Translation status

18,913 Strings
91%
Browse Translate
107,881 Words
84%
669,550 Characters
82%

Strings status

Strings Words Characters
18,913 107,881 669,550
All strings Browse Translate Zen
59 13 61
Read-only strings Browse Translate Zen
18,112 97,800 595,146
Translated strings Browse Translate Zen
801 10,081 74,404
Unfinished strings Browse Translate Zen
721 4,260 25,890
Untranslated strings Browse Translate Zen
80 5,821 48,514
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 32 194
Strings with suggestions Browse Translate Zen
797 10,052 74,223
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
893 11,608 84,266
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
876 6,532 40,309
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
80 86 847
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
731 4,604 27,894
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 50 282
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
15 667 4,729
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 2 4
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
87 497 3,130
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
42 194 1,416
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 116 953
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
12 5,750 47,846
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 72 783
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 291 2,154
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 174 1,674
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment
xwiki-platform-extension 98% 1 8 46
xwiki-platform-help 89% 29 10,086 87,513 6 69
xwiki-platform-like 95% 2 11 62 1 5
xwiki-platform-livedata
xwiki-platform-model 78% 13 129 775 12
xwiki-platform-notifications 95% 13 171 1,060 3 57
xwiki-platform-security 55% 13 143 901 13
xwiki-platform-refactoring 88% 6 53 304 6
xwiki-platform-mention 90% 4 35 193 3
xwiki-platform-icon 84% 2 18 115 2
xwiki-platform-wiki 99% 1 6 32
xwiki-platform-panels 97% 1 9 50 1
xwiki-platform-sandbox 100% 3
xwiki-platform-captcha 87% 4 21 121 4 1
xwiki-platform-image
xwiki-platform-rendering 75% 45 515 3,054 43
xwiki-platform-index 100% 18
xwiki-platform-search 95% 7 32 192 15
xwiki-platform-tour 92% 5 47 319 2
xwiki-platform-administration 97% 3 58 370 2 20
xwiki-platform-user 97% 1 6 37 1
stable-17.10.x 94% 370 2,197 13,312 367 343
stable-18.4.x 99% 15 64 400 15 218
AnnotationCode.Translations LGPL-2.1-only 98% 1 6 36 1 3
Applications.Translations LGPL-2.1-only
AppWithinMinutes.Translations LGPL-2.1-only 95% 8 33 205 8 1 3
Captcha UI LGPL-2.1-only 50% 3 20 114 3 1
Dashboard.Translations LGPL-2.1-only
Display Macro LGPL-2.1-only
FlamingoThemesCode.Translations LGPL-2.1-only 94% 2 28 199 2
Flavor API LGPL-2.1-only
Help.SupportPanel.Content LGPL-2.1-only 100% 1
Help.Translations LGPL-2.1-only 87% 2 28 171 2
IconThemesCode.Translations LGPL-2.1-only
Include Macro LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5
Index.Translations LGPL-2.1-only
Invitation.Translations LGPL-2.1-only
JCaptcha UI LGPL-2.1-only 96% 1 1 7 1
Jetty listener LGPL-2.1-only 75% 1 8 40 1
Like Notifications LGPL-2.1-only
Like UI LGPL-2.1-only 94% 2 11 62 1 5
Localization Macro LGPL-2.1-only 72% 3 23 142 2
Macros.TreeTranslations LGPL-2.1-only
Mail.Translations LGPL-2.1-only 88% 5 53 329 3
Main.SolrTranslations LGPL-2.1-only 95% 7 32 192 15
Main.WebHome LGPL-2.1-only 100% 2
Mentions Notifications LGPL-2.1-only 90% 2 13 61 2
Mentions UI LGPL-2.1-only 90% 2 22 132 1
Menu Application LGPL-2.1-only 88% 5 32 207 5
Model API LGPL-2.1-only
Model Validation API LGPL-2.1-only 16% 5 81 448 4
Model Validation UI LGPL-2.1-only 80% 8 48 327 8
Panels.Translations LGPL-2.1-only 92% 1 9 50 1
PanelsCode.Translations LGPL-2.1-only
Platform.SandboxTestPage LGPL-2.1-only 100% 1
Rating module LGPL-2.1-only
Repository LGPL-2.1-only 38% 21 64 432 21
Sandbox.WebHome LGPL-2.1-only 100% 2
Skin Extensions LGPL-2.1-only
SkinsCode.Translations LGPL-2.1-only 95% 1 28 157 1
Tour.HomepageTour.Translations LGPL-2.1-only 86% 3 44 304
TourCode.TourTranslations LGPL-2.1-only 95% 2 3 15 2
WYSIWYG Editor API LGPL-2.1-only 66% 1 2 19 1
Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only 88% 7 7 41 7
XWiki Platform - CKEditor - UI LGPL-2.1-only 27% 166 641 3,759 164 1
XWiki Platform Icon Default LGPL-2.1-only 33% 2 18 115 2
XWiki Platform Refactoring API LGPL-2.1-only 81% 4 47 258 4
XWiki Security Authentication Default LGPL-2.1-only 33% 6 98 558 6
XWiki Security Authentication UI LGPL-2.1-only 65% 7 45 343 7
XWiki WikiMacro Store LGPL-2.1-only 48% 29 437 2,588 29
xwiki-oldcore LGPL-2.1-only 98% 48 444 2,699 15 166 1
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 14 62 388 14 218
xwiki-oldcore-18.4.x LGPL-2.1-only 99% 15 64 400 15 218
xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x LGPL-2.1-only 98% 2 4 32 2 19
xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 3
xwiki-platform-application-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 95% 8 33 205 8 1
xwiki-platform-captcha-jcaptcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 96% 1 1 7 1 3
xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 50% 3 20 114 3
xwiki-platform-ckeditor-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 35% 194 773 4,545 194 1
xwiki-platform-dashboard-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-display-macro-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-distribution-flavor-tour-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-edit-ui-EditTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-handler-xar LGPL-2.1-only 98% 1 8 46
xwiki-platform-extension-handler-xar-1710x LGPL-2.1-only 98% 1 8 46
xwiki-platform-extension-script LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-script-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-flamingo-theme-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 94% 2 28 199 2
xwiki-platform-flavor-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-help-ui-code LGPL-2.1-only 96% 5 50 326 4 4
xwiki-platform-help-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 87% 2 28 171 2
xwiki-platform-help-ui-Translations-1710x 1 LGPL-2.1-only 97% 4 34 227 4 4
xwiki-platform-help-ui-XWikiSyntaxTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-icon-default-1710x LGPL-2.1-only 33% 2 18 115 2
xwiki-platform-icon-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-index-tree-macro DocumentTreeTranslations LGPL-2.1-only 100% 18
xwiki-platform-index-tree-macro-DocumentTreeTranslations-1710x LGPL-2.1-only 100% 18
xwiki-platform-index-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-invitation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-legacy-events-hibernate-ui-LegacyNotificationAdministrationTranslations-1710x LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-legacy-messagestream-api LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1710x LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-like-notifications-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-like-ui-LikeTranslations-1710x LGPL-2.1-only 97% 1 3 18 8
xwiki-platform-localization-macro-1710x LGPL-2.1-only 72% 3 23 142 2
xwiki-platform-mail-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 93% 3 15 90 3
xwiki-platform-mentions-notifications-1710x LGPL-2.1-only 90% 2 13 61 2
xwiki-platform-mentions-ui-MentionsTranslations-1710x LGPL-2.1-only 95% 1 3 24 1
xwiki-platform-menu-ui-MenuTranslations-1710x LGPL-2.1-only 88% 5 32 207 5
xwiki-platform-model-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-model-validation-api-1710x LGPL-2.1-only 33% 4 55 308 4
xwiki-platform-model-validation-default LGPL-2.1-only 75% 1 8 57 2
xwiki-platform-model-validation-default-1710x LGPL-2.1-only 50% 2 38 249 2
xwiki-platform-model-validation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 97% 1 2 15 1
xwiki-platform-notifications-macro-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 94% 2 7 36 2 1
xwiki-platform-notifications-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 99% 1 5 32 1 55
xwiki-platform-office-macro LGPL-2.1-only 55% 4 34 304 4
xwiki-platform-office-macro-1710x LGPL-2.1-only 55% 4 34 304 4
xwiki-platform-office-ui-OfficeImporterTranslations-1710x LGPL-2.1-only 48% 13 121 765 13
xwiki-platform-panels-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 92% 1 9 50 1
xwiki-platform-panels-ui-Translations-1710x 1 LGPL-2.1-only

