<comment/> <minorEdit>false</minorEdit> <syntaxId>plain/1.0</syntaxId> <hidden>true</hidden> <content>admin.ratings=Votes rating.rate=Votez ! rating.saveexception=Erreur à l'enregistrement du vote. rating.votenotvalid=Vous ne pouvez pas voter avec la valeur 0. rating.voteoutofbounds=Le vote est hors limite. rating.setvote.inprogress=Votre vote est en cours d'enregistrement ... rating.setvote.success=Votre vote a été enregistré. rating.setvote.error=Erreur à l'enregistrement de votre vote. XWiki.Ratings.RatingsConfigurationClass_enabled=Activer les votes XWiki.Ratings.RatingsConfigurationClass_enabled.hint=L'activation des votes permet aux utilisateurs de voter sur les pages et affiche la note moyenne. Désactiver les votes ne supprime pas les votes déjà enregistrés, les votes sont simplement masqués. #@deprecatedstart ## until 12.9RC1 admin.ratings.activateratings=Activer les votes sur ce wiki admin.ratings.activateratingsinfo=Activer les votes sur ce Wiki affichera une note moyenne représentée par des étoiles en haut à droite de chaque page (sauf dans l'espace *XWiki*). Les utilisateurs connectés pourront voter pour les pages en sélectionnant les étoiles. Vous pouvez aussi activer les votes sur certains espaces uniquement, en utilisant *l'assistant panneau* depuis l'administration. admin.ratings.resetratings=Effacer tous les votes sur ce Wiki va remettre à zéro la note de toutes les pages. Soyez conscient que cette opération est irréversible (sauf à restaurer chaque document unitairement). Par ailleurs cette opération peut être longue si les pages et les votes sont nombreux. admin.ratings.uninstallratings=Dé-installer l'application de gestion des votes va supprimer tous les documents composant l'application mais *conservera tous les votes*. Si, plus tard, vous réinstallez l'application les documents retrouverons les votes obtenus précédemment. admin.ratings.ratingsactivated=Les votes ont été activés admin.ratings.ratingsdeactivated=Les votes ont été désactivés admin.ratings.illegalrequest=Requête interdite rating.yourvote=Votre vote rating.logintorate=Connectez-vous pour voter rating.novotes=Aucun vote ## Used to indicate where deprecated keys end #@deprecatedend</content> </xwikidoc>

XWiki.Ratings RatingsTranslations fr en 1 xwiki:XWiki.Admin XWiki.Ratings.WebHome xwiki:XWiki.Admin xwiki:XWiki.Admin 1.1 <comment/> <minorEdit>false</minorEdit> <syntaxId>plain/1.0</syntaxId> <hidden>true</hidden> <content>admin.ratings=Votes rating.rate=Votez ! rating.saveexception=Erreur à l'enregistrement du vote. rating.votenotvalid=Vous ne pouvez pas voter avec la valeur 0. rating.voteoutofbounds=Le vote est hors limite. rating.setvote.inprogress=Votre vote est en cours d'enregistrement ... rating.setvote.success=Votre vote a été enregistré. rating.setvote.error=Erreur à l'enregistrement de votre vote. XWiki.Ratings.RatingsConfigurationClass_enabled=Activer les votes XWiki.Ratings.RatingsConfigurationClass_enabled.hint=L'activation des votes permet aux utilisateurs de voter sur les pages et affiche la note moyenne. Désactiver les votes ne supprime pas les votes déjà enregistrés, les votes sont simplement masqués. #@deprecatedstart ## until 12.9RC1 admin.ratings.activateratings=Activer les votes sur ce wiki admin.ratings.activateratingsinfo=Activer les votes sur ce Wiki affichera une note moyenne représentée par des étoiles en haut à droite de chaque page (sauf dans l'espace *XWiki*). Les utilisateurs connectés pourront voter pour les pages en sélectionnant les étoiles. Vous pouvez aussi activer les votes sur certains espaces uniquement, en utilisant *l'assistant panneau* depuis l'administration. admin.ratings.resetratings=Effacer tous les votes sur ce Wiki va remettre à zéro la note de toutes les pages. Soyez conscient que cette opération est irréversible (sauf à restaurer chaque document unitairement). Par ailleurs cette opération peut être longue si les pages et les votes sont nombreux. admin.ratings.uninstallratings=Dé-installer l'application de gestion des votes va supprimer tous les documents composant l'application mais *conservera tous les votes*. Si, plus tard, vous réinstallez l'application les documents retrouverons les votes obtenus précédemment. admin.ratings.ratingsactivated=Les votes ont été activés admin.ratings.ratingsdeactivated=Les votes ont été désactivés admin.ratings.illegalrequest=Requête interdite rating.yourvote=Votre vote rating.logintorate=Connectez-vous pour voter rating.novotes=Aucun vote ## Used to indicate where deprecated keys end #@deprecatedend</content> </xwikidoc>