Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
XWiki Commons
XWiki Contrib 95% 79 597 3,653 74 31
XWiki Platform 98% 230 1,838 11,122 200 307 1

Summary

Language code pt_BR
Aliased language codes bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language Portuguese (Brazil)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 115 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,688 95,389 584,150
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 18,318 97% 92,943 97% 569,327
Translated 98% 18,379 97% 92,954 97% 569,375
Needs editing 1% 35 1% 1,014 1% 6,047
Read-only 1% 61 1% 11 1% 48
Failing checks 1% 338 1% 1,732 1% 10,331
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 274 1% 1,421 1% 8,728
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

47 changes 55 changes 37 changes 38 changes 197 changes 27 changes 36 changes 5,720 changes 16,466 changes 8 changes 5,629 changes 51 changes 7 changes 84 changes 0 changes 5 changes 24 changes 3 changes 30 changes 4,606 changes 5,657 changes 1,260 changes 34 changes 35 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

95,389
Hosted words
18,688
Hosted strings
98%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ui/src/main/resources/FileManager/FileManagerTranslations.pt_BR.xml” file was changed. 08/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.xml” file was changed. 08/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The wiki {0} has been successfully deleted.
A wiki {0} foi excluída com sucesso.
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningup.success
08/02/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
The wiki {0} has been successfully deleted.
platform.wiki.create.wizard.step.cleaningup.success
08/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-sandbox/src/main/resources/Sandbox/WebHome.xml” file was changed. 08/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The sandbox is a part of your wiki that you can freely modify. It's meant to let you practice editing. You will discover how page editing works and create new pages. Simply click on **Edit** to get started!

{{info}}
Don't worry about overwriting or losing stuff when editing the page, you can always roll back to the first version of the page from the "History" tab at the bottom of the page.
{{/info}}

If you want to give a look to the underlying [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]], you can click on "Wiki code" in the "Show" menu or click on the "Source" tab when editing the page.

Here are a number of test pages you can play with:

* [[Sandbox Test Page 1>>Sandbox.TestPage1]]
* [[Sandbox Test Page 2>>Sandbox.TestPage2]]
* [[Sandbox Test Page 3>>Sandbox.TestPage3]]

Below is a demonstration of the [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]] you can use in wiki pages (headings, images, tables).

== Headings ==

XWiki offers 6 levels of headings. You can use them to structure your pages.

== Level 2 Heading ==

=== Level 3 Heading ===

==== Level 4 Heading 4 ====

===== Level 5 Heading 5 =====

====== Level 6 Heading 6 ======

{{info title="Accessibility recommendation"}}
In order to provide the best experience for assistive technology users on your wiki, you should avoid using the first level of heading in page content.
{{/info}}

== Styles ==

Basic styles are supported in XWiki:

* **Text in Bold**
* //Text in Italics//
* __Text in Underline__
* --Text in Strikethrough--
* Text in ,,subscript,,
* Text in ^^superscript^^

== Lists ==

You can create various types of lists in your wiki pages:

=== Unordered list ===

* Level 1
** Level 2
*** Level 3
** Level 2
* Level 1

=== Numbered list ===

1. Item
11. Subitem
111. Item
1. Subitem

=== Mixed list ===

1. Item 1
11. Item 2
11*. Item 3
11*. Item 4
1. Item 5

== Tables ==

You can create tables right into wiki pages:

=== Table with headers in the top row ===

|= table header |= table header |= table header
| cell | cell | cell
| cell | cell | cell

=== Table with headers in the top row and left column ===

|= table header |= table header |= table header
|= table header | cell | cell
|= table header | cell | cell

== Links ==

XWiki allows you to create links to other pages in your wiki or on the web:

* [[WebHome]] -> links to the homepage of the current space
* [[Sandbox Home>>WebHome]] -> links can have labels
* [[Wiki Home>>Main.WebHome]] -> a link can use the SpaceName.PageName format to link to a page located in another space
* [[http://www.xwiki.org]] -> you can link to wiki pages or to external websites
* [[XWiki.org Website>>http://www.xwiki.org]] -> link labels work for external links too