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,913 107,881 669,550
Translated 95% 18,112 90% 97,800 88% 595,146
Needs editing 1% 80 5% 5,821 7% 48,514
Read-only 1% 59 1% 13 1% 61
Failing checks 4% 893 10% 11,608 12% 84,266
Strings with suggestions 1% 5 1% 32 1% 194
Untranslated strings 3% 721 3% 4,260 3% 25,890
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

53 changes 7,452 changes 25 changes 3 changes 35 changes 11 changes 43 changes 67 changes 22 changes 128 changes 19 changes 7,579 changes 21,249 changes 8 changes 7,394 changes 148 changes 12 changes 216 changes 0 changes 7 changes 67 changes 26 changes 26 changes 4,558 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

107 k
Hosted words
18,913
Hosted strings
95%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%
Hosted words
+100%
+23%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar Simpel

Extra flags updated
read-only
05/24/2026
User avatar Simpel

Extra flags updated
read-only
05/24/2026
User avatar Simpel

Extra flags updated
read-only
05/24/2026
User avatar Simpel

Extra flags updated
read-only
05/24/2026
User avatar Simpel

Extra flags updated
read-only
05/24/2026
User avatar Simpel

Extra flags updated
read-only
05/24/2026
User avatar Simpel

Extra flags updated
read-only
05/24/2026
User avatar Simpel

Extra flags updated
read-only
05/24/2026
User avatar Simpel

Extra flags updated
read-only
05/24/2026
User avatar Simpel

Extra flags updated
read-only
05/24/2026
Browse all changes for this language