Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
XWiki Contrib 69% 76 341 1,960 3 82 29 0
XWiki Platform 90% 965 12,870 93,045 199 2,562 57 0

Overview

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 38 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,352 58,910 374,040
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 9,275 77% 45,687 74% 278,985
Translated 89% 9,311 77% 45,699 74% 279,035
Needs editing 8% 839 19% 11,755 22% 85,944
Read-only 1% 36 1% 12 1% 50
Failing checks 25% 2,644 45% 26,608 47% 177,536
Strings with suggestions 1% 86 1% 490 1% 3,137
Untranslated strings 1% 202 2% 1,456 2% 9,061
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 2 changes 18 changes 0 changes 16 changes 3 changes 14 changes 3 changes 5 changes 14 changes 20 changes 3 changes 3 changes 4 changes 7 changes 9 changes 16 changes 36 changes 21 changes 60 changes 6 changes 19 changes 5 changes 15,019 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

58,910
Hosted words
10,352
Hosted strings
89%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+42%
Hosted words
+100%
+48%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxTables.it.xml” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxImages.it.xml” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-index/xwiki-platform-index-ui/src/main/resources/Index/Translations.it.xml” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxLists.it.xml” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
= Editing =

== Lists ==

=== 1.0 Lists ===

{{info}}Some of the mentioned styles do not work on all browsers. For a comprehensive list follow [[this link>>http://www.quirksmode.org/css/lists.html]].{{/info}}

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Bulleted list|((({{{
* item 1
** item 2
*** item 3
* item 4
}}})))|(((
* item 1
** item 2
*** item 3
* item 4
)))
|Numbered list|((({{{
1. item 1
11. item 2
111. item 3
1. item 4
}}})))|(((
1. item 1
11. item 2
111. item 3
1. item 4
)))
|Mixed list|((({{{
1. item 1
1*. item 2
1*. item 3
1. item 4
}}})))|(((
1. item 1
1*. item 2
1*. item 3
1. item 4
)))
|Square list|((({{{
- item 1
- item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: square" %)
* item 1
* item 2
)))
|Disc list|(((
<ul style="list-style-type: disc">
<li>item 1</li>
<li>item 2</li>
</ul>
)))|(((
(% style="list-style-type: disc" %)
* item 1
* item 2
)))
|Lowercase Alphabetical list|((({{{
a. item 1
a. item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: lower-alpha" %)
* item 1
* item 2
)))
|Uppercase Alphabetical list|((({{{
A. item 1
A. item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: upper-alpha" %)
* item 1
* item 2
)))
|Lowercase Roman list|((({{{
i. item 1
i. item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: lower-roman" %)
* item 1
* item 2
)))
|Uppercase Roman list|((({{{
I. item 1
I. item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: upper-roman" %)
* item 1
* item 2
)))
|Lowercase Greek list|((({{{
g. item 1
g. item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: lower-greek" %)
* item 1
* item 2
)))
|Uppercase Greek list|((({{{
G. item 1
G. item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: upper-greek" %)
* item 1
* item 2
)))
|Hiragana list|((({{{
h. item 1
h. item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: hiragana" %)
* item 1
* item 2
)))
|Hiragana Iroha list|((({{{
H. item 1
H. item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: hiragana-iroha" %)
* item 1
* item 2
)))
|Katakana list|((({{{
k. item 1
k. item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: katakana" %)
* item 1
* item 2
)))
|Katakana Iroha list|((({{{
K. item 1
K. item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: katakana-iroha" %)
* item 1
* item 2
)))
|Armenian list|((({{{
<ul style="list-style-type: armenian">
<li>item 1</li>
<li>item 2</li>
</ul>
}}})))|(((
(% style="list-style-type: armenian" %)
* item 1
* item 2
)))
|Hebrew list|((({{{
j. item 1
j. item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: hebrew" %)
* item 1
* item 2
)))
|Georgian list|((({{{
<ul style="list-style-type: georgian">
<li>item 1</li>
<li>item 2</li>
</ul>
}}})))|(((
(% style="list-style-type: georgian" %)
* item 1
* item 2
)))
|CJK ideographic list|((({{{
<ul style="list-style-type: cjk-ideographic">
<li>item 1</li>
<li>item 2</li>
</ul>
}}})))|(((
(% style="list-style-type: cjk-ideographic" %)
* item 1
* item 2
)))

=== 2.0 Lists ===

{{info}}Some of the mentioned styles do not work on all browsers. For a comprehensive list follow [[this link>>http://www.quirksmode.org/css/lists.html]].{{/info}}

