Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment
xwiki-platform-extension
xwiki-platform-help 100% 10
xwiki-platform-like
xwiki-platform-livedata
xwiki-platform-model
xwiki-platform-notifications 99% 2 7 36 2 169
xwiki-platform-security 65% 7 45 343 7 4
xwiki-platform-refactoring 75% 6 63 345 6 7
xwiki-platform-mention
xwiki-platform-icon
xwiki-platform-wiki 99% 1 7 43 140
xwiki-platform-panels
xwiki-platform-sandbox 50% 1 574 3,275 2
xwiki-platform-captcha
xwiki-platform-image
xwiki-platform-rendering 90% 10 32 182 10 44
xwiki-platform-index 97% 2 85 428 2 19
xwiki-platform-search 95% 6 22 139 6 106
xwiki-platform-tour 100% 7
xwiki-platform-administration
xwiki-platform-user
stable-17.10.x 99% 52 484 2,795 52 2,193
stable-18.4.x 99% 46 444 2,600 46 2,206
AnnotationCode.Translations LGPL-2.1-only 98% 1 6 36 1 48
AppWithinMinutes.Translations LGPL-2.1-only 94% 11 57 368 11 149
Display Macro LGPL-2.1-only 100% 10
Help.SupportPanel.Content LGPL-2.1-only
Help.Translations LGPL-2.1-only 100% 10
Include Macro LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5 12
Index.Translations LGPL-2.1-only 100% 1
Main.SolrTranslations LGPL-2.1-only 95% 6 22 139 6 106
Main.WebHome LGPL-2.1-only 100% 1
Panels.Translations LGPL-2.1-only
Sandbox.WebHome LGPL-2.1-only 50% 1 574 3,275 2
Tour.HomepageTour.Translations LGPL-2.1-only 100% 7
Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only 58% 7 7 41 7
XWiki Platform Refactoring API LGPL-2.1-only 75% 6 63 345 6 7
XWiki Security Authentication UI LGPL-2.1-only 65% 7 45 343 7 4
xwiki-oldcore LGPL-2.1-only 71% 1,276 7,850 47,553 9 1,537
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 10 181 1,052 10 1,525
xwiki-oldcore-18.4.x LGPL-2.1-only 99% 11 183 1,064 11 1,525
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 48
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 98% 1 6 36 1 48
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 95% 8 33 205 8 149
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 95% 8 33 205 8 149
xwiki-platform-display-macro-1710x LGPL-2.1-only 100% 11
xwiki-platform-display-macro-184x LGPL-2.1-only 100% 11
xwiki-platform-distribution-flavor-tour-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 7
xwiki-platform-distribution-flavor-tour-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 7
xwiki-platform-help-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 11
xwiki-platform-help-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 11
xwiki-platform-index-tree-macro DocumentTreeTranslations LGPL-2.1-only 97% 2 85 428 2 18
xwiki-platform-index-tree-macro-DocumentTreeTranslations-1710x LGPL-2.1-only 97% 2 85 428 2 16
xwiki-platform-index-tree-macro-DocumentTreeTranslations-184x LGPL-2.1-only 97% 2 85 428 2 16
xwiki-platform-index-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-index-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-notifications-macro-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 94% 2 7 36 2 30
xwiki-platform-notifications-macro-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 94% 2 7 36 2 30
xwiki-platform-notifications-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 99% 1 5 32 1 140
xwiki-platform-notifications-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 141
xwiki-platform-panels-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-panels-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-refactoring-api-1710x LGPL-2.1-only 81% 4 47 258 4 7
xwiki-platform-refactoring-api-184x LGPL-2.1-only 81% 4 47 258 4 7
xwiki-platform-rendering-macro-include-1710x LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5 12
xwiki-platform-rendering-macro-include-184x LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5 12
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-1710x LGPL-2.1-only 90% 13 65 350 13 90
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-184x LGPL-2.1-only 95% 6 22 139 6 102
xwiki-platform-security-authentication-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 65% 7 45 343 7 5
xwiki-platform-security-authentication-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 65% 7 45 343 7 5
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki WikiManager LGPL-2.1-only 99% 1 7 43 140
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 141
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 141
XWiki.Notifications.Code.Translations LGPL-2.1-only 100% 139
XWiki.Notifications.Macro LGPL-2.1-only 94% 2 7 36 2 30