You can also create links to attachments:

attach:XWikiLogo.png

== Images ==

You can insert images in your wiki pages:

image:XWikiLogo.png

== Macros ==

Macros allow you to make wiki content look better and to add additional features to your wiki. Here are 2 examples of how macros can be used in wiki pages:

=== Warning Macro ===

This macro allows you to draw users' attention to a specific piece of information:

{{warning}}
Hello World
{{/warning}}

=== Table of Contents ===

This macro automatically generates a table of contents of your wiki page based on headings:

{{toc/}}
A sandbox é uma parte do seu wiki que você pode modificar livremente. O objetivo é permitir que você pratique a edição. Você descobrirá como funciona a edição de páginas e criará novas páginas. Basta clicar em **Editar** para começar!

{{info}}
Não se preocupe em substituir ou perder coisas ao editar a página, você sempre pode reverter para a primeira versão da página na guia “Histórico” na parte inferior da página.
{{/info}}

Se você quiser dar uma olhada no [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]], você pode clicar em "Código Wiki" no menu "Mostrar" ou clicar na guia "Fonte" ao editar a página.

Aqui estão algumas páginas de teste com as quais você pode brincar:

* [[Página de teste 1 do Sandbox >>Sandbox.TestPage1]]
* [[Página de teste 2 do Sandbox >>Sandbox.TestPage2]]
* [[Página de teste do Sandbox 3 >>Sandbox.TestPage3]]

Abaixo está uma demonstração da [[Sintaxe XWiki>>XWiki.XWikiSyntax]] que você pode usar em páginas wiki (títulos, imagens, tabelas).

== Títulos ==

XWiki oferece 6 níveis de títulos. Você pode usá-los para estruturar suas páginas.

== Título Nível 2 ==

=== Título de nível 3 ===

==== Nível 4 Título 4 ====

===== Nível 5 Título 5 =====

====== Nível 6 Título 6 ======

{{info title="Recomendação de acessibilidade"}}
Para fornecer a melhor experiência aos usuários de tecnologia assistiva em seu wiki, você deve evitar usar o primeiro nível de cabeçalho no conteúdo da página.
{{/info}}

== Estilos ==

Estilos básicos são suportados no XWiki:

* **Texto em negrito**
* //Texto em itálico//
* __Texto sublinhado__
* --Texto tachado--
* Texto em ,,subscrito,,
* Texto em ^^sobrescrito^^

== Listas ==

Você pode criar vários tipos de listas em suas páginas wiki:

=== Lista não ordenada ===

* Nível 1
** Nível 2
*** Nível 3
** Nível 2
* Nível 1

=== Lista numerada ===

1 item
11. Subitem
111. Artigo
1. Subitem

=== Lista mista ===

1. Item 1
11. Item 2
11*. Artigo 3
11*. Item 4
1. Item 5

== Tabelas ==

Você pode criar tabelas diretamente nas páginas wiki:

=== Tabela com cabeçalhos na linha superior ===

|= cabeçalho da tabela |= cabeçalho da tabela |= cabeçalho da tabela
| célula | célula | célula
| célula | célula | célula

=== Tabela com cabeçalhos na linha superior e na coluna esquerda ===

|= cabeçalho da tabela |= cabeçalho da tabela |= cabeçalho da tabela
|= cabeçalho da tabela | célula | célula
|= cabeçalho da tabela | célula | célula

== Links ==

O XWiki permite que você crie links para outras páginas do seu wiki ou da web:

* [[WebHome]] -> links para a página inicial do espaço atual
* [[Sandbox Home>>WebHome]] -> links podem ter rótulos
* [[Wiki Home>>Main.WebHome]] -> um link pode usar o formato SpaceName.PageName para vincular a uma página localizada em outro espaço
* [[http://www.xwiki.org]] -> você pode criar links para páginas wiki ou sites externos
* [[Site XWiki.org >>http://www.xwiki.org]] -> rótulos de link também funcionam para links externos