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Bulleted list|((({{{
* item 1
** item 2
*** item 3
* item 4
}}})))|(((
* item 1
** item 2
*** item 3
* item 4
)))
|Numbered list|((({{{
1. item 1
11. item 2
111. item 3
1. item 4
}}})))|(((
1. item 1
11. item 2
111. item 3
1. item 4
)))
|Mixed list|((({{{
1. item 1
1*. item 2
1*. item 3
1. item 4
}}})))|(((
1. item 1
1*. item 2
1*. item 3
1. item 4
)))
|Square list|((({{{
(% style="list-style-type: square" %)
* item 1
* item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: square" %)
* item 1
* item 2
)))
|Disc list|((({{{
(% style="list-style-type: disc" %)
* item 1
* item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: disc" %)
* item 1
* item 2
)))
|Lowercase Alphabetical list|((({{{
(% style="list-style-type: lower-alpha" %)
* item 1
* item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: lower-alpha" %)
* item 1
* item 2
)))
|Uppercase Alphabetical list|((({{{
(% style="list-style-type: upper-alpha" %)
* item 1
* item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: upper-alpha" %)
* item 1
* item 2
)))
|Lowercase Roman list|((({{{
(% style="list-style-type: lower-roman" %)
* item 1
* item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: lower-roman" %)
* item 1
* item 2
)))
|Uppercase Roman list|((({{{
(% style="list-style-type: upper-roman" %)
* item 1
* item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: upper-roman" %)
* item 1
* item 2
)))
|Lowercase Greek list|((({{{
(% style="list-style-type: lower-greek" %)
* item 1
* item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: lower-greek" %)
* item 1
* item 2
)))
|Uppercase Greek list|((({{{
(% style="list-style-type: upper-greek" %)
* item 1
* item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: upper-greek" %)
* item 1
* item 2
)))
|Hiragana list|((({{{
(% style="list-style-type: hiragana" %)
* item 1
* item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: hiragana" %)
* item 1
* item 2
)))
|Hiragana Iroha list|((({{{
(% style="list-style-type: hiragana-iroha" %)
* item 1
* item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: hiragana-iroha" %)
* item 1
* item 2
)))
|Katakana list|((({{{
(% style="list-style-type: katakana" %)
* item 1
* item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: katakana" %)
* item 1
* item 2
)))
|Katakana Iroha list|((({{{
(% style="list-style-type: katakana-iroha" %)
* item 1
* item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: katakana-iroha" %)
* item 1
* item 2
)))
|Armenian list|((({{{
(% style="list-style-type: armenian" %)
* item 1
* item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: armenian" %)
* item 1
* item 2
)))
|Hebrew list|((({{{
(% style="list-style-type: hebrew" %)
* item 1
* item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: hebrew" %)
* item 1
* item 2
)))
|Georgian list|((({{{
(% style="list-style-type: georgian" %)
* item 1
* item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: georgian" %)
* item 1
* item 2
)))
|CJK ideographic list|((({{{
(% style="list-style-type: cjk-ideographic" %)
* item 1
* item 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: cjk-ideographic" %)
* item 1
* item 2
)))
= Editing =

== Elenchi ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Lists ===

{{info}}Alcuni degli stili mostrati non funzionano con tutti i browser. Per un elenco completo seguire [[questo link>>http://www.quirksmode.org/css/lists.html]].{{/info}}

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Elenco puntato|((({{{
* voce 1
** voce 2
*** voce 3
* voce 4
}}})))|(((
* voce 1
** voce 2
*** voce 3
* voce 4
)))
|Elenco numerato|((({{{
1. voce 1
11. voce 2
111. voce 3
1. voce 4
}}})))|(((
1. voce 1
11. voce 2
111. voce 3
1. voce 4
)))
|Elenco misto|((({{{
1. voce 1
1*. voce 2
1*. voce 3
1. voce 4
}}})))|(((
1. voce 1
1*. voce 2
1*. voce 3
1. voce 4
)))
|Elenco puntato con quadratino|((({{{
- voce 1
- voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: square" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco puntato con punto pieno|(((
<ul style="list-style-type: disc">
<li>voce 1</li>
<li>voce 2</li>
</ul>
)))|(((
(% style="list-style-type: disc" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco alfabetico minuscolo|((({{{
a. voce 1
a. voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: lower-alpha" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco alfabetico Maiuscolo|((({{{
A. voce 1
A. voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: upper-alpha" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco con numeri Romani minuscoli|((({{{
i. voce 1
i. voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: lower-roman" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco con numeri Romani Maiuscoli|((({{{
I. voce 1
I. voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: upper-roman" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco con lettere Greche minuscole|((({{{
g. voce 1
g. voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: lower-greek" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco con lettere Greche Maiuscole|((({{{
G. voce 1
G. voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: upper-greek" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco Giapponese Hiragana|((({{{
h. voce 1
h. voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: hiragana" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco Giapponese Hiragana Iroha|((({{{
H. voce 1
H. voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: hiragana-iroha" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco Giapponese Katakana|((({{{
k. voce 1
k. voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: katakana" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco Giapponese Katakana Iroha|((({{{
K. voce 1
K. voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: katakana-iroha" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco lettere Armene|((({{{
<ul style="list-style-type: armenian">
<li>voce 1</li>
<li>voce 2</li>
</ul>
}}})))|(((
(% style="list-style-type: armenian" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco lettere Ebraiche|((({{{
j. voce 1
j. voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: hebrew" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco lettere Georgiane|((({{{
<ul style="list-style-type: georgian">
<li>voce 1</li>
<li>voce 2</li>
</ul>
}}})))|(((
(% style="list-style-type: georgian" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco ideogrammi Cinesi CJK|((({{{
<ul style="list-style-type: cjk-ideographic">
<li>voce 1</li>
<li>voce 2</li>
</ul>
}}})))|(((
(% style="list-style-type: cjk-ideographic" %)
* voce 1
* voce 2
)))