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
08/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,879 87,060 528,486
Translated 91% 15,456 88% 77,393 89% 470,393
Needs editing 7% 1,269 9% 8,381 9% 50,590
Read-only 1% 49 1% 10 1% 43
Failing checks 39% 6,620 54% 47,873 55% 291,527
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 154 1% 1,286 1% 7,503
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 6 changes 7 changes 29 changes 5 changes 392 changes 163 changes 5,822 changes 16,696 changes 4 changes 5,649 changes 46 changes 0 changes 159 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 13 changes 4,550 changes 5,691 changes 1,236 changes 0 changes 33 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

87,060
Hosted words
16,879
Hosted strings
91%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.xml” file was changed. 08/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The wiki {0} has been successfully deleted.
The wiki {0} has been successfuly deleted.
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningup.success
08/02/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
The wiki {0} has been successfully deleted.
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningup.success
08/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-sandbox/src/main/resources/Sandbox/WebHome.xml” file was changed. 08/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The sandbox is a part of your wiki that you can freely modify. It's meant to let you practice editing. You will discover how page editing works and create new pages. Simply click on **Edit** to get started!

{{info}}
Don't worry about overwriting or losing stuff when editing the page, you can always roll back to the first version of the page from the "History" tab at the bottom of the page.
{{/info}}

If you want to give a look to the underlying [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]], you can click on "Wiki code" in the "Show" menu or click on the "Source" tab when editing the page.

Here are a number of test pages you can play with:

* [[Sandbox Test Page 1>>Sandbox.TestPage1]]
* [[Sandbox Test Page 2>>Sandbox.TestPage2]]
* [[Sandbox Test Page 3>>Sandbox.TestPage3]]

Below is a demonstration of the [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]] you can use in wiki pages (headings, images, tables).

== Headings ==

XWiki offers 6 levels of headings. You can use them to structure your pages.

== Level 2 Heading ==

=== Level 3 Heading ===

==== Level 4 Heading 4 ====

===== Level 5 Heading 5 =====

====== Level 6 Heading 6 ======

{{info title="Accessibility recommendation"}}
In order to provide the best experience for assistive technology users on your wiki, you should avoid using the first level of heading in page content.
{{/info}}

== Styles ==

Basic styles are supported in XWiki:

* **Text in Bold**
* //Text in Italics//
* __Text in Underline__
* --Text in Strikethrough--
* Text in ,,subscript,,
* Text in ^^superscript^^

== Lists ==

You can create various types of lists in your wiki pages:

=== Unordered list ===

* Level 1
** Level 2
*** Level 3
** Level 2
* Level 1

=== Numbered list ===

1. Item
11. Subitem
111. Item
1. Subitem

=== Mixed list ===

1. Item 1
11. Item 2
11*. Item 3
11*. Item 4
1. Item 5

== Tables ==

You can create tables right into wiki pages:

=== Table with headers in the top row ===

|= table header |= table header |= table header
| cell | cell | cell
| cell | cell | cell

=== Table with headers in the top row and left column ===

|= table header |= table header |= table header
|= table header | cell | cell
|= table header | cell | cell

== Links ==

XWiki allows you to create links to other pages in your wiki or on the web:

* [[WebHome]] -> links to the homepage of the current space
* [[Sandbox Home>>WebHome]] -> links can have labels
* [[Wiki Home>>Main.WebHome]] -> a link can use the SpaceName.PageName format to link to a page located in another space
* [[http://www.xwiki.org]] -> you can link to wiki pages or to external websites
* [[XWiki.org Website>>http://www.xwiki.org]] -> link labels work for external links too

You can also create links to attachments:

attach:XWikiLogo.png

== Images ==

You can insert images in your wiki pages:

image:XWikiLogo.png

== Macros ==

Macros allow you to make wiki content look better and to add additional features to your wiki. Here are 2 examples of how macros can be used in wiki pages:

