Translation status

212 Strings 99%
Browse Translate
1,009 Words 93%
5,934 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
212 1,009 5,934
All strings Browse Translate Zen
211 943 5,443
Translated strings Browse Translate Zen
1 66 491
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 66 491
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 66 491
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 66 491
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Overview

Project website contrib.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/xwiki-contrib/application-blog
Repository branch master
Last remote commit Update README.md 57a740f
User avatar acotiuga authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update README.md 57a740f
User avatar acotiuga authored 3 days ago
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-contrib/blog-translations/
File mask application-blog-ui/src/main/resources/Blog/Translations.*.xml
Monolingual base language file application-blog-ui/src/main/resources/Blog/Translations.xml
Translation file Download application-blog-ui/src/main/resources/Blog/Translations.fr.xml
Last change Oct. 13, 2025, 6:27 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 212 1,009 5,934
Translated 99% 211 93% 943 91% 5,443
Needs editing 1% 1 6% 66 8% 491
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 6% 66 8% 491
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 7 changes 0 changes 17 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,009
Hosted words
212
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “application-blog-ui/src/main/resources/Blog/Translations.xml” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository
**Blog Categories Migration (Recommended)**
You can migrate your existing blog categories from the old location Blog to the new location Blog.Categories.

This update enhances permission control, improves category management, and eliminates naming conflicts between blog posts and categories.
Migrating ensures your blog continues to run smoothly and takes full advantage of these improvements.

Navigate to the {0}//Categories Location Migrator//{1} in order to start the migration process.
**Important : Migration des catégories de blog requise.** Si cette migration n’est pas effectuée, les fonctionnalités liées aux catégories peuvent ne pas fonctionner correctement.

Suite à la récente mise à jour de l’application Blog, les catégories existantes doivent être migrées vers le nouvel emplacement : Blog.Categories (depuis leur emplacement précédent dans Blog).
Ce changement permet un meilleur contrôle des permissions pour la gestion des catégories et résout les conflits de nommage entre les articles de blog et les catégories.
Accédez au {0}Migrateur d’emplacement des catégories{1} pour lancer le processus de migration.
a week ago
User avatar None

Source string changed
**Important: Blog Categories Migration (Required.** If this migration is not completed, category-related features may not function properly.

Following the recent upgrade of the Blog Application,commended)**
You can migrate your existing blog categories must be migrated tofrom the newold location: Blog.Categories (from their previous to the new location in Blog).
This change introduces improved.Categories.

This update enhances permission control for, improves category management, and resolveliminates naming conflicts between blog posts and categories.
Migrating ensures your blog continues to run smoothly and takes full advantage of these improvements.

Navigate to the {0}//Categories Location Migrator//{1} in order to start the migration process.
a week ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “application-blog-ui/src/main/resources/Blog/Translations.fr.xml” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar xrichard

Translation changed
In the **{0}** wiki there are {1} blog posts that need category update.
Dans le wiki **{0}**, il y a {1} articles de blog nécessitent une mise à jour des catégories.
3 months ago
User avatar xrichard

Translation changed
Start migration
Démarrbuter la migration
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “application-blog-ui/src/main/resources/Blog/Translations.fr.xml” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Start migration
Démarrer la migration
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
In the **{0}** wiki there are {1} blog posts that need category update.
Dans le wiki **{0}**, il y a {1} articles de blog nécessitent une mise à jour des catégories.
3 months ago
Browse all translation changes