Translation status

23,667 Strings
99%
Browse Translate
140,318 Words
98%
863,680 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
23,667 140,318 863,680
All strings Browse Translate Zen
73 10 43
Read-only strings Browse Translate Zen
23,659 137,816 841,724
Translated strings Browse Translate Zen
8 2,502 21,956
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 38 204
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2,464 21,752
Strings marked for edit Browse Translate Zen
272 5,340 39,924
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment
xwiki-platform-extension
xwiki-platform-help 99% 2 4,928 43,504
xwiki-platform-like
xwiki-platform-livedata 97% 3 12 65 3
xwiki-platform-model
xwiki-platform-notifications
xwiki-platform-security
xwiki-platform-refactoring
xwiki-platform-mention
xwiki-platform-icon
xwiki-platform-wiki
xwiki-platform-panels
xwiki-platform-sandbox
xwiki-platform-captcha
xwiki-platform-image
xwiki-platform-rendering
xwiki-platform-index
xwiki-platform-search
xwiki-platform-tour
xwiki-platform-administration
xwiki-platform-user
stable-17.10.x 99% 1 2 17 1
stable-18.4.x
AnnotationCode.Translations LGPL-2.1-only
Applications.Translations LGPL-2.1-only
AppWithinMinutes.Translations LGPL-2.1-only
Attachment - Picker - Macro LGPL-2.1-only
Attachment - Validation - Default LGPL-2.1-only
Attachment - Validation - UI LGPL-2.1-only
Attachment API LGPL-2.1-only
Captcha UI LGPL-2.1-only
Dashboard.Translations LGPL-2.1-only
Display Macro LGPL-2.1-only
Extension - Security - API LGPL-2.1-only
Extension - Security - Index LGPL-2.1-only
Extension - Security - Notifications LGPL-2.1-only
Extension - Security - UI LGPL-2.1-only
FlamingoThemesCode.Translations LGPL-2.1-only
Flavor API LGPL-2.1-only
Help.SupportPanel.Content LGPL-2.1-only
Help.Translations LGPL-2.1-only
IconThemesCode.Translations LGPL-2.1-only
Image Style UI LGPL-2.1-only
Include Macro LGPL-2.1-only
Index.Translations LGPL-2.1-only
Invitation.Translations LGPL-2.1-only
JCaptcha UI LGPL-2.1-only
Jetty listener LGPL-2.1-only
Like Notifications LGPL-2.1-only
Like UI LGPL-2.1-only
LiveData - API LGPL-2.1-only
LiveData - Macro LGPL-2.1-only 96% 3 12 65 3
Localization Macro LGPL-2.1-only
Macros.TreeTranslations LGPL-2.1-only
Mail.Translations LGPL-2.1-only
Main.SolrTranslations LGPL-2.1-only
Main.WebHome LGPL-2.1-only
Mentions Notifications LGPL-2.1-only
Mentions UI LGPL-2.1-only
Menu Application LGPL-2.1-only
Model API LGPL-2.1-only
Model Validation API LGPL-2.1-only
Model Validation UI LGPL-2.1-only
Panels.Translations LGPL-2.1-only
PanelsCode.Translations LGPL-2.1-only
PDF Export UI LGPL-2.1-only
Platform.SandboxTestPage LGPL-2.1-only
Rating module LGPL-2.1-only
Rendering XWiki LGPL-2.1-only
Repository LGPL-2.1-only
Sandbox.WebHome LGPL-2.1-only
Skin Extensions LGPL-2.1-only
SkinsCode.Translations LGPL-2.1-only
Tour.HomepageTour.Translations LGPL-2.1-only
TourCode.TourTranslations LGPL-2.1-only
UI Extension API LGPL-2.1-only
WYSIWYG Editor API LGPL-2.1-only
Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only
XWiki Platform - Attachment - Picker - UI LGPL-2.1-only
XWiki Platform - CKEditor - UI LGPL-2.1-only
XWiki Platform Icon Default LGPL-2.1-only
XWiki Platform Refactoring API LGPL-2.1-only
XWiki Security Authentication Default LGPL-2.1-only
XWiki Security Authentication UI LGPL-2.1-only
XWiki WikiMacro Store LGPL-2.1-only
xwiki-oldcore LGPL-2.1-only 99% 3 24 122 3
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only
xwiki-oldcore-18.4.x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-application-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-application-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-api-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-picker-macro-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-picker-macro-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-picker-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-picker-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-ui LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-ui-AttachmentSelectorTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-ui-AttachmentSelectorTranslations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-validation-default-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-validation-default-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-validation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-validation-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-captcha-jcaptcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-captcha-jcaptcha-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-captcha-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-ckeditor-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-ckeditor-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-csrf LGPL-2.1-only
xwiki-platform-csrf-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-csrf-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-dashboard-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-dashboard-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-display-macro-1710x LGPL-2.1-only

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
08/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,667 140,318 863,680
Translated 99% 23,659 98% 137,816 97% 841,724
Needs editing 1% 1 1% 2,464 2% 21,752
Read-only 1% 73 1% 10 1% 43
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 1% 38 1% 204
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 16 changes 44 changes 57 changes 23 changes 40 changes 19 changes 8,381 changes 23,386 changes 495 changes 7,952 changes 165 changes 12 changes 472 changes 0 changes 7 changes 129 changes 32 changes 30 changes 4,556 changes 8,031 changes 3,766 changes 3 changes 841 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

140 k
Hosted words
23,664
Hosted strings
99%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If not empty, the mentioned group will never be verified against in the directory.
Якщо не вказано, згадувана група ніколи не буде перевірена у каталозі.
XWiki.XWikiPreferences_ldap_exclude_group.hint
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Tags saved successfully
Теги успішно збережено
tags.save.success
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a number between {0} and {1}.
 
core.validation.number.message.outofrange
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a valid number.
 
core.validation.number.message.invalidformat
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{0} has been successfully removed from watchlist
{0} успішно видалено зі списку спостереження
watchlist.delete.ok
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The file {0} has an unsupported format
Файл {0} у форматі, який не підтримується
core.widgets.html5upload.error.invalidType
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Another version of the document has been saved since you started editing it and the merge cannot be performed automatically because some conflict occurred. You can choose below what to do for saving the document, and check the differences between different versions of the document.
Ще одну версію документа було збережено після того, як ви почали його змінювати, об’єднання не може бути виконане автоматично, оскільки виникли певні конфлікти. Ви можете обрати нижче, що робити для збереження документа, і перевірити відмінності між різними версіями документа.
core.editors.save.previewDiff.description
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
An authorization error occurred when performing this action. You might have been logged out since you started to edit this page.
Під час виконання цієї дії сталася помилка авторизації. Можливо, ви вийшли з системи з того часу, як почали редагувати цю сторінку.
core.editors.save.authorizationError.message
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
An error occurred while saving: {0}.
Під час збереження сталася помилка: {0}.
core.editors.saveandcontinue.exceptionWhileSaving
08/25/2026
Browse all changes for this language