=== Warning Macro ===

This macro allows you to draw users' attention to a specific piece of information:

{{warning}}
Hello World
{{/warning}}

=== Table of Contents ===

This macro automatically generates a table of contents of your wiki page based on headings:

{{toc/}}
El calaix és una part de la vostra wiki que podeu modificar lliurement. Es tracta de deixar-vos practicar l'edició. Podreu descobrir com treballa l'edició de pàgines i crear-n'hi de noves. Per a començar simplement cliqueu al damunt d' **Editar**!

{{info}}No us preocupeu de sobreescriure o de perdre coses quant editeu la pàgina, sempre podreu retrocedir a la primera versió de la pàgina des de la pestanya "Històric" que es troba en la part inferior de la pàgina.{{/info}}

Si voleu podeu donar un cop d'ull a la base de la [[sintaxi d'XWiki>>XWiki.XWikiSyntax]], també podeu clicar a "Codi Wiki" del menú "Mostrar" o bé quan esteu editant la pàgina podeu clicar a la pertanya "Codi".

Aguí hi han un grapat de pàgines de proves amb les quals podeu jugar-hi:

* [[Pàgina de proves 1>>Sandbox.TestPage1]]
* [[Pàgina de proves 2>>Sandbox.TestPage2]]
* [[Pàgina de proves 3>>Sandbox.TestPage3]]

A continuació hi ha una demostració de la [[sintaxi d'XWiki>>XWiki.XWikiSyntax]] que podeu utilitzar en pàgines de la wiki (encapçalaments, imatges, taules).

== Encapçalaments ==

XWiki ofereix 6 nivells d'encapçalaments. Els podeu utilitzar per a estructurar les vostres pàgines.

== Encapçalament de nivell 2 ==

=== Encapçalament de nivell 3 ===

==== Encapçalament de nivell 4 ====

===== Encapçalament de nivell 5 =====

====== Encapçalament de nivell 6 ======

== Estils ==

Estils bàsics que estan suportats en la XWiki:

* **Text en negreta**
* //Text en cursiva//
* __Text subratllat__
* --Text tatxat--
* Text en ,,sub-índex,,
* Text en ^^super-índex^^

== Llistes ==

Podeu crear diversos tipus de llistes en les vostres pàgines wiki:

=== Llista desordenada ===

* Nivell 1
** Nivell 2
*** Nivell 3
** Nivell 2
* Nivell 1

=== Llista ordenada ===

1. Ítem
11. Subítem
111. Ítem
1. Subítem

=== Llista mesclada ===

1. Ítem 1
11. Ítem 2
11*. Ítem 3
11*. Ítem 4
1. Ítem 5

== Taules ==

Podeu crear taules a l'interior de les pàgines de la wiki:

=== Taula amb 1 fila de capçaleres ===

|= capçalera de la taula |= capçalera de la taula |= capçalera de la taula
| cel·la | cel·la | cel·la
| cel·la | cel·la | cel·la

=== Taula amb 2 files de capçaleres ===

|= capçalera de la taula |= capçalera de la taula |= capçalera de la taula
|= capçalera de la taula | cel·la | cel·la
|= capçalera de la taula | cel·la | cel·la

== Enllaços ==

XWiki us permet crear enllaços a altres pàgines de la wiki i d'altres webs:

* [[WebHome]] -> Enllaça a la pàgina inicial de l'espai actual
* [[Inici del calaix de proves>>WebHome]] -> els enllaços poden tenir etiquetes
* [[Pàgina d'inici de Wiki>>Main.WebHome]] -> un enllaç pot utilitzar el format NomEspai.NomPàgina per a enllaçar pàgines situades en altres espais
* [[http://www.xwiki.org]] -> podeu enllaçar a pàgines de la wiki, o bé a llocs web externs
* [[Lloc web XWiki.org>>http://www.xwiki.org]] -> Les etiquetes d'enllaç també funcionen amb enllaços externs

== Imatges ==

també podeu inserir imatges en les vostres pàgines de la wiki:

