Translation status

15,602 Strings
95%
Browse Translate
95,566 Words
87%
595,038 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
15,602 95,566 595,038
All strings Browse Translate Zen
50 10 43
Read-only strings Browse Translate Zen
15,589 92,043 564,076
Translated strings Browse Translate Zen
13 3,523 30,962
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 34 287
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 3,489 30,675
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 90 542
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 3,523 30,962
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
655 11,794 88,600
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
648 8,305 57,925
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
125 186 1,380
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
457 2,504 15,715
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 197 2,235
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6 56 444
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 25
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
116 665 3,880
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
36 6,012 47,270
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
40 147 1,143
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 5 22
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
6 1,025 8,915
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
21 7,714 62,579
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 279 2,925
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 72 783
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 158 1,066
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 157 1,460
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
11 124 768
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment
xwiki-platform-extension 100% 2 1
xwiki-platform-help 96% 7 3,489 30,675 43
xwiki-platform-like 2
xwiki-platform-livedata 100% 1
xwiki-platform-model 100% 2
xwiki-platform-notifications
xwiki-platform-security 100% 1
xwiki-platform-refactoring
xwiki-platform-mention 1
xwiki-platform-icon
xwiki-platform-wiki
xwiki-platform-panels
xwiki-platform-sandbox 100% 3
xwiki-platform-captcha
xwiki-platform-image 100% 2
xwiki-platform-rendering
xwiki-platform-index 100% 2
xwiki-platform-search 100% 2 1
xwiki-platform-tour 98% 1 1 6 1
xwiki-platform-administration
xwiki-platform-user
stable-17.10.x 99% 3 27 191 3 374
AnnotationCode.Translations LGPL-2.1-only 100% 2
Applications.Translations LGPL-2.1-only
AppWithinMinutes.Translations LGPL-2.1-only
Attachment - Picker - Macro LGPL-2.1-only
Attachment - Validation - Default LGPL-2.1-only
Attachment - Validation - UI LGPL-2.1-only
Attachment API LGPL-2.1-only
Captcha UI LGPL-2.1-only
Dashboard.Translations LGPL-2.1-only
Display Macro LGPL-2.1-only
Extension - Security - API LGPL-2.1-only
Extension - Security - Index LGPL-2.1-only
Extension - Security - Notifications LGPL-2.1-only
Extension - Security - UI LGPL-2.1-only 100% 2
FlamingoThemesCode.Translations LGPL-2.1-only
Flavor API LGPL-2.1-only
Help.SupportPanel.Content LGPL-2.1-only 100% 1
Help.Translations LGPL-2.1-only
IconThemesCode.Translations LGPL-2.1-only
Image Style UI LGPL-2.1-only 100% 2
Include Macro LGPL-2.1-only
Index.Translations LGPL-2.1-only
Invitation.Translations LGPL-2.1-only
JCaptcha UI LGPL-2.1-only
Jetty listener LGPL-2.1-only
Like Notifications LGPL-2.1-only 1
Like UI LGPL-2.1-only 1
LiveData - API LGPL-2.1-only
LiveData - Macro LGPL-2.1-only 100% 1
Localization Macro LGPL-2.1-only
Macros.TreeTranslations LGPL-2.1-only
Mail.Translations LGPL-2.1-only 100% 1
Main.SolrTranslations LGPL-2.1-only 100% 2 1
Main.WebHome LGPL-2.1-only 100% 1
Mentions Notifications LGPL-2.1-only 1
Mentions UI LGPL-2.1-only
Menu Application LGPL-2.1-only
Model API LGPL-2.1-only
Model Validation API LGPL-2.1-only
Model Validation UI LGPL-2.1-only 100% 2
Panels.Translations LGPL-2.1-only
PanelsCode.Translations LGPL-2.1-only
PDF Export UI LGPL-2.1-only
Platform.SandboxTestPage LGPL-2.1-only 100% 1
Rating module LGPL-2.1-only
Rendering XWiki LGPL-2.1-only
Repository LGPL-2.1-only 100% 5
Sandbox.WebHome LGPL-2.1-only 100% 2
Skin Extensions LGPL-2.1-only
SkinsCode.Translations LGPL-2.1-only
Tour.HomepageTour.Translations LGPL-2.1-only
TourCode.TourTranslations LGPL-2.1-only 97% 1 1 6 1
UI Extension API LGPL-2.1-only 100% 3
WYSIWYG Editor API LGPL-2.1-only
Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only
XWiki Platform - Attachment - Picker - UI LGPL-2.1-only
XWiki Platform - CKEditor - UI LGPL-2.1-only 100% 88
XWiki Platform Icon Default LGPL-2.1-only
XWiki Platform Refactoring API LGPL-2.1-only
XWiki Security Authentication Default LGPL-2.1-only 100% 1
XWiki Security Authentication UI LGPL-2.1-only
XWiki WikiMacro Store LGPL-2.1-only
xwiki-oldcore LGPL-2.1-only 99% 1 2 49 1 105 1 6
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 1 2 49 1 190
xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 4
xwiki-platform-application-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 4
xwiki-platform-attachment-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-picker-macro-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-picker-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-validation-default-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-validation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-blocknote-api LGPL-2.1-only
xwiki-platform-blocknote-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-captcha-jcaptcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 4
xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-ckeditor-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 88
xwiki-platform-component-wiki LGPL-2.1-only
xwiki-platform-component-wiki-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-dashboard-macro LGPL-2.1-only
xwiki-platform-dashboard-macro-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-dashboard-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-display-macro-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-distribution-flavor-tour-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-edit-ui-EditTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-eventstream-default LGPL-2.1-only
xwiki-platform-eventstream-default-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-export-pdf-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-extension-handler-xar LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-handler-xar-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-script LGPL-2.1-only 1
xwiki-platform-extension-script-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-extension-security-api-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-extension-security-index-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-security-notifications-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-security-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-flamingo-theme-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-flavor-api-1710x LGPL-2.1-only

