XWiki Platform - Swedish @ Weblate XWiki.org

Translation status

21,971	Strings	75%	Browse Translate
116,694	Words	53%
724,850	Characters	52%

Strings status

Strings Words Characters
21,971 116,694 724,850	All strings	Browse Translate Zen
58 10 43	Read-only strings	Browse Translate Zen
21,205 105,768 644,941	Translated strings	Browse Translate Zen
766 10,926 79,909	Unfinished strings	Browse Translate Zen
285 1,986 12,319	Untranslated strings	Browse Translate Zen
481 8,940 67,590	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,009 52,306 331,632	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4,660 43,809 266,869	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,992 27,701 166,697	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
594 16,040 102,201	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
359 3,559 21,804	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
56 284 1,796	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 44 236	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 52 324	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
28 280 1,639	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 47 829	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 80 412	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
27 7,246 59,905	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
18 816 6,033	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
9 264 1,624	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
xwiki-platform-attachment		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-extension		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-help	71%	12	5,958	49,469	0	41	0	0

xwiki-platform-like		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-livedata		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-model		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-notifications	99%	2	26	156	1	54	0	0

xwiki-platform-security		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-refactoring		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-mention		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-icon		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-wiki	100%	0	0	0	0	142	0	0

xwiki-platform-panels		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-sandbox		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-captcha	50%	3	20	114	3	0	0	0

xwiki-platform-image		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-rendering	90%	5	16	91	5	23	0	0

xwiki-platform-index	75%	3	9	69	3	1	0	0

xwiki-platform-search	85%	21	102	570	16	16	0	0

xwiki-platform-tour	86%	3	44	304	0	0	0	0

xwiki-platform-administration		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-user		0	0	0	0	0	0	0

stable-16.10.x	98%	84	605	3,812	81	1,215	0	0

stable-17.4.x	99%	5	56	318	2	923	0	0

stable-17.10.x	98%	56	357	2,180	56	1,267	0	0

Applications.Translations LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

AppWithinMinutes.Translations LGPL-2.1-only	95%	8	33	205	8	60	0	0

Captcha UI LGPL-2.1-only	50%	3	20	114	3	0	0	0

Display Macro LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	9	0	0

Include Macro LGPL-2.1-only	84%	5	16	91	5	14	0	0

Index.Translations LGPL-2.1-only	75%	3	9	69	3	1	0	0

Mail.Translations LGPL-2.1-only	88%	5	53	329	3	27	0	0

Main.SolrTranslations LGPL-2.1-only	85%	21	102	570	16	16	0	0

Tour.HomepageTour.Translations LGPL-2.1-only	86%	3	44	304	0	0	0	0

Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only	58%	7	7	41	7	0	0	0

xwiki-oldcore LGPL-2.1-only	89%	467	2,996	18,120	15	920	0	0

xwiki-oldcore-1610x LGPL-2.1-only	99%	4	7	48	1	917	0	0

xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only	99%	15	148	866	15	920	0	0

xwiki-oldcore-17.4.x LGPL-2.1-only	99%	5	56	318	2	923	0	0

xwiki-platform-application-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-application-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-application-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	96%	6	30	190	6	60	0	0

xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only	96%	6	30	190	6	60	0	0

xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	95%	8	33	205	8	60	0	0

xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	50%	3	20	114	3	0	0	0

xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only	50%	3	20	114	3	0	0	0

xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	50%	3	20	114	3	0	0	0

xwiki-platform-display-macro-1610x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	10	0	0

xwiki-platform-display-macro-1704x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	10	0	0

xwiki-platform-display-macro-1710x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	10	0	0

xwiki-platform-distribution-flavor-tour-Translations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-distribution-flavor-tour-Translations-1704x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-distribution-flavor-tour-Translations-1710x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-index-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	75%	3	9	69	3	1	0	0

xwiki-platform-index-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only	75%	3	9	69	3	1	0	0

xwiki-platform-index-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	75%	3	9	69	3	1	0	0

xwiki-platform-legacy-messagestream-api LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	21	0	0

xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1610x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	21	0	0

xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1704x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	21	0	0

xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1710x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	21	0	0

xwiki-platform-mail-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	93%	3	15	90	3	27	0	0

xwiki-platform-mail-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only	93%	3	15	90	3	27	0	0

xwiki-platform-mail-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	93%	3	15	90	3	27	0	0

xwiki-platform-notifications-macro-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-notifications-macro-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-notifications-macro-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-notifications-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	75%	57	477	2,928	57	5	0	0

xwiki-platform-notifications-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only	75%	58	482	2,960	58	5	0	0

xwiki-platform-notifications-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	99%	1	5	32	1	54	0	0

xwiki-platform-office-macro LGPL-2.1-only	66%	3	31	282	3	2	0	0

xwiki-platform-office-macro-1610x LGPL-2.1-only	66%	3	31	282	3	2	0	0

xwiki-platform-office-macro-1704x LGPL-2.1-only	66%	3	31	282	3	2	0	0

xwiki-platform-office-macro-1710x LGPL-2.1-only	66%	3	31	282	3	2	0	0

xwiki-platform-rendering-macro-include-1610x LGPL-2.1-only	84%	5	16	91	5	14	0	0

xwiki-platform-rendering-macro-include-1704x LGPL-2.1-only	84%	5	16	91	5	14	0	0

xwiki-platform-rendering-macro-include-1710x LGPL-2.1-only	84%	5	16	91	5	14	0	0

xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-1610x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	16	0	0

xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-1704x LGPL-2.1-only	99%	1	10	53	1	15	0	0

xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-1710x LGPL-2.1-only	89%	15	80	431	15	16	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki WikiManager LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	142	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1610x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	142	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1704x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	142	0	0

xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	142	0	0

XWiki.Notifications.Code.Translations LGPL-2.1-only	99%	2	26	156	1	54	0	0

XWiki.Notifications.Macro LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxDefinitionLists LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxEscapes LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

XWiki.XWikiSyntaxGeneralRemarks LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxGroups LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxHeadings LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxHorizontalLine LGPL-2.1-only	50%	1	65	626	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxHTML LGPL-2.1-only	50%	1	72	783	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxImages LGPL-2.1-only	50%	1	1,336	11,375	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxIntroduction LGPL-2.1-only	50%	1	479	3,432	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxLinks LGPL-2.1-only	50%	1	2,464	21,760	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxLists LGPL-2.1-only	50%	1	954	5,961	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxMacros LGPL-2.1-only	50%	1	157	1,460	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxNewLineLineBreaks LGPL-2.1-only	50%	1	104	688	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxOtherSyntaxes LGPL-2.1-only	50%	1	17	214	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxParagraphs LGPL-2.1-only	50%	1	150	1,406	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxParameters LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxQuotations LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxScripts LGPL-2.1-only	50%	1	113	935	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxTables LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting LGPL-2.1-only	50%	1	47	829	0	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxVerbatim LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

Summary

Project website	www.xwiki.org
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

12/21/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,971		116,694		724,850
Translated	96%	21,205	90%	105,768	88%	644,941
Needs editing	2%	481	7%	8,940	9%	67,590
Read-only	1%	58	1%	10	1%	43
Failing checks	22%	5,009	44%	52,306	45%	331,632
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	285	1%	1,986	1%	12,319

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

116 k

Hosted words

21,971

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 12/19/2025

webhook:github

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

12/19/2025

None

Resource updated

The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 12/18/2025

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

12/18/2025

None

Resource updated

The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 11/27/2025

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

11/27/2025

None

Resource updated

The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 11/27/2025

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

11/27/2025

None

Resource updated

The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 11/27/2025

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

11/27/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.