Você também pode criar links para anexos:

attach:XWikiLogo.png

== Imagens ==

Você pode inserir imagens em suas páginas wiki:

image:XWikiLogo.png

== Macros ==

As macros permitem melhorar a aparência do conteúdo do wiki e adicionar recursos adicionais ao seu wiki. Aqui estão 2 exemplos de como macros podem ser usadas em páginas wiki:

=== Macro de aviso ===

Esta macro permite chamar a atenção dos usuários para uma informação específica:

{{warning}}
Olá Mundo
{{/warning}}

=== Índice ===

Esta macro gera automaticamente um índice da sua página wiki com base nos títulos:

{{toc/}}
content
08/02/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
The sandbox is a part of your wiki that you can freely modify. It's meant to let you practice editing. You will discover how page editing works and create new pages. Simply click on **Edit** to get started!

{{info}}
Don't worry about overwriting or losing stuff when editing the page, you can always roll back to the first version of the page from the "History" tab at the bottom of the page.
{{/info}}

If you want to give a look to the underlying [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]], you can click on "Wiki code" in the "Show" menu or click on the "Source" tab when editing the page.

Here are a number of test pages you can play with:

* [[Sandbox Test Page 1>>Sandbox.TestPage1]]
* [[Sandbox Test Page 2>>Sandbox.TestPage2]]
* [[Sandbox Test Page 3>>Sandbox.TestPage3]]

Below is a demonstration of the [[XWiki Syntax>>XWiki.XWikiSyntax]] you can use in wiki pages (headings, images, tables).

== Headings ==

XWiki offers 6 levels of headings. You can use them to structure your pages.

== Level 2 Heading ==

=== Level 3 Heading ===

==== Level 4 Heading 4 ====

===== Level 5 Heading 5 =====

====== Level 6 Heading 6 ======

{{info title="Accessibility recommendation"}}
In order to provide the best experience for assistive technology users on your wiki, you should avoid using the first level of heading in page content.
{{/info}}

== Styles ==

Basic styles are supported in XWiki:

* **Text in Bold**
* //Text in Italics//
* __Text in Underline__
* --Text in Strikethrough--
* Text in ,,subscript,,
* Text in ^^superscript^^

== Lists ==

You can create various types of lists in your wiki pages:

=== Unordered list ===

* Level 1
** Level 2
*** Level 3
** Level 2
* Level 1

=== Numbered list ===

1. Item
11. Subitem
111. Item
1. Subitem

=== Mixed list ===

1. Item 1
11. Item 2
11*. Item 3
11*. Item 4
1. Item 5

== Tables ==

You can create tables right into wiki pages:

=== Table with headers in the top row ===

|= table header |= table header |= table header
| cell | cell | cell
| cell | cell | cell

=== Table with headers in the top row and left column ===

|= table header |= table header |= table header
|= table header | cell | cell
|= table header | cell | cell

== Links ==

XWiki allows you to create links to other pages in your wiki or on the web:

* [[WebHome]] -> links to the homepage of the current space
* [[Sandbox Home>>WebHome]] -> links can have labels
* [[Wiki Home>>Main.WebHome]] -> a link can use the SpaceName.PageName format to link to a page located in another space
* [[http://www.xwiki.org]] -> you can link to wiki pages or to external websites
* [[XWiki.org Website>>http://www.xwiki.org]] -> link labels work for external links too

You can also create links to attachments:

attach:XWikiLogo.png

== Images ==

You can insert images in your wiki pages:

image:XWikiLogo.png

== Macros ==

Macros allow you to make wiki content look better and to add additional features to your wiki. Here are 2 examples of how macros can be used in wiki pages:

=== Warning Macro ===

This macro allows you to draw users' attention to a specific piece of information:

{{warning}}
Hello World
{{/warning}}

=== Table of Contents ===

This macro automatically generates a table of contents of your wiki page based on headings:

{{toc/}}
content
08/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-repository/xwiki-platform-repository-server-ui/src/main/resources/ExtensionCode/Translations.xml” file was changed. 08/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Dependency id is the identifier of the dependency extension on the repository where it is located
 
repository.extension.sheet.addDependenciesId
08/02/2026
Browse all changes for this language