Translation status

444 Strings
76%
Browse Translate
3,483 Words
85%
20,973 Characters
84%

Strings status

Strings Words Characters
444 3,483 20,973
All strings Browse Translate Zen
338 2,969 17,806
Translated strings Browse Translate Zen
106 514 3,167
Unfinished strings Browse Translate Zen
106 514 3,167
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Cristal 26% 19 86 523 19
ActivityPub UI LGPL-2.1-only 0% 73 376 2,283 73
Admin Tools Application LGPL-2.1-only
Application Numbered Content - Headings - API LGPL-2.1-only
Application Numbered Content - Headings - UI LGPL-2.1-only 0% 14 52 361 14
Application Numbered Content - Reference - Macro LGPL-2.1-only
Change Request Application - UI LGPL-2.1-only
cristal - alerts-ui LGPL-2.1-only
cristal - page-actions-ui LGPL-2.1-only 24% 19 86 523 19
Cristal Integration - UI LGPL-2.1-only
Cristal Integration - WebJar LGPL-2.1-only
Favorites Application LGPL-2.1-only
LimitsApplication LGPL-2.1-only
Map Macro LGPL-2.1-only
OpenID Connect - Consent LGPL-2.1-only
Glossary XWiki Contrib LGPL-2.1-only

Summary

Project website contrib.xwiki.org
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
10/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 444 3,483 20,973
Translated 76% 338 85% 2,969 84% 17,806
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 106 14% 514 15% 3,167
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 94 changes 0 changes 256 changes 0 changes 6 changes 29 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 8 changes 0 changes 370 changes 29 changes 0 changes 0 changes 54 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,483
Hosted words
444
Hosted strings
76%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+4%
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar andibing

Translation completed
Translation completed 10/05/2026
User avatar andibing

Translation added
When checked, renaming or moving a page will also update the reference of that page in Change Requests that have already been merged. Only the reference is updated: the content of the merged Change Request is never modified.
When checked, renaming or moving a page will also update the reference of that page in Change Requests that have already been merged. Only the reference is updated: the content of the merged Change Request is never modified.
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_refactorMergedChangeRequests.hint
10/05/2026
User avatar andibing

Translation added
Refactor references in merged Change Requests
Refactor references in merged Change Requests
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_refactorMergedChangeRequests
10/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “application-changerequest-ui/src/main/resources/ChangeRequest/Code/ChangeRequestTranslations.xml” file was changed. 09/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When checked, renaming or moving a page will also update the reference of that page in Change Requests that have already been merged. Only the reference is updated: the content of the merged Change Request is never modified.
 
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_refactorMergedChangeRequests.hint
09/30/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Refactor references in merged Change Requests
 
ChangeRequest.Code.ConfigurationClass_refactorMergedChangeRequests
09/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/17/2026
User avatar andibing

Translation completed
Translation completed 09/17/2026
User avatar andibing

Translation added
Deactivated
Deactivated
NumberedHeadings.Code.NumberedHeadingsClass_status_deactivated
09/17/2026
Browse all changes for this language