XWiki Contrib/Glossary Application - UI — French @ Weblate XWiki.org

Translation status

38	Strings	86%	Browse Translate
254	Words	95%
1,622	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
38 254 1,622	All strings	Browse Translate Zen
33 243 1,547	Translated strings	Browse Translate Zen
5 11 75	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 11 75	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
38 254 1,622	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	contrib.xwiki.org
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/xwiki-contrib/application-glossary.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[maven-release-plugin] prepare for next development iteration `7a1a4bc` ClemensRobbenhaar authored a month ago
Last commit in Weblate	[maven-release-plugin] prepare for next development iteration `7a1a4bc` ClemensRobbenhaar authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-contrib/application-glossary-ui/`
File mask	`application-glossary-ui/src/main/resources/Glossary/Code/Translations.*.xml`
Monolingual base language file	`application-glossary-ui/src/main/resources/Glossary/Code/Translations.xml`
Translation file	Download `application-glossary-ui/src/main/resources/Glossary/Code/Translations.fr.xml`
Last change	May 5, 2023, 7:21 a.m.
Last change made by	Clément Aubin
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38		254		1,622
Translated	86%	33	95%	243	95%	1,547
Needs editing	13%	5	4%	11	4%	75
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

254

Hosted words

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

—

caubin Translation added XWiki Contrib Glossary Application - UI French	English Update links to glossary French 41 characters edited Current translation Translated Mettre à jour les liens vers le glossaire a year ago
caubin Translation added XWiki Contrib Glossary Application - UI French	English Will exclude any document containing one of the given classes from the document update on save or the automated glossary transformation. French 158 characters edited Current translation Translated Tout document disposant une de ces classes sera exclu du système de scan automatique pour détecter et ajouter de nouveaux liens vers des entrées du glossaire. a year ago
caubin Translation added XWiki Contrib Glossary Application - UI French	English Excluded classes from automated transformations French 48 characters edited Current translation Translated Classes exclues des transformations automatiques a year ago
caubin Translation added XWiki Contrib Glossary Application - UI French	English Indicates whether a new page version should be created when links to glossary entries get automatically added by the periodic transformation. French 188 characters edited Current translation Translated Indique si une nouvelle version d'une page doit être créée lorsque cette page est mise à jour dans le cadre d'un scan périodique afin d'intégrer un nouveau lien vers un terme du glossaire. a year ago
caubin Translation added XWiki Contrib Glossary Application - UI French	English Increment page version when links get added by the periodic transformation French 113 characters edited Current translation Translated Créer une nouvelle version d'une page lorsque des liens vers le glossaire sont ajoutés pendant un scan périodique a year ago
caubin Translation added XWiki Contrib Glossary Application - UI French	English List of space names separated by a comma where glossary entries are periodically turned into links. French 159 characters edited Current translation Translated Liste des espaces devant être scannés périodiquement pour créer des liens vers les définitions du glossaire. Les espaces doivent être séparés par des virgules. a year ago
caubin Translation added XWiki Contrib Glossary Application - UI French	English List of spaces where the periodic transformation is active French 77 characters edited Current translation Translated Liste des espaces ou la transformation périodique des pages doit être activée a year ago
caubin Translation added XWiki Contrib Glossary Application - UI French	English If activated, pages get updated periodically with links to the glossary entries found in their content. The default period is one day, it can be controlled from the Scheduler space. French 324 characters edited Current translation Translated Si activé, les documents seront mis à jour périodiquement pour que toute mention d'un terme du glossaire soit transformée en lien vers la page du glossaire correspondante. Les documents seront automatiquement scannés tous les jours. La fréquence de ces scans peut être modifiée dans l'espace du planificateur de traitements. a year ago
caubin Translation added XWiki Contrib Glossary Application - UI French	English Activate the periodic transformation of glossary entries into links French 69 characters edited Current translation Translated Active la transformation périodique des entrées du glossaire en liens a year ago
caubin Translation changed XWiki Contrib Glossary Application - UI French	English Indicates whether glossary entries found in page content should be transformed to links to the glossary on save French 1 character edited Current translation Translated Indique si tout terme faisant partie du glossaire doit être transformé en lien vers l'entrée du glossaire correspondante lors de la sauvegarde des documents. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

38	File in original format as translated in the repository	XWiki Page Properties
38	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search