513 6 26
xwiki-platform-like 95% 2 11 62 1 5
xwiki-platform-livedata
xwiki-platform-model 78% 13 129 775 12
xwiki-platform-notifications 95% 13 171 1,060 3 57
xwiki-platform-security 55% 13 143 901 13
xwiki-platform-refactoring 88% 6 53 304 6
xwiki-platform-mention 90% 4 35 193 3
xwiki-platform-icon 84% 2 18 115 2
xwiki-platform-wiki 99% 1 6 32
xwiki-platform-panels 97% 1 9 50 1
xwiki-platform-sandbox 100% 1
xwiki-platform-captcha 87% 4 21 121 4 1
xwiki-platform-image
xwiki-platform-rendering 77% 41 483 2,852 39 2
xwiki-platform-index 100% 18
xwiki-platform-search 95% 7 32 192 15
xwiki-platform-tour 92% 5 47 319 2
xwiki-platform-administration 99% 1 50 315 22
xwiki-platform-user 86% 6 60 330 6
stable-17.10.x 94% 376 2,255 13,621 373 339
stable-18.4.x 95% 333 2,036 12,355 333 357
XWiki.Notifications.Macro LGPL-2.1-only 94% 2 7 36 2
XWiki.OfficeImporterTranslations LGPL-2.1-only 48% 13 121 765 13
XWiki.RatingsTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.TemplateProviderTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.UserDirectoryTranslations LGPL-2.1-only 73% 5 54 293 5
XWiki.UserProfileTranslations LGPL-2.1-only 96% 1 6 37 1
XWiki.XWikiSyntaxDefinitionLists LGPL-2.1-only
XWiki.XWikiSyntaxEscapes LGPL-2.1-only
XWiki.XWikiSyntaxGeneralRemarks LGPL-2.1-only
XWiki.XWikiSyntaxGroups LGPL-2.1-only
XWiki.XWikiSyntaxHeadings LGPL-2.1-only
XWiki.XWikiSyntaxHorizontalLine LGPL-2.1-only 50% 1 65 626 1
XWiki.XWikiSyntaxHTML LGPL-2.1-only 50% 1 72 783 1
XWiki.XWikiSyntaxImages LGPL-2.1-only 50% 1 1,336 11,375 1
XWiki.XWikiSyntaxIntroduction LGPL-2.1-only 50% 1 479 3,432 1
XWiki.XWikiSyntaxLinks LGPL-2.1-only 50% 1 2,464 21,760 1
XWiki.XWikiSyntaxLists LGPL-2.1-only
XWiki.XWikiSyntaxMacros LGPL-2.1-only 50% 1 157 1,460 1
XWiki.XWikiSyntaxNewLineLineBreaks LGPL-2.1-only 50% 1 104 688 1
XWiki.XWikiSyntaxOtherSyntaxes LGPL-2.1-only 50% 1 17 214 1
XWiki.XWikiSyntaxParagraphs LGPL-2.1-only 50% 1 150 1,406 1
XWiki.XWikiSyntaxParameters LGPL-2.1-only
XWiki.XWikiSyntaxQuotations LGPL-2.1-only
XWiki.XWikiSyntaxScripts LGPL-2.1-only 50% 1 113 935 1
XWiki.XWikiSyntaxTables LGPL-2.1-only
XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting LGPL-2.1-only 50% 1 47 829 1
XWiki.XWikiSyntaxTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.XWikiSyntaxVerbatim LGPL-2.1-only

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
06/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,562 125,265 773,649
Translated 94% 20,394 90% 112,782 88% 684,692
Needs editing 1% 81 4% 5,823 6% 48,526
Read-only 1% 65 1% 13 1% 61
Failing checks 4% 1,015 10% 12,536 11% 89,581
Strings with suggestions 1% 5 1% 32 1% 194
Untranslated strings 5% 1,087 5% 6,660 5% 40,431
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

53 changes 7,452 changes 25 changes 3 changes 35 changes 11 changes 43 changes 67 changes 22 changes 128 changes 19 changes 7,579 changes 21,249 changes 8 changes 7,394 changes 148 changes 12 changes 216 changes 0 changes 7 changes 67 changes 26 changes 26 changes 4,558 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

125 k
Hosted words
21,562
Hosted strings
94%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+31%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set level of {0}
 
logging.admin.livetable.actions.level.label
06/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set level of {0}
 
logging.admin.livetable.actions.level.label
06/19/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Objects of type
Objects of type
platform.web.entitytreenode.type.objectsOfType
06/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
All objects
All objects
platform.web.entitytreenode.type.objects
06/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
All translations
All translations
platform.web.entitytreenode.type.translations
06/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Attachment
Attachment
platform.web.entitytreenode.type.attachment
06/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
All attachments
All attachments
platform.web.entitytreenode.type.attachments
06/18/2026
Browse all changes for this language