Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
XWiki Contrib 73% 68 391 2,351 10 76 22
XWiki Platform 94% 897 12,616 90,173 138 4,009 57

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 47 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,489 84,388 529,060
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 14,478 84% 71,371 82% 436,493
Translated 93% 14,524 84% 71,381 82% 436,536
Needs editing 5% 817 13% 11,793 16% 84,801
Read-only 1% 46 1% 10 1% 43
Failing checks 26% 4,085 43% 37,097 45% 241,387
Strings with suggestions 1% 79 1% 479 1% 3,062
Untranslated strings 1% 148 1% 1,214 1% 7,723
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 7 changes 36 changes 24 changes 60 changes 19 changes 19 changes 5,158 changes 15,019 changes 4 changes 5,225 changes 32 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 8 changes 2 changes 59 changes 4,551 changes 5,269 changes 670 changes 5 changes 30 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

84,383
Hosted words
15,488
Hosted strings
93%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a whole number.
 
core.validation.number.message.wholenumberrequired
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Set level of {0}
Set level of {0}
logging.admin.livetable.actions.level.label
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a number between {0} and {1}.
 
core.validation.number.message.outofrange
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a valid number.
 
core.validation.number.message.invalidformat
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A logout attempt has been performed with an invalid CSRF token. You are still logged-in. If you meant to log out, please try again.
A logout attempt has been performed with an invalid CSRF token. You are still logged-in. If you meant to log out, please try again.
core.logout.error.invalidCSRF
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Section content
Section content
core.editors.section.contentField.label
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Editing content section of {0}
Editing content section of {0}
core.editors.section.title.text
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Editing title and content of {0}
Editing title and content of {0}
core.editors.content.title.text
08/25/2026
Browse all changes for this language