[[image:XWikiLogo.png]]

== Macros ==

Les macros us permeten que es vegi millor el contingut de la wiki, i afegir característiques addicionals a la vostra wiki. Aquí hi han 2 exemples de com es poden utilitzar les macros en pàgines de la wiki:

=== Macro d'advertència ===

Aquesta macro us permet cridar l'atenció als usuaris amb trossos d'informació:

{{warning}}Hola Mon!{{/warning}}

=== Taula de continguts ===

Aquesta macro genera automàticament la taula de continguts basada amb encapçalaments de la vostra pàgina wiki:

{{toc/}}
content
08/02/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
The sandbox is a part of your wiki that you can freely modify. It's meant to let you practice editing. You will discover how page editing works and create new pages. Simply click on **Edit** to get started!

{{info}}
Don't worry about overwriting or losing stuff when editing the page, you can always roll back to the first version of the page from the "History" tab at the bottom of the page.
{{/info}}

If you want to give a look to the underlying [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]], you can click on "Wiki code" in the "Show" menu or click on the "Source" tab when editing the page.

Here are a number of test pages you can play with:

* [[Sandbox Test Page 1>>Sandbox.TestPage1]]
* [[Sandbox Test Page 2>>Sandbox.TestPage2]]
* [[Sandbox Test Page 3>>Sandbox.TestPage3]]

Below is a demonstration of the [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]] you can use in wiki pages (headings, images, tables).

== Headings ==

XWiki offers 6 levels of headings. You can use them to structure your pages.

== Level 2 Heading ==

=== Level 3 Heading ===

==== Level 4 Heading 4 ====

===== Level 5 Heading 5 =====

====== Level 6 Heading 6 ======

{{info title="Accessibility recommendation"}}
In order to provide the best experience for assistive technology users on your wiki, you should avoid using the first level of heading in page content.
{{/info}}

== Styles ==

Basic styles are supported in XWiki:

* **Text in Bold**
* //Text in Italics//
* __Text in Underline__
* --Text in Strikethrough--
* Text in ,,subscript,,
* Text in ^^superscript^^

== Lists ==

You can create various types of lists in your wiki pages:

=== Unordered list ===

* Level 1
** Level 2
*** Level 3
** Level 2
* Level 1

=== Numbered list ===

1. Item
11. Subitem
111. Item
1. Subitem

=== Mixed list ===

1. Item 1
11. Item 2
11*. Item 3
11*. Item 4
1. Item 5

== Tables ==

You can create tables right into wiki pages:

=== Table with headers in the top row ===

|= table header |= table header |= table header
| cell | cell | cell
| cell | cell | cell

=== Table with headers in the top row and left column ===

|= table header |= table header |= table header
|= table header | cell | cell
|= table header | cell | cell

== Links ==

XWiki allows you to create links to other pages in your wiki or on the web:

* [[WebHome]] -> links to the homepage of the current space
* [[Sandbox Home>>WebHome]] -> links can have labels
* [[Wiki Home>>Main.WebHome]] -> a link can use the SpaceName.PageName format to link to a page located in another space
* [[http://www.xwiki.org]] -> you can link to wiki pages or to external websites
* [[XWiki.org Website>>http://www.xwiki.org]] -> link labels work for external links too

You can also create links to attachments:

attach:XWikiLogo.png

== Images ==

You can insert images in your wiki pages:

image:XWikiLogo.png

== Macros ==

Macros allow you to make wiki content look better and to add additional features to your wiki. Here are 2 examples of how macros can be used in wiki pages:

=== Warning Macro ===

This macro allows you to draw users' attention to a specific piece of information:

{{warning}}
Hello World
{{/warning}}

=== Table of Contents ===

This macro automatically generates a table of contents of your wiki page based on headings:

{{toc/}}
content
08/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 08/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If not empty, the mentioned group will never be verified against in the directory.
If not empty, the mentionned group will never be verified against in the directory.
XWiki.XWikiPreferences_ldap_exclude_group.hint
08/02/2026
Browse all changes for this language