Summary

Project website www.xwiki.org
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,602 95,566 595,038
Translated 99% 15,589 96% 92,043 94% 564,076
Needs editing 1% 7 3% 3,489 5% 30,675
Read-only 1% 50 1% 10 1% 43
Failing checks 4% 655 12% 11,794 14% 88,600
Strings with suggestions 1% 6 1% 90 1% 542
Untranslated strings 1% 6 1% 34 1% 287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 17 changes 596 changes 14 changes 58 changes 53 changes 7,942 changes 25 changes 1,870 changes 36 changes 209 changes 44 changes 149 changes 23 changes 147 changes 20 changes 8,678 changes 22,841 changes 110 changes 7,802 changes 167 changes 15 changes 319 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

95,566
Hosted words
15,602
Hosted strings
99%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−87%
Hosted words
+100%
−96%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/AdminTranslations.fr.xml” file was changed. 03/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Extension Rights: Page
Droits des extensions : Page
admin.usersgroups.pageextensionrights
03/16/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Extension Rights: Page & Children
Droits des extensions : Page & Enfants
admin.usersgroups.extensionrights
03/16/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-tour/xwiki-platform-tour-ui/src/main/resources/TourCode/TourTranslations.xml” file was changed. 03/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reflex
 
TourCode.StepClass_reflex
03/12/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-tools/xwiki-platform-tool-jetty/xwiki-platform-tool-jetty-listener/src/main/resources/org/xwiki/tools/jetty/listener/messages_fr.properties” file was enforced. 03/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar xrichard

Translation added
Could not find the flavor "{0}" from any of the configured extensions repositories, or the local extensions repository.
Impossible de trouver la flavor "{0}" dans aucun des dépôts d'extensions paramétrés ni dans le dépôt local d'extensions..
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCannotFindKnownUpgrade
02/21/2026
User avatar xrichard

Propagated change
Could not find the flavor "{0}" from any of the configured extensions repositories, or the local extensions repository.
Impossible de trouver la flavor "{0}" dans aucun des dépôts d'extensions paramétrés ni dans le dépôt local d'extensions..
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCannotFindKnownUpgrade
02/21/2026
Browse all changes for this language