XWiki Contrib - Japanese @ Weblate XWiki.org

Translation status

3,077	Strings	81%	Browse Translate
13,048	Words	60%
78,838	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
3,077 13,048 78,838	All strings	Browse Translate Zen
14 12 162	Read-only strings	Browse Translate Zen
2,739 9,740 58,953	Translated strings	Browse Translate Zen
338 3,308 19,885	Unfinished strings	Browse Translate Zen
149 1,117 6,775	Untranslated strings	Browse Translate Zen
189 2,191 13,110	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
249 2,162 13,098	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
228 1,876 11,282	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 22 128	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
218 1,834 11,033	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 108 651	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
15 219 1,397	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 29 179	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 8 44	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 63 390	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
3 25 164	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
3 9 38	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Cristal		0	0	0	0	0	0	0

ActivityPub Notifications LGPL-2.1-only	92%	5	19	111	0	24	0	0

ActivityPub UI LGPL-2.1-only	98%	1	2	13	0	0	0	0

Admin Tools Application LGPL-2.1-only	91%	1	9	59	1	0	0	0

Android Authenticator LGPL-2.1-only	98%	2	4	20	0	3	0	0

Application Chart.js LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Application Discussion - Message Stream Properties LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Application Discussions - Discussions Macro - Page Properties LGPL-2.1-only	96%	1	2	19	0	0	0	0

Application Gardening LGPL-2.1-only	30%	9	43	268	9	0	0	0

Application Numbered Content - Figures - API	55%	4	44	246	4	0	0	0

Application Numbered Content - Figures - UI LGPL-2.1-only	57%	3	3	3	3	0	0	0

Application Numbered Content - Headings - API LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Application Numbered Content - Headings - UI LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Application Numbered Content - Reference - Macro LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Application Paragraph Numbering - Macro LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Application Paragraph Numbering - UI LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Application Replication - Default LGPL-2.1-only	84%	18	356	2,158	6	32	0	0

Application Security Advisory Default LGPL-2.1-only	14%	6	35	201	6	0	0	0

Application Security Advisory UI LGPL-2.1-only	90%	10	35	305	7	48	0	0

Blog.Translations LGPL-2.1-only	94%	11	169	1,033	7	22	0	0

Change Request Application - Default LGPL-2.1-only	50%	32	303	1,866	17	13	0	0

Change Request Application - Notifications LGPL-2.1-only	78%	9	49	285	9	13	0	0

Change Request Application - UI LGPL-2.1-only	41%	140	1,712	10,320	10	62	0	0

Developer Tools - Syntax Highlighting LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Figure Macro LGPL-2.1-only	28%	10	83	455	10	0	0	0

File Manager Application LGPL-2.1-only	97%	2	7	32	0	0	0	0

File Manager Application Macros LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Flash Messages Application LGPL-2.1-only	82%	7	45	235	5	0	0	0

Forum Application LGPL-2.1-only	97%	6	7	48	1	0	0	0

Full Calendar Macro LGPL-2.1-only	98%	1	5	29	1	0	0	0

Ideas Application LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	5	0	0

Invoices LGPL-2.1-only	97%	2	6	45	0	0	0	0

JW Player Macro LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

LDAP Application LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

LimitsApplication LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Live Data Exporter Application - UI LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Map Macro LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Meetings Application LGPL-2.1-only	90%	6	26	148	5	0	0	0

Mocca Calendar Application LGPL-2.1-only	96%	4	36	209	4	19	0	0

Notes Application LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

OCR Application LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Page Preview Application - UI LGPL-2.1-only	91%	1	4	31	1	0	0	0

Page Relations Application LGPL-2.1-only	89%	5	36	293	5	0	0	0

PDF Viewer Macro LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Piwik Application LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Polls Application LGPL-2.1-only	64%	33	253	1,370	33	1	0	0

Teams Application LGPL-2.1-only	92%	3	5	37	3	0	0	0

Templates Application LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Tesseract OCR Application - Data Files LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Tesseract OCR Application - UI LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Wanted Pages Application GPL-3.0-only	60%	2	4	22	2	0	0	0

XPoll Application LGPL-2.1-only	90%	4	6	24	0	0	0	0

Glossary XWiki Contrib LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	3	0	0

Summary

Project website	contrib.xwiki.org
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

07/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,077		13,048		78,838
Translated	89%	2,739	74%	9,740	74%	58,953
Needs editing	6%	189	16%	2,191	16%	13,110
Read-only	1%	14	1%	12	1%	162
Failing checks	8%	249	16%	2,162	16%	13,098
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	149	8%	1,117	8%	6,775

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

13,048

Hosted words

3,077

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+89%

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “

application-security-advisory-ui/src/main/resources/SecurityAdvisoryApplication/Code/SecurityAdvisoryApplicationTranslations.xml

” file was changed. 07/01/2026

webhook:github

String added in the repository

English