=== 2.0 Lists ===

{{info}}Alcuni degli stili mostrati non funzionano con tutti i browser. Per un elenco completo seguire [[questo link>>http://www.quirksmode.org/css/lists.html]].{{/info}}

|=Caratteristica|=Sintassi XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Risultato
|Elenco puntato|((({{{
* voce 1
** voce 2
*** voce 3
* voce 4
}}})))|(((
* voce 1
** voce 2
*** voce 3
* voce 4
)))
|Elenco numerato|((({{{
1. voce 1
11. voce 2
111. voce 3
1. voce 4
}}})))|(((
1. voce 1
11. voce 2
111. voce 3
1. voce 4
)))
|Elenco misto|((({{{
1. voce 1
1*. voce 2
1*. voce 3
1. voce 4
}}})))|(((
1. voce 1
1*. voce 2
1*. voce 3
1. voce 4
)))
|Elenco puntato con quadratino|((({{{
(% style="list-style-type: square" %)
* voce 1
* voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: square" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco puntato con punto pieno|((({{{
(% style="list-style-type: disc" %)
* voce 1
* voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: disc" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco alfabetico minuscolo|((({{{
(% style="list-style-type: lower-alpha" %)
* voce 1
* voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: lower-alpha" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco alfabetico Maiuscolo|((({{{
(% style="list-style-type: upper-alpha" %)
* voce 1
* voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: upper-alpha" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco con numeri Romani minuscoli|((({{{
(% style="list-style-type: lower-roman" %)
* voce 1
* voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: lower-roman" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco con numeri Romani Maiuscoli|((({{{
(% style="list-style-type: upper-roman" %)
* voce 1
* voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: upper-roman" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco con lettere Greche minuscole|((({{{
(% style="list-style-type: lower-greek" %)
* voce 1
* voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: lower-greek" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco con lettere Greche Maiuscole|((({{{
(% style="list-style-type: upper-greek" %)
* voce 1
* voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: upper-greek" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco Giapponese Hiragana|((({{{
(% style="list-style-type: hiragana" %)
* voce 1
* voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: hiragana" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco Giapponese Hiragana Iroha|((({{{
(% style="list-style-type: hiragana-iroha" %)
* voce 1
* voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: hiragana-iroha" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco Giapponese Katakana|((({{{
(% style="list-style-type: katakana" %)
* voce 1
* voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: katakana" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco Giapponese Katakana Iroha|((({{{
(% style="list-style-type: katakana-iroha" %)
* voce 1
* voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: katakana-iroha" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco lettere Armene|((({{{
(% style="list-style-type: armenian" %)
* voce 1
* voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: armenian" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco lettere Ebraiche|((({{{
(% style="list-style-type: hebrew" %)
* voce 1
* voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: hebrew" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco lettere Georgiane|((({{{
(% style="list-style-type: georgian" %)
* voce 1
* voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: georgian" %)
* voce 1
* voce 2
)))
|Elenco ideogrammi Cinesi CJK|((({{{
(% style="list-style-type: cjk-ideographic" %)
* voce 1
* voce 2
}}})))|(((
(% style="list-style-type: cjk-ideographic" %)
* voce 1
* voce 2
)))
2 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-annotation/xwiki-platform-annotation-ui/src/main/resources/AnnotationCode/Translations.it.xml” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxTextFormatting.it.xml” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-rendering/xwiki-platform-rendering-macros/xwiki-platform-rendering-macro-include/src/main/resources/ApplicationResources_it.properties” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxGeneralRemarks.it.xml” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-appwithinminutes/xwiki-platform-appwithinminutes-ui/src/main/resources/AppWithinMinutes/Translations.it.xml” file was enforced. 2 days ago
Browse all